255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفق شدن در مذاکرات- قسمت 7

پیشرفت در مهارت‌های ارتباطی به توانایی شما در تطبیق پیام‌ها و استراتژی‌هایتان با شخصیت و نیازهای مخاطب بستگی دارد، زیرا هر فرد متفاوت است و تنها با شناخت دقیق از آن‌ها می‌توان بر توانایی‌های ارتباطی تأثیر گذاشت. – Progress in communication skills depends on your ability to tailor your messages and strategies to the personality and needs of the audience, as each person is different and only through understanding them precisely can you impact communication abilities. (Logan)
اگر واقعاً بخواهی از چیزی دفاع کنی، باید با تمام قلبت روی آن پافشاری کنی. – If you truly want to defend something, you must stand by it with all your heart. (Schindler’s List)

استفاده از “پرسش‌های درباره معنای خوشبختی و شادی” برای شناخت بیشتر از ارزش‌های فردی

از فرد بخواهید درباره معنای خوشبختی و شادی برای خودش صحبت کند.بپرسید: “خوشبختی و شادی از دید تو چه معنی‌ای دارن و چطور سعی می‌کنی بهشون برسی؟” این سوالات به شما کمک می‌کند که بفهمید فرد چگونه به شادی و خوشبختی نگاه می‌کند و چه عواملی را برای رسیدن به آنها ارزشمند می‌داند.
موفقیت در مذاکره زمانی محقق می‌شود که بتوانی از قدرت گوش دادن فعال استفاده کنی و نه تنها به آنچه گفته می‌شود، بلکه به آنچه که گفته نمی‌شود نیز توجه کنی، چرا که بسیاری از توافقات بزرگ زمانی به‌دست می‌آیند که افراد احساس کنند واقعاً شنیده شده‌اند و نظراتشان مورد احترام قرار گرفته است.

– Success in negotiation is realized when you can harness the power of active listening, not just focusing on what is being said, but also on what is not being said, as many great agreements come about when people feel they are truly heard and their opinions are respected.(House of Cards)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بتوانی احساساتشان را درک کنی و به‌طور مؤثر با آن‌ها ارتباط برقرار کنی.وقتی احساسات طرف مقابل را لمس کنی، قدرت زیادی برای متقاعدسازی پیدا خواهی کرد.– To persuade others, you must be able to understand their emotions and communicate effectively with them.

When you touch the emotions of the other party, you will gain great power in persuasion.(The Devil Wears Prada)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که به آن‌ها نشان دهی که خواسته‌هایشان و خواسته تو می‌توانند همزمان برآورده شوند.– The art of persuading others is showing them that their desires and yours can be fulfilled simultaneously.(The Girl with the Dragon Tattoo)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
هیچ قدرتی مهم‌تر از قدرت ارتباطات نیست.– No power is greater than the power of communication.(The Social Network)
در هر گفت‌وگویی، قدرت واقعی در آن است که بتوانی به شکلی مؤثر احساسات طرف مقابل را درک کرده و از آن‌ها برای ایجاد تفاهم استفاده کنی.

– In every conversation, true power lies in your ability to effectively understand the emotions of the other party and use them to create understanding.(Das Boot)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
مذاکره‌کنندگان بزرگ همیشه سعی می‌کنند نه تنها از خود دفاع کنند بلکه به ایجاد اعتماد و احترام متقابل بپردازند.– Great negotiators always try to not only defend their own position but also to build trust and mutual respect.(The Wolf of Wall Street)
با داشتن قدرت درک درست از موقعیت‌ها و شجاعت در اتخاذ تصمیم‌های درست، می‌توان به راحتی بر دیگران تاثیر گذاشت و در مذاکرات پیروز شد.– By having the ability to accurately assess situations and the courage to make the right decisions, one can easily influence others and succeed in negotiations.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره پیروزی در مذاکرات- قسمت 62

(12 Strong)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
گاهی مهم‌ترین بخش یک مذاکره، نه چیزی است که گفته می‌شود، بلکه نحوه‌ی گوش دادن به طرف مقابل و یافتن نقاط قوت و ضعف در گفتار اوست، زیرا اگر بتوانی به درستی به آنچه او نمی‌گوید توجه کنی، به دست آوردن توافقات بهتر ممکن می‌شود.– Sometimes, the most important part of a negotiation is not what is said, but how you listen to the other side and find strengths and weaknesses in their words, because if you can pay attention to what they are not saying, reaching better agreements becomes possible.(The Godfather)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
مهم‌ترین بخش در جلب حمایت از دیگران این است که بتوانید به راحتی ارتباط برقرار کنید و نشان دهید که منافع مشترک وجود دارد که می‌تواند به نفع هر دو طرف باشد.

– The most important part of gaining support from others is being able to connect easily and show that there are common interests that can benefit both parties.

(Zodiac)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره جلب رضایت
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره

پرسیدن سؤالات فرضی برای خلاقیت و گسترش مکالمه

یکی از روش‌های جذاب برای ادامه مکالمه، پرسیدن سؤالات فرضی است که ذهن طرف مقابل را به چالش می‌کشد.برای مثال، می‌توانید بپرسید: “اگر می‌توانستی به گذشته سفر کنی، چه تغییری در زندگیت ایجاد می‌کردی؟” این سوالات به مکالمه هیجان و جذابیت می‌بخشند و به شما کمک می‌کنند که بیشتر با شخصیت و اندیشه‌های فرد مقابل آشنا شوید.
پیشنهادات باید متناسب با شرایط و زمان مناسب ارائه شوند تا بیشترین تاثیر را بگذارند.– Proposals should be presented according to the circumstances and right timing to have the greatest impact.(Timely Proposals)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
گاهی بزرگترین موفقیت‌ها نه به واسطه گفتار، بلکه از طریق گوش دادن به دیگران و درک نیازهای واقعی آن‌ها به دست می‌آید.

– Sometimes the greatest successes come not through speaking, but through listening to others and understanding their true needs.(Lost in Translation)
مهارت‌های ارتباطی زمانی موثر خواهند بود که بتوانی میان کلمات و احساسات هم‌راستایی ایجاد کنی.زمانی که کلام و احساس به هم می‌پیوندند، تاثیرگذارتر خواهی بود.– Communication skills become effective when you can align words with emotions.When words and feelings come together, you will be more impactful.(The King’s Speech)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره مذاکره موفق
در مذاکره، گاهی اوقات بهترین راه، تسلیم شدن نیست بلکه پذیرفتن راهی جدید است که به نفع هر دو طرف باشد.– In negotiation, sometimes the best path is not surrendering, but accepting a new way that benefits both parties.

(The Great Debaters)
اگر می‌خواهی در زندگی و کار پیشرفت کنی، باید بتوانی به دیگران انگیزه بدهی که به تو اعتماد کنند.– If you want to progress in life and work, you must be able to motivate others to trust you.(The Dark Knight)
ایجاد اعتماد به نفس در دیگران، می‌تواند آنها را به طرف خود بکشد.هنگامی که دیگران احساس کنند که نظرشان اهمیت دارد، به راحتی از تو حمایت خواهند کرد.– Instilling confidence in others can draw them toward you.When others feel their opinion matters, they will easily support you.(Deadpool)
تسلط به هنر مذاکره یعنی اینکه هر لحظه آمادگی تغییر جهت گفتگو را داشته باشی تا به بهترین نتیجه برسی.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره پیروزی در مذاکرات- قسمت 56

– Mastering the art of negotiation means being ready at any moment to change the direction of the conversation to achieve the best outcome.(Das Boot)
برای اینکه در مذاکرات موفق شوید، باید توانایی این را داشته باشید که نه تنها نیازهای خود، بلکه احساسات طرف مقابل را نیز شناسایی و درک کنید.– To succeed in negotiations, you must be able to identify and understand not only your own needs but also the emotions of the other party.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
بهترین مذاکره‌ها آن‌هایی هستند که دو طرف به‌طور همزمان احساس پیروزی کنند.– The best negotiations are those where both parties feel victorious at the same time.

(House of Cards)
وقتی بتوانی با دقت و ظرافت نیازهای واقعی طرف مقابل را شناسایی کنی و بر اساس آن‌ها پیشنهاداتی بدهی که به‌طور دقیق و متناسب با موقعیت آن‌ها طراحی شده‌اند، دیگر نیازی به تلاش زیاد برای قانع کردن نخواهی داشت، چرا که این پیشنهادات به‌طور طبیعی قابل پذیرش و منطقی خواهند بود.– When you can carefully and subtly identify the real needs of the other side and offer suggestions that are tailored precisely to their situation, you will no longer need to exert much effort to persuade, as these proposals will naturally be acceptable and logical.

(Hunger Games)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها نشان دهی می‌توانی خواسته‌هایشان را بدون از دست دادن منافع خودت برآورده کنی.این نوع متقاعدسازی، پایدارترین نوع است.– The best way to gain support from others is to show them that you can meet their needs without sacrificing your own interests.This type of persuasion is the most sustainable.(The Wolf of Wall Street)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
در هر مذاکره‌ای، نباید از جلب توجه به نقاط مشترک بین طرف‌ها غافل شد.– In every negotiation, one should never neglect highlighting the common points between the parties.

(Game of Thrones)
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
سعی در پیدا کردن ارزش‌های مشترک و ارائه آن‌ها به صورت ملموس، کلید ایجاد حمایت است.وقتی دیگران ببینند که به‌طور واقعی به منافع‌شان توجه کرده‌اید، مسیر هم‌راستایی با شما را انتخاب خواهند کرد.– Striving to find common values and presenting them in a tangible way is the key to gaining support.When others see that you truly care about their interests, they will choose to align with you.(Wayne’s World)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره هنر مذاکره موفق
اگر توانایی متقاعد کردن خود را پیدا کنید، می‌توانید دیگران را نیز متقاعد کنید.قدرت در باور به خود و توانایی شما برای انتقال آن به دیگران است.

– If you find the ability to convince yourself, you can convince others too.The power lies in believing in yourself and your ability to convey that belief to others.(Harry Potter and the Deathly Hallows)
گاهی بزرگ‌ترین موفقیت در زندگی نه در تلاش برای پیروزی، بلکه در یادگیری از شکست‌های گذشته نهفته است.این یادگیری می‌تواند زمینه‌ای برای مذاکره‌های موفق فراهم کند.– Sometimes the greatest success in life lies not in striving for victory but in learning from past failures.This learning can lay the groundwork for successful negotiations.(Dead Poets Society)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
زمانی که بتوانی به طرف مقابل احساس کنترل بدهی، می‌توانی نتایج مذاکره را به نفع خود تغییر دهی.

نوشته دیگر :   255 دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی درباره موفقیت در مذاکرات- قسمت 42

– When you give the other side a sense of control, you can shift the negotiation results in your favor.(12 Angry Men)
دستیابی به توافق به این بستگی دارد که طرفین بتوانند به یکدیگر اعتماد کرده و فضایی برای همکاری ایجاد کنند.– Reaching an agreement depends on whether both sides can trust each other and create a space for collaboration.(The Prestige)
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره مذاکره
دیالوگ فیلم با ترجمه درباره متقاعد کردن
دیالوگ فیلم با ترجمه فارسی
در هر مذاکره‌ای باید همواره گوش به زنگ باشی که چگونه می‌توانی به‌طور مؤثر بر تصمیمات طرف مقابل تأثیر بگذاری.کلید موفقیت، نشان دادن ارزش‌های مشترک است.– In any negotiation, you must always be alert to how you can effectively influence the decisions of the other party.

The key to success is showing common values.(127 Hours)
نکته کلیدی در موفقیت مذاکره، انعطاف‌پذیری در نگرش و استراتژی‌هاست.فقط از این طریق می‌توان به توافقات نوآورانه رسید.– The key to successful negotiation is flexibility in mindset and strategies.Only through this can innovative agreements be reached.(12 Angry Men)
پیوند یکتا: https://fabox.ir/2035815-2/ ‎ویرایش
قدرت در مذاکره به معنای توانایی در تسلط بر گفتگو و هدایت آن به سمتی است که به نفع تو باشد.وقتی بتوانی کنترل مکالمه را به دست بگیری، هیچ‌چیز نمی‌تواند تو را متوقف کند.– Power in negotiation means the ability to control the conversation and steer it in a direction that benefits you.

When you can take charge of the dialogue, nothing can stop you.(The Wolf of Wall Street)
وقتی تو چیزی رو بخوای، باید بتونی به دیگران نشون بدی که چرا به نفع اون‌هاست که از تو حمایت کنن.– When you want something, you have to show others why it’s in their best interest to support you.(Iron Man)
گاهی اوقات بهترین راه برای رسیدن به توافق، این است که ابتدا به نظرات طرف مقابل گوش بدهی و سپس به آن‌ها نشان دهی که هدف شما هم‌راستا با خواسته‌های آن‌هاست.– Sometimes, the best way to reach an agreement is to first listen to the other party’s views and then show them that your goal aligns with their desires.

(The Adjustment Bureau)
مذاکره موفق به توانایی شما در ایجاد اعتماد متقابل بستگی دارد؛ بدون اعتماد، هیچ مذاکره‌ای نمی‌تواند به نتیجه‌ای مثبت برسد.

– Successful negotiation depends on your ability to create mutual trust; without trust, no negotiation can lead to a positive outcome.(Wild)
هیچ چیز مهمتر از اعتماد به نفس در مذاکره نیست، حتی اگر به نظر نرسد.– Nothing is more important than confidence in negotiation, even when it doesn’t appear that way.(Iron Man)
این که بتوانی دیگران را متقاعد کنی، نشانه قدرت نیست، بلکه نشانه درک عمیق تو از آن‌هاست.– The ability to persuade others is not a sign of power, but a sign of your deep understanding of them.(The King’s Speech)