255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق- قسمت 74

هنگامی که در مذاکرات به طرف مقابل احساس قدرت بدهی، او احتمالاً بیشتر به دنبال هم‌کاری خواهد بود. – When you give the other party a sense of power in negotiations, they are more likely to seek collaboration. (Dead Poets Society)
هنگامی که قادر به تشخیص نیازهای پنهان طرف مقابل باشی، می‌توانی پیشنهادهایی ارائه دهی که فراتر از یک توافق معمولی به تعامل عمیق‌تر تبدیل شود. – When you are able to identify the hidden needs of the other party, you can offer proposals that turn into deeper engagement, beyond a typical agreement. (Warren Buffett)

استفاده از تکنیک “زنجیره ارتباطات” برای تقویت شبکه اجتماعی

وقتی با فردی جدید آشنا می‌شوید، از او بخواهید که شما را به افرادی که ممکن است علایق مشترکی با شما داشته باشند معرفی کند.این تکنیک زنجیره‌ای به شما کمک می‌کند تا به سرعت شبکه ارتباطی خود را گسترش دهید و از ارتباطات فردی به سمت شبکه‌ای حرکت کنید که شما را به افراد و فرصت‌های جدید متصل می‌کند.
گاهی کلید موفقیت در مذاکرات به وضوح بازگویی اهداف و انتظارات است؛ اما این مهم زمانی بیشتر تأثیرگذار است که این اهداف را به گونه‌ای مطرح کنی که به نگرانی‌ها و دغدغه‌های طرف مقابل پاسخ دهد.

هنگامی که آن‌ها متوجه شوند که در این فرآیند فقط به دنبال رسیدن به منافع شخصی نیستی، بلکه خواسته‌هایی دارند که به منافع جمعی توجه دارد، حس همکاری بیشتری در آن‌ها شکل می‌گیرد.– Sometimes, the key to success in negotiations is clearly stating your goals and expectations; however, this becomes even more impactful when you present these goals in a way that addresses the concerns and worries of the other party.When they realize that you’re not solely focused on personal gain but have interests that consider collective benefits, a greater sense of cooperation emerges in them.

(Wild)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در یک مذاکره موفق، طرفین باید احساس کنند که به توافقاتی دست یافته‌اند که برای آن‌ها فایده‌مند بوده و در عین حال احترام متقابل را حفظ کرده‌اند.– In a successful negotiation, both sides should feel that they have reached agreements that benefit them and, at the same time, have maintained mutual respect.(Star Wars)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
قوی‌ترین مذاکره‌چی‌ها کسانی هستند که می‌دانند از کجا باید عقب‌نشینی کنند تا فضای مذاکره بهتر شود.– The strongest negotiators are those who know when to retreat in order to improve the negotiation space.(Fast & Furious)
هیچ قدرتی به اندازه قدرت کلمات در لحظات حساس نیست.

– No power is greater than the power of words in sensitive moments.(The Dark Knight Rises)
توانایی در ایجاد ارتباطات قوی، عامل اصلی در جلب حمایت دیگران است.زمانی که افراد احساس کنند که با آن‌ها ارتباط برقرار کرده‌ای، حمایت‌شان را بیشتر خواهند کرد.– The ability to build strong relationships is the main factor in gaining support from others.When people feel that you’ve connected with them, they will offer their support more readily.(A Beautiful Mind)
توانایی متقاعد کردن دیگران تنها با همدلی و درک عمیق از وضعیت آن‌ها به دست می‌آید.– The ability to persuade others comes only through empathy and a deep understanding of their situation.

(Hunger Games)
موفقیت در جلب حمایت دیگران بستگی به این دارد که چقدر بتوانی نقاط مشترک خود را با آنها پیدا کنی.– Success in gaining support from others depends on how well you can find common ground with them.(10 Things I Hate About You)
مذاکرات موفق فقط به توانایی شما در فشار آوردن به دیگران بستگی ندارد، بلکه به قدرت شما در ایجاد هم‌افزایی و همکاری هم مربوط می‌شود.– Successful negotiations don’t just depend on your ability to apply pressure to others but also on your power to create synergy and cooperation.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
توانایی جلب اعتماد دیگران در طول زمان به دست میاد، نه یک شبه.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفق شدن در مذاکرات- قسمت 21

– The ability to gain others’ trust is earned over time, not overnight.(Lord of the Rings)
مذاکره‌کننده‌ای که می‌تواند با دقت و درایت، به خواسته‌های طرف مقابل توجه کند، در نهایت به نتایج بهتری خواهد رسید.– A negotiator who can pay careful attention to the desires of the other party will ultimately achieve better results.(Fast & Furious)
قدرت کلمات تنها زمانی اثرگذار است که با دقت و سنجیده به کار گرفته شوند.گاهی یک جمله ساده می‌تواند بیش از هزار عمل تاثیرگذار باشد.– The power of words only works when used carefully and thoughtfully.

Sometimes a simple sentence can have more impact than a thousand actions.(Breaking Bad)
بهترین نوع ارتباط زمانی ایجاد می‌شود که افراد با یکدیگر در سطحی عمیق‌تر از صرف تبادل اطلاعات ارتباط برقرار کنند، به‌گونه‌ای که نه تنها صحبت‌ها بلکه لحن، زبان بدن و پیام‌های نانوشته نیز در جهت ارتقاء همکاری و هم‌افزایی بیشتر به‌کار گرفته شوند.– The best type of communication occurs when individuals connect on a deeper level than just exchanging information, where not only the words but also tone, body language, and unspoken messages are utilized to enhance cooperation and synergy.

(La La Land)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
در دنیای مذاکرات، مهارت در شفافیت و صداقت اغلب به اندازه هر تاکتیک دیگری مهم است.افراد وقتی ببینند که شما صادق هستید، بیشتر تمایل دارند به شما اعتماد کنند.– In the world of negotiations, skills in clarity and honesty are often as important as any tactic.People are more likely to trust you when they see your sincerity.(The Negotiator)
اعتماد در روابط طولانی‌مدت ایجاد می‌شود، زمانی که بتوانی به‌طور مداوم شفاف و منصف باشی.– Trust in long-term relationships is built when you can be consistently transparent and fair.(The Dark Knight)
در هر مذاکره، مهم نیست که چقدر از ایده خود مطمئن هستی؛ چیزی که اهمیت دارد، توانایی انتقال آن به دیگران است.

– In any negotiation, it doesn’t matter how confident you are in your idea; what matters is your ability to convey it to others.(Cinderella)
هر گامی که برای متقاعد کردن دیگران برمی‌داری، باید با دقت و ظرافتی که توجه آن‌ها را جلب کند، همراه باشد تا بتوانی آن‌ها را از مسیری که خودت در نظر داری، هدایت کنی.– Every step you take to persuade others should be done with such precision and finesse that it captures their attention and guides them along the path you envision.(Inception)
پذیرش تفاوت‌ها یکی از مهمترین رازهای موفقیت در مذاکره است.

زمانی که بتوانی به دیدگاه‌های مخالف احترام بگذاری، فرصت‌های بیشتری برای پیدا کردن توافق ایجاد می‌شود.– Acceptance of differences is one of the key secrets to success in negotiation.When you can respect opposing views, more opportunities for agreement arise.(12 Strong)
همه مذاکره‌ها یکسان نیستند.باید دانست چه زمانی به عقب برگردی و چه زمانی به پیش بروی.همیشه در تغییر استراتژی‌ها، انعطاف‌پذیری اهمیت دارد.– Not all negotiations are the same.You must know when to step back and when to move forward.Flexibility in changing strategies is always important.(Darkest Hour)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
ارتباط مؤثر زمانی شکل می‌گیرد که بتوانی به طور هم‌زمان به شنیدن فعال و پاسخ‌دهی منطقی بپردازی، چرا که این مهارت باعث می‌شود نه‌تنها احساسات و نگرانی‌های طرف مقابل مورد توجه قرار گیرد، بلکه توانایی تو در رسیدن به نتایج مثبت و رضایت‌بخش نیز به شدت افزایش یابد.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره پیروزی در مذاکرات- قسمت 57

– Effective communication takes shape when you can engage in active listening and provide logical responses simultaneously, as this skill ensures that both the emotions and concerns of the other party are acknowledged, while also significantly enhancing your ability to reach positive and satisfying results.(Wild Strawberries)
توانایی تغییر ذهن دیگران یکی از با ارزش‌ترین مهارت‌های زندگی است.– The ability to change others’ minds is one of life’s most valuable skills.(House of Cards)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
زمانی که به دنبال حمایت دیگران می‌گردی، مهم است که نشان دهی توانایی برقراری ارتباط با آن‌ها را داری، نه فقط در سطح کلمات، بلکه در سطح عمیق‌تر، جایی که آن‌ها احساس کنند که نیازها و نگرانی‌هایشان واقعاً درک می‌شود.

– When seeking the support of others, it’s crucial to show that you have the ability to connect with them, not just on the surface of words, but on a deeper level, where they feel that their needs and concerns are genuinely understood.(The Social Network)
قدرت در مذاکرات نه تنها در آنچه که می‌گویید، بلکه در آنچه که نمی‌گویید نیز نهفته است.– Power in negotiations is not only in what you say but also in what you don’t say.(The Way Back)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
ایجاد ارتباط مؤثر با دیگران از طریق گفتگو، بستگی به توانایی تو در شنیدن و درک درست نیازها و احساسات طرف مقابل دارد.

– Building effective communication with others through dialogue depends on your ability to listen and accurately understand the other party’s needs and emotions.(10 Things I Hate About You)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
در مسیر مذاکره، به یاد داشته باش که قدرت واقعی در شنیدن نهفته است، نه فقط در صحبت کردن.گوش دادن به نظرات و نیازهای دیگران می‌تواند دروازه‌ای به سوی توافقات قوی‌تر باز کند.– In the path of negotiation, remember that true power lies in listening, not just speaking.Listening to others’ opinions and needs can open the door to stronger agreements.(12 Angry Men)
تنها زمانی می‌توان از توانمندی‌های خود برای تأثیرگذاری استفاده کرد که بدانید چگونه از آن‌ها در موقعیت‌های حساس بهره ببرید.

– You can only use your abilities to make an impact when you know how to utilize them in sensitive situations.(The Edge)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
12800فاباکس – آزمایش افزونه های وزدپرس
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید خودت رو متقاعد کنی که کار درستی رو انجام می‌دی.– To persuade others, you must first convince yourself that you are doing the right thing.(Jerry Maguire)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
وقتی بتوانی درک عمیق‌تری از نیازهای طرف مقابل داشته باشی و این درک را با صداقت و صدای خود ترکیب کنی، قادر خواهی بود تا به سادگی آن‌ها را متقاعد کنی که مسیر پیشنهادی‌ات نه تنها بهترین، بلکه تنها گزینه‌ای است که منافع مشترک را به دنبال خواهد داشت.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکرات- قسمت 31

– When you can have a deeper understanding of the other party’s needs and combine this understanding with your sincerity and voice, you will be able to easily convince them that the path you propose is not only the best but also the only option that will lead to mutual benefits.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
برای متقاعد کردن دیگران، باید سخن بگویی که قلبشان را لمس کند، نه فقط ذهنشان را.– To persuade others, you must speak in a way that touches their hearts, not just their minds.(Deadpool)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
اعتماد‌سازی از طریق شفافیت و صداقت در گفتار، پایه‌گذار ارتباطات سازنده و موثر است.

– Building trust through transparency and honesty in communication is the cornerstone of constructive and effective relationships.(Honest Communication)
گاهی تنها با یک نگاه می‌توانی بیشتر از هزار کلمه بگویی.– Sometimes, with a single glance, you can say more than a thousand words.(Lost in Translation)
برای متقاعد کردن دیگران، هیچ‌چیز تاثیرگذارتر از ارائه دلایل منطقی و محکم نیست که نشان دهد چه منفعتی برای آن‌ها در پی دارد.– Nothing is more persuasive than presenting strong, logical reasons that demonstrate the benefits they stand to gain.(The Wolf of Wall Street)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در مذاکره، باید بتوانید به گونه‌ای حرف بزنید که طرف مقابل احساس کند شما به نیازهایش اهمیت می‌دهید، نه فقط به خواسته‌های خودتان.

– In negotiation, you must speak in a way that the other party feels you care about their needs, not just your own desires.(The Secret)
در متقاعد کردن دیگران، به جای فشار آوردن، بهتر است احساسات و تجربیات مشترک پیدا کنی تا بتوانی با آنان ارتباط برقرار کنی.– When persuading others, it is better to find shared emotions and experiences rather than applying pressure to connect with them.(Eat Pray Love)
در هر مذاکره‌ای، اگر نشان دهی که آماده‌ای برای همکاری و پیدا کردن راه‌حل‌های مشترک، طرف مقابل نیز به این روش پاسخ خواهد داد.همکاری نه فقط یک استراتژی، بلکه یک اصل است.

– In every negotiation, if you show you’re ready to collaborate and find common solutions, the other party will respond in kind.Collaboration is not just a strategy, but a principle.(12 Strong)
وقتی در مذاکره به یک راه‌حل برد-برد برسید، نه‌تنها نتیجه به نفع هر دو طرف خواهد بود، بلکه پایه‌گذار روابط طولانی‌مدت و سودمند برای هر دو طرف خواهد شد.– When you reach a win-win solution in a negotiation, not only will the outcome benefit both sides, but it will also lay the foundation for long-term, mutually beneficial relationships.(Wild Strawberries)
تو برای متقاعد کردن دیگران نیازی به سخنرانی‌های طولانی نداری، گاهی یک جمله ساده با قدرت کافی برای تغییر ذهنیت آن‌ها کافی است.

– You don’t need long speeches to persuade others; sometimes a simple sentence with enough power is enough to change their mindset.

(Frozen)