by 
ایجاد ارتباطات واقعی نیاز به صداقت دارد، زیرا هیچ چیزی مهمتر از راستگویی در مذاکره نیست.– Building real connections requires honesty, as there is nothing more important than truthfulness in negotiation.(Titanic)
مذاکره موفق به معنای رسیدن به توافق نیست، بلکه به معنای ساختن رابطهای است که دو طرف از آن راضی باشند.– A successful negotiation doesn’t mean reaching an agreement; it means building a relationship where both sides are satisfied.(The Elephant Man)
توانایی متقاعد کردن دیگران به این بستگی دارد که چطور آنها را متوجه کنی که نتیجهی توافق به نفع آنها نیز خواهد بود.
زمانی که طرف مقابل متقاعد شود که شما از منافع مشترک صحبت میکنید، اعتماد میان شما بیشتر میشود و این میتواند فرآیند مذاکرات را به سمتی پیش ببرد که هر دو طرف برنده باشند.– The ability to persuade others depends on how you make them realize that the outcome of an agreement will also benefit them.When the other party is convinced that you are speaking from mutual interests, trust between you grows, and this can steer the negotiation process toward a win-win situation.(Zodiac)
توانایی در متقاعد کردن دیگران اغلب از این ناشی میشود که بتوانی با دقت و مهارت نکات کلیدی و نقاط قوت خود را بیان کنی و به آنها نشان دهی که چگونه این ویژگیها میتواند به نفع طرف مقابل نیز باشد.
زمانی که بتوانی دیگران را متقاعد کنی که راهحلهای پیشنهادی تو میتواند به اهداف آنها نزدیکتر کند، احتمال موفقیت در مذاکره بسیار افزایش مییابد.– The ability to persuade others often comes from your capacity to skillfully and carefully highlight your key points and strengths, showing them how these qualities can also benefit the other party.When you can convince others that your proposed solutions bring them closer to their goals, the chances of success in negotiation significantly increase.(Wayne Gretzky)
کلمات به تنهایی کافی نیستند.شما باید رفتار و عملتان را نیز با آنها هماهنگ کنید تا تاثیرگذار باشید.
– Words alone are not enough.You must align your actions and behavior with them to be effective.(12 Years a Slave)
هرگاه در مسیر مذاکره با چالشی روبرو شدی، به یاد داشته باش که تنها از طریق شفافیت و صداقت میتوان به توافقی پایدار رسید.– Whenever you encounter a challenge in negotiation, remember that only through clarity and honesty can a lasting agreement be reached.(10 Things I Hate About You)
توانایی در متقاعد کردن زمانی شکوفا میشود که بتوانی نشان دهی که هدف نهایی تو نه تنها تأمین خواستههای خودت، بلکه ایجاد یک نتیجه مثبت و پایدار برای طرف مقابل نیز است، چرا که همکاری موثر همیشه بر اساس سود دو طرف است.
– The ability to persuade blooms when you can show that your ultimate goal is not just to fulfill your own desires but to create a positive and lasting outcome for the other party as well, since effective cooperation is always based on mutual benefit.(The Social Network)
مذاکره موفق به توانایی در ایجاد حس احترام متقابل بستگی دارد.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظر او ارزشمند است و به آن توجه میشود، تمایل بیشتری به همکاری خواهد داشت و امکان رسیدن به توافقات خوب بیشتر میشود.– Successful negotiation depends on your ability to create a sense of mutual respect.
When the other party feels that their opinion is valued and acknowledged, they are more likely to cooperate, leading to greater chances of reaching favorable agreements.(Witness for the Prosecution)
برای برنده شدن در مذاکرات، گاهی باید از قدرت سکوت استفاده کرد.سکوت میتواند فشار را بر طرف مقابل افزایش دهد و به شما زمان برای تفکر بدهد.– To win in negotiations, sometimes you must use the power of silence.Silence can increase pressure on the other party and give you time to think.(Das Boot)
در مذاکرات موفق، نه تنها گوش دادن به کلمات طرف مقابل، بلکه توانایی تفسیر زبان بدن و علائم غیرکلامی به شما این امکان را میدهد که بهترین واکنشها را به موقعیتهای مختلف نشان دهید و نتیجهای مطلوب برای همه طرفین رقم بزنید.
– In successful negotiations, not only listening to the words of the other party but also the ability to interpret body language and non-verbal cues allows you to respond most effectively to various situations, resulting in a favorable outcome for all parties.(Wayne’s World)
توانایی شما در جلب حمایت دیگران به توانایی شما در ایجاد پیوندهای انسانی و فهم عمیق از نیازهای آنها بستگی دارد.– Your ability to gain support from others depends on your ability to form human connections and deeply understand their needs.(12 Strong)
موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که طرفین بتوانند از دیدگاههای مختلف برای رسیدن به راهحلهای مشترک استفاده کنند.
– Success in negotiation occurs when both parties can use different perspectives to reach common solutions.(Darkest Hour)
با اعتماد به نفس کافی و توانایی بیان نیازهای خود به روشی مثبت و غیرتهاجمی، میتوانی شرایطی ایجاد کنی که طرف مقابل احساس کند نه تنها به خواستههایش توجه شده، بلکه توانسته است به راهحلهای مشترک دست یابد که به نفع هر دو طرف است.– With enough confidence and the ability to express your needs in a positive, non-aggressive manner, you can create conditions where the other side feels that not only have their needs been addressed, but they’ve also reached a common solution beneficial to both sides.
(Zodiac)
ارتباط موثر به معنای شنیدن دقیق است، زیرا تنها زمانی میتوان به درک عمیقتری از خواستهها و نیازهای دیگران دست یافت.– Effective communication means listening attentively, as only then can you gain a deeper understanding of others’ wants and needs.(Active Listening)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر در مذاکره، تنها به مهارتهای کلامی محدود نمیشود، بلکه به توانایی درک پیامهای غیرکلامی و زبان بدن طرف مقابل بستگی دارد؛ زمانی که میتوانی احساسات و نیات طرف مقابل را بدون نیاز به کلمات تشخیص دهی، موقعیتهای پیچیده را بهراحتی میتوانی مدیریت کنی.
– The ability to communicate effectively in negotiation is not limited to verbal skills but depends on your ability to understand the non-verbal messages and body language of the other party; when you can recognize their feelings and intentions without words, you can manage complex situations with ease.(Yojimbo)
متقاعد کردن دیگران به پذیرش عقیده یا پیشنهادات تو فقط زمانی موفقیتآمیز است که بتوانی از زاویه دید آنها نگاه کنی و به آنها اثبات کنی که تغییرات پیشنهادی تو نه تنها منجر به بهتر شدن وضعیتشان میشود، بلکه به آنها فرصتی میدهد تا در مسیری که خودشان به دنبال آن بودهاند، گام بردارند.
– Persuading others to accept your ideas or proposals is only successful when you can see things from their perspective and prove to them that your suggested changes not only improve their situation but also give them an opportunity to step forward in a direction they’ve been seeking themselves.(The Devil Wears Prada)
قدرت واقعی در موفقیت در مذاکره نه در این است که خودت را به عنوان یک برنده معرفی کنی، بلکه در این است که بتوانی بهطور همزمان به طرف مقابل احساس برنده بودن بدهی و به این ترتیب، طرفین به توافقی سودمند میرسند که برای هر دو طرف رضایتبخش باشد.
– True power in successful negotiation lies not in presenting yourself as the winner, but in simultaneously making the other party feel victorious, resulting in a mutually beneficial agreement that is satisfying for both sides.(Heat)
وقتی شما بهطور جدی و با دقت به مشکلات و نیازهای طرف مقابل توجه میکنید و پیشنهاداتی منطقی ارائه میدهید که به نفع هر دو طرف باشد، بهراحتی میتوانید اعتماد و همکاری آنها را جلب کنید.– When you seriously and carefully pay attention to the other party’s problems and needs and offer reasonable suggestions that benefit both sides, you can easily gain their trust and cooperation.
(Up in the Air)
مطمئن باش وقتی که کسی به شما اعتماد میکنه، این یک فرصت هست نه فقط برای موفقیت، بلکه برای تاثیرگذاری واقعی.– When someone trusts you, it’s not just an opportunity for success, but for real influence.(Hannibal)
ارتباط مؤثر به معنای تنها انتقال اطلاعات نیست، بلکه توانایی در شنیدن و درک پیامهای طرف مقابل است.وقتی طرف مقابل بداند که صدای او شنیده میشود، بیشتر به تو اعتماد خواهد کرد.– Effective communication is not just about transferring information, but the ability to listen and understand the other side’s messages.
When the other side knows their voice is heard, they will trust you more.(About Time)
هر مذاکرهای فرصتی است برای نشان دادن احترام و توجه به طرف مقابل.احترام، همیشه پایهای برای رسیدن به توافق است.– Every negotiation is an opportunity to show respect and attention to the other party.Respect is always the foundation for reaching an agreement.(The Gambler)
وقتی طرف مقابل احساس کند که نظراتش شنیده میشود، موافقت با شما برای او راحتتر خواهد بود.– When the other party feels that their opinions are heard, agreeing with you will be easier for them.
(The Way Back)
شاید دنیای بیرونی تغییر نکند، اما قدرتی که در درون خود داری میتواند دنیای تو را متحول کند.– The outside world may not change, but the power within you can transform your world.(The Dark Knight)
جلب حمایت دیگران، گاهی از طریق نشان دادن نقاط مشترک و گاهی با نشان دادن تفاوتها ممکن است انجام شود.توانایی در شناسایی این لحظات، راهی به سوی موفقیت است.– Gaining the support of others sometimes happens through showing commonalities, and other times through showcasing differences.The ability to recognize these moments is a pathway to success.(Conan the Barbarian)
یک مذاکره موفق زمانی رخ میدهد که طرفین احساس کنند که دستاوردهای مشترک و منافع متقابل در اولویت قرار دارند.
– A successful negotiation happens when both parties feel that mutual achievements and reciprocal benefits are prioritized.(Moneyball)
هر طرفی که در مذاکره احساس کند که بهطور جدی در نظر گرفته شده، برای همکاری بیشتر آماده خواهد بود.– Any party that feels seriously considered in a negotiation will be more willing to cooperate.(The Godfather)
مذاکره مهارت در کنترل موقعیت است، نه فقط دادن یا گرفتن چیزی.– Negotiation is the skill of controlling the situation, not just giving or taking something.(The Godfather Part II)
کلمات قدرت زیادی دارن، اگر بتونی ازشون درست استفاده کنی.– Words have immense power if you can use them correctly.
(Legally Blonde)
برای آنکه در مذاکره پیروز شوی، باید بتوانی انعطافپذیری خود را نشان دهی.زمانی که نشان دهی که آمادهای برای سازش، طرف مقابل راحتتر با تو همکاری خواهد کرد.– To succeed in a negotiation, you must demonstrate flexibility.When you show that you are ready to compromise, the other party will cooperate more easily.(The Godfather)
جلب حمایت از دیگران تنها زمانی ممکن است که بتوانی به آنها نشان دهی که منافع مشترکی برای شما وجود دارد.– Gaining support from others is only possible when you can show them that there are mutual benefits for both parties.
(Darkest Hour)
گاهی باید وارد میدان بشی تا بفهمی ارزش واقعی پیروزی تو چیه.– Sometimes you need to step into the field to understand the real value of your victory.(Hercules)
وقتی یاد بگیری که به دیگران احترام بگذاری، میتوانی هر چیزی را از آنها بگیری.– When you learn to respect others, you can gain anything from them.(The Imitation Game)
در هر مذاکرهای، اگر بتوانی به درستی از قدرت همدلی استفاده کنی، احتمال رسیدن به توافقات مثبت بیشتر خواهد بود.– In every negotiation, if you can correctly use the power of empathy, the likelihood of reaching positive agreements will increase.
(The Dalai Lama)
نباید از شکستها واهمه داشت، چون از آنها میتوان درسهای بزرگی آموخت که در مذاکرات آینده به کار میآید.– One should not fear failure, for from it can be learned great lessons that will serve in future negotiations.(12 Years a Slave)
متقاعد کردن دیگران با استفاده از احساسات تنها زمانی مؤثر واقع میشود که بتوانی درک دقیقی از آنچه که بهعنوان دغدغهها و نگرانیهای عاطفی آنها مطرح است، پیدا کنی و سپس راهحلهایی ارائه دهی که نه تنها نیازهای منطقی بلکه نیازهای احساسی آنها را نیز برآورده کند.
– Persuading others using emotions only proves effective when you gain a precise understanding of their emotional concerns and then offer solutions that not only address their logical needs but also fulfill their emotional ones.(Her)
توانایی ایجاد ارتباطی مؤثر با افراد از پسزمینههای مختلف و درک فرهنگها و روشهای ارتباطی متفاوت، یکی از مهمترین ارکان مذاکره موفق است؛ زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرات او با احترام بررسی میشود، تمایل بیشتری به همکاری پیدا میکند.– The ability to effectively communicate with individuals from diverse backgrounds and understand different cultures and communication styles is one of the key elements of successful negotiation; when the other party feels that their opinions are being considered with respect, they are more likely to cooperate.
(Wayne’s World)
