by اینکه یک توافق را قبول کنی فقط به خاطر اینکه میخواهی آن لحظه تمام شود، ممکن است در آینده به ضررت تمام شود.– Accepting an agreement just because you want the moment to end may harm you in the future.(127 Hours)
با توجه به جزئیات و توجه به احساسات طرف مقابل میتوان یک مذاکره را به مسیر درست هدایت کرد و از آن بهره برد.– By paying attention to the details and the emotions of the other side, you can guide a negotiation in the right direction and benefit from it.(127 Hours)
اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که به خواستههای او اهمیت میدهی، جلب اعتماد او برای پیشبرد مذاکرات تسهیل خواهد شد.
– If you can show the other party that you care about their desires, earning their trust to advance the negotiations will be facilitated.(The Pursuit of Happyness)
وقتی به زبان بدن دیگران توجه کنی، اطلاعات بیشتری از آنچه که آنها میخواهند بگویند به دست خواهی آورد.– When you pay attention to others’ body language, you’ll gain more information than what they are saying.(Mary and Max)
اصولی که برای متقاعد کردن دیگران بهکار میگیری باید بهطور عمیق با درک نیازها و خواستههای آنها همراستا باشد، چرا که بدون این درک، هر تلاشی برای جلب توجه یا حمایت تنها به هدر میرود.
– The principles you apply in persuading others must align deeply with understanding their needs and desires, because without this understanding, any attempt to gain attention or support is wasted.(Harry Potter)
عزت نفس شما در مذاکرات به اندازه توانایی شما برای حفظ آرامش در برابر فشارهای خارجی ارزش دارد.– Your self-esteem in negotiations is as valuable as your ability to remain calm under external pressure.(The Godfather Part II)
زمانی که میخواهی کسی را به سمت خود جذب کنی، باید نشان دهی که هدف نهایی نه تنها رسیدن به پیروزی خود، بلکه موفقیت مشترک است.– When you want to attract someone to your side, you must show that the ultimate goal is not just your own victory, but a shared success.
(The Lord of the Rings)
پرش کردن به ویرایشگر
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که شما بتوانید با توجه به نیازها و علایق طرف مقابل، پیشنهادهایی ارائه دهید که هر دو طرف را راضی کند.این نوع انعطافپذیری به شما کمک میکند تا در هر مذاکره موفق شوید.– True power in negotiations becomes evident when you can offer proposals that satisfy both parties, taking into account their needs and interests.This type of flexibility helps you succeed in any negotiation.(The Godfather)
در مذاکرات، به جای اینکه تنها بر روی تفاوتها تمرکز کنی، بهتر است به دنبال نقاط مشترک بگردی تا به توافق نزدیکتر شوی.
– In negotiations, instead of focusing only on differences, it’s better to seek common ground to bring you closer to an agreement.(The Prestige)
برای ایجاد یک ارتباط مؤثر، باید نشان دهی که به طرف مقابل احترام میگذاری و اهمیت میدهی.این امر اساس هر مذاکرهای است.– To establish effective communication, you must show that you respect and value the other party.This is the foundation of any negotiation.(The Perks of Being a Wallflower)
وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را کنترل کنی، به راحتی میتوانی مسیر گفتگو را تغییر دهی.– When you can control the other side’s emotions, you can easily change the course of the conversation.
(10 Things I Hate About You)
اگر خود را بشناسی، میتوانی دنیا را به سمتی که میخواهی هدایت کنی.– When you know yourself, you can guide the world in the direction you want.(The Pursuit of Happyness)
برای اینکه بتوانید دیگران را به پذیرش ایدههای خود متقاعد کنید، باید اعتماد آنها را جلب کرده و به آنها نشان دهید که میتوانید به منافع آنها توجه کنید.– To convince others to accept your ideas, you must earn their trust and show them that you can pay attention to their interests.(Moneyball)
هنگامی که به دنبال جلب توجه و حمایت از دیگران هستید، راهی موثرتر از نشان دادن نحوه تأثیرگذاری مثبت و سازنده بر اهداف مشترک وجود ندارد، زیرا افراد تمایل دارند بهطور طبیعی به چیزهایی بپیوندند که به نفع جامعه یا گروهشان باشد.
– When seeking to attract others’ attention and support, no approach is more effective than demonstrating how positively and constructively it impacts shared goals, as people naturally tend to join things that benefit their community or group.(House of Cards)
ارتباطات موفق زمانی رخ میدهد که قدرت همدلی و همفکری در میان طرفین شکل گیرد.– Successful communication happens when empathy and shared thinking emerge between parties.(10 Things I Hate About You)
درک نیازهای واقعی طرف مقابل، اولین گام برای ایجاد یک توافق موفق است.– Understanding the true needs of the other party is the first step toward creating a successful agreement.
(The Dark Knight)
یک گفتگوی خوب زمانی آغاز میشود که طرفین احساس کنند برای یکدیگر ارزش قائل هستند.– A good conversation begins when both parties feel valued by one another.(Chinatown)
کلمات میتوانند سازنده یا ویرانگر باشند.انتخاب دقیق واژهها و لحن مناسب، کلید موفقیت در متقاعد کردن دیگران است.– Words can be either constructive or destructive.Choosing the right words and tone is the key to successfully persuading others.(10 Things I Hate About You)
توانایی مشاهده رفتار غیرکلامی طرف مقابل میتواند به شما کمک کند تا بهتر درک کنید که او چه چیزی میخواهد.
– The ability to observe the non-verbal behavior of the other party can help you understand what they really want.(The Imitation Game)
اگر میخواهی حمایت دیگران را جلب کنی، باید نشان دهی که آمادگی فداکاری برای اهداف مشترک را داری.وقتی دیگران ببینند که خودت نیز آمادهای برای هدفی که به آن ایمان داری، بیشتر از هر زمانی از تو حمایت خواهند کرد.– If you want to gain the support of others, you must show you are willing to make sacrifices for a common goal.When others see you are also ready to sacrifice for a cause you believe in, they will support you more than ever.
(Pan’s Labyrinth)
وقتی چیزی را با تمام وجود بخواهی، دیگران هم به آن توجه میکنند.– When you want something with all your heart, others begin to take notice.(Jerry Maguire)
مطمئناً وقتی باور داشته باشی که همه میتوانند موفق شوند، گامهایی برمیداری که هرگز انتظار نداشتی.– When you believe everyone can succeed, you take steps you never expected.(The Blind Side)
قدرت ارتباطات در این است که بتوانی احساسات و اهداف مشترک را از دل دیگران بیرون بکشی.– The power of communication lies in your ability to draw out shared feelings and goals from others.
(Whiplash)
زمانی که یک مذاکرهکننده بتواند نشان دهد که موقعیت طرف مقابل را میفهمد و به آن احترام میگذارد، قدرت بیشتری برای تاثیرگذاری بر تصمیمات آنها خواهد داشت.– When a negotiator shows that they understand and respect the position of the other party, they will have more power to influence their decisions.(12 Years a Slave)
در دنیای مذاکرات، مهمترین ابزار تو نه کلمات، بلکه رفتار و نشان دادن صداقت است.– In the world of negotiations, your most important tool is not words but behavior and showing honesty.(Cloud Atlas)
اگر بتوانی در مذاکرات بهطور مؤثر احساسات طرف مقابل را مدیریت کنی، موفقیت به سوی تو خواهد آمد.
ایجاد فضایی آرام و محترمانه میتواند به میزان زیادی اثرگذار باشد.– If you can effectively manage the emotions of the other party in negotiations, success will come your way.Creating a calm and respectful environment can have a significant impact.(12 Strong)
مهارتهای ارتباطی تنها زمانی تقویت میشوند که با دیگران به طور واقعی ارتباط برقرار کنیم، نه تنها برای انتقال اطلاعات بلکه برای درک یکدیگر.– Communication skills are only strengthened when we engage with others not just to exchange information but to understand each other.(127 Hours)
مذاکره موفق زمانی حاصل میشود که بتوانی در مقابل چالشها و اختلافها آرامش خود را حفظ کرده و راهحلهایی متعادل پیشنهاد دهی که طرف مقابل را به همکاری ترغیب کند.
– Successful negotiation occurs when you can maintain your calm in the face of challenges and disagreements and propose balanced solutions that encourage the other party to collaborate.(The Godfather)
در مذاکرات پیچیده، بسیاری از مسائل بهصورت غیرمستقیم بیان میشوند.توانایی خواندن میانبرها و زبان بدن، به شما کمک خواهد کرد تا به جزئیات پنهان پی ببرید و بهترین تصمیم را بگیرید.– In complex negotiations, many issues are communicated indirectly.The ability to read between the lines and understand body language will help you uncover hidden details and make the best decisions.(City of God)
توانایی ارائه پیشنهادات بدیل و انعطافپذیر، باعث میشود طرف مقابل احساس کند که همواره گزینههایی برای موفقیت وجود دارد.
این امر میتواند راهی برای به دست آوردن توافقهای بیشتر و جلب حمایت آنها باشد.– The ability to offer alternative and flexible proposals makes the other party feel that there are always options for success.This can be a way to secure more agreements and win their support.(The Social Network)
توانایی در مذاکره موفق تنها به این نیست که برای خود جایگاه بهتری پیدا کنی، بلکه به این مربوط میشود که چگونه میتوانی همزمان منافع مشترک را شناسایی کرده و راهحلهایی پیدا کنی که برای تمام طرفین قابل قبول باشد.– The ability to negotiate successfully is not only about finding a better position for yourself but also about how you can simultaneously identify common interests and find solutions that are acceptable to all parties.
(The Last Crusade)
هنگام مذاکره، باید در نظر داشته باشی که راهحلهای مشترک معمولاً زمانی به نتیجه میرسند که به جای تمرکز صرف بر خواستههای خود، توجه خود را بر روی خواستهها و نیازهای طرف مقابل معطوف کنی و از آنجا به دنبال راهحلهای بهینه بگردی.– In negotiations, you should keep in mind that common solutions usually emerge when, rather than focusing solely on your own demands, you direct your attention to the other party’s needs and desires, and from there, search for optimal solutions.(Roger Fisher)
در مذاکرههای سخت، گاهی تنها چیزی که برای موفقیت نیاز داری، صبر و توانایی حفظ آرامش است.
– In tough negotiations, sometimes all you need for success is patience and the ability to remain calm.(Saving Private Ryan)
برای ایجاد روابط مؤثر در مذاکرات، باید توانایی سازگاری با شرایط مختلف را داشته باشی.– To create effective relationships in negotiations, you must have the ability to
آگاهی از اینکه همیشه میتوان به سمت بهتر شدن حرکت کرد، قدرتی است که میتواند دیگران را نیز به سمت همراهی با خود سوق دهد.– The awareness that you can always strive for betterment is a power that can also lead others to follow along with you.(House of Cards)
زمانی که صداقت و شجاعت خود را در مذاکرات نشان دهی، میتوانی حمایت بیپایانی از طرف مقابل جذب کنی.
– When you show your honesty and courage in negotiations, you can attract endless support from the other party.(Cloud Atlas)
مذاکره نه تنها درباره به دست آوردن چیزی است، بلکه بیشتر درباره حفظ روابط بلندمدت و ساختن همکاریهای مستحکم است.اگر بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که موفقیت مشترک را میخواهی، روابط قویتری شکل خواهد گرفت.– Negotiation is not just about gaining something, but more about maintaining long-term relationships and building strong collaborations.If you can show the other party that you want mutual success, stronger relationships will form.(The Social Network)
مذاکرات زمانی موفقیتآمیز خواهند بود که شما به جای تمرکز بر “من”، روی “ما” تمرکز کنید.
– Negotiations will be successful when you focus on “we” instead of “me.” (Darkest Hour)
تسلط بر هنر متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن میشود که شما بتوانید بهطور واضح و مؤثر با مخاطب خود ارتباط برقرار کرده و او را متقاعد کنید که مسیر پیشنهادی شما نه تنها مناسبترین گزینه است، بلکه از نظر منطقی و احساسی نیز برای او مفید خواهد بود.زمانی که طرف مقابل متقاعد شود که پیشنهاد شما در راستای منافع او است، تمایل بیشتری برای پذیرش آن نشان خواهد داد.– Mastery in the art of persuasion is possible when you can communicate clearly and effectively with your audience and convince them that the proposed path is not only the most suitable option but also beneficial to them both logically and emotionally.
When the other party is convinced that your proposal aligns with their interests, they will be more willing to accept it.(Zodiac)
هنر ارتباط موثر در این است که هرگز فراموش نکنی که درک احساسات طرف مقابل به اندازه فکر کردن به استراتژی خود مهم است.– The art of effective communication is never forgetting that understanding the emotions of the other party is as important as thinking about your own strategy.(The Devil Wears Prada)
