by مذاکره موفق زمانی به تحقق میپیوندد که بتوانی بر مشکلات ظاهری غلبه کنی و به طرف مقابل این باور را منتقل کنی که در مسیر همکاری، حتی در شرایط پیچیده و دشوار، فرصتی برای رشد و پیشرفت مشترک وجود دارد که منافع او را نیز در بر میگیرد، نه فقط منافع تو را.– Successful negotiation is achieved when you can overcome apparent obstacles and convey to the other party that within the realm of collaboration, even under complex and challenging circumstances, there lies an opportunity for mutual growth and progress that includes their benefits as well, not just your own.
(Lincoln)
برای جلب حمایت دیگران، باید قادر به ایجاد یک رابطه دوطرفه و سودمند باشید؛ وقتی دیگران ببینند که در کنار آنها میایستید، حمایت آنها بهطور طبیعی به سمت شما خواهد آمد.– Gaining support from others requires building a reciprocal and mutually beneficial relationship; when others see that you stand by them, their support will naturally shift toward you.(Twelve Monkeys)
مذاکرات زمانی به نتیجه میرسد که طرفین بهطور فعال در یافتن راهحلهای مشترک تلاش کنند و به جای تفاوتها، بر شباهتها تمرکز کنند.– Negotiation reaches a conclusion when both parties actively work towards finding common solutions and focus on similarities rather than differences.
(The Princess Diaries)
هر تصمیمی که بخواهی در مذاکره بگیری، باید بر مبنای یک ارزیابی دقیق از طرف مقابل باشد.تنها زمانی میتوانی از مذاکره موفق بیرون بیایی که طرف مقابل نیز از نتیجه راضی باشد.– Every decision you make in a negotiation should be based on a careful assessment of the other party.You can only walk away from a successful negotiation when the other party is also satisfied with the outcome.(The Godfather)
هنگامی که بتوانی جلب حمایت کنی، فقط بهعنوان یک مذاکرهکننده موفق ظاهر نمیشوی؛ بلکه این توانایی باعث میشود که دیگران به تو بهعنوان یک منبع اعتماد و الهام نگاه کنند.
– When you can gain support, you don’t just appear as a successful negotiator; this ability makes others look to you as a source of trust and inspiration.(The Dark Knight Rises)
مذاکرات موفق زمانی امکانپذیر است که بتوانی بر اساس شفافیت و صداقت بهطور متقابل به توافق برسید.اگر نشان دهی که هدف تو ایجاد یک راهحل مشترک است که به نفع دو طرف باشد، فضای گفتگو به سمت همکاری و توافق هدایت خواهد شد.– Successful negotiations are possible when you can reach mutual agreements based on transparency and honesty.If you show that your goal is to create a common solution that benefits both sides, the conversation will be steered toward collaboration and agreement.
(Yojimbo)
در هر مذاکره، شجاعت شما در پرسیدن سوالات سخت میتواند درک عمیقتری از نیازهای طرف مقابل فراهم کند.– In any negotiation, your courage to ask tough questions can provide a deeper understanding of the other party’s needs.(Darkest Hour)
توانایی انتخاب کلمات به دقت و با احتیاط، نقشی حیاتی در پیشبرد مذاکره دارد.وقتی بتوانی کلمات خود را به گونهای انتخاب کنی که نظر طرف مقابل را جلب کند، به راحتی میتوانی به توافق برسی.– The ability to choose words carefully and with caution plays a vital role in advancing a negotiation.When you can select your words in a way that attracts the other party’s attention, you can easily reach an agreement.
(The King’s Speech)
برای متقاعد کردن دیگران باید قادر باشی به آنها نشان دهی که خواستههایشان به اندازه خواستههای خودت مهم است.– To persuade others, you must be able to show them that their desires are as important as your own.(Mary and Max)
زمانی که یک نفر گمان میکند تنهاست، شما باید او را قانع کنید که چیزی بیشتر از تنها بودن وجود دارد.– When someone believes they are alone, you must convince them that there is more than just being alone.(Horton Hears a Who!)
قدرت واقعی در توانایی ارتباط با دیگران است.
کسانی که نمیتوانند دیگران را درک کنند، نمیتوانند حمایت جلب کنند.– True power lies in the ability to connect with others.Those who cannot understand others cannot gain support.(The Adjustment Bureau)
ایجاد اعتماد با نشان دادن شجاعت و صداقت در حرفها و اعمال، کلید جلب حمایت دیگران است.– Building trust by demonstrating courage and honesty in words and actions is the key to gaining others’ support.(12 Years a Slave)
۱۳.اگر بتوانی به کسی نشان دهی که از هدف او حمایت میکنی، او نیز از تو حمایت خواهد کرد.– If you show someone that you support their goal, they will support yours.
(The Hobbit)
متقاعد کردن دیگران هنر است، نه علم.– Persuading others is an art, not a science.(His Girl Friday)
گاهی اوقات بزرگترین پیروزی در مذاکره این است که بدانی چه زمانی باید از خواستههای خود دست بکشی و اجازه دهی طرف مقابل احساس پیروزی کند.– Sometimes the greatest victory in negotiation is knowing when to let go of your demands and allow the other party to feel victorious.(The Wolf of Wall Street)
استفاده از داستانگویی به عنوان ابزاری برای متقاعد کردن، میتواند تفاوتهای بزرگی در مذاکرات ایجاد کند.با به اشتراک گذاشتن تجربیات خود، میتوانید دیگران را به سمت درک و پذیرش دیدگاه خود هدایت کنید.
– Using storytelling as a tool for persuasion can make a huge difference in negotiations.By sharing your experiences, you can guide others towards understanding and accepting your perspective.(We Bought a Zoo)
اگر قصد داری کسی را متقاعد کنی، اول باید درک کنی که او چه میخواهد.– If you’re going to convince someone, you first need to understand what they want.(Hitch)
ایجاد یک مسیر مشترک به جلب حمایت نیاز دارد، و این مسیر باید از همدلی عبور کند.– Creating a shared path requires gaining support, and that path must pass through empathy.(The King’s Speech)
موفقیت نه تنها به توانایی در مذاکره بستگی دارد، بلکه به توانایی در گوش دادن و درک نیازهای دیگران نیز مربوط میشود.
– Success depends not only on the ability to negotiate but also on the ability to listen and understand the needs of others.(The Great Escape)
هنگامی که بتوانید به طرف مقابل نشان دهید که به خواستههای آنها احترام میگذارید، آنها بیشتر آماده خواهند بود تا به شما اعتماد کنند و وارد توافقات مثبت شوند.– When you can show the other party that you respect their desires, they are more likely to trust you and engage in positive agreements.(Witness for the Prosecution)
تغییر مسیر مذاکرات نیازمند شجاعت و دیدگاه جدید است.اگر بتوانی زاویه دید خود را تغییر دهی، طرف مقابل نیز به تو اعتماد خواهد کرد.
– Changing the course of negotiations requires courage and a fresh perspective.If you can change your point of view, the other party will trust you.(Dark Knight)
اعتماد به نفس نهتنها در ظاهر، بلکه در نحوه گفتار و رفتار شما نیز نمایان میشود.وقتی از درون مطمئن باشی، دیگران نیز اعتماد میکنند.– Confidence is reflected not only in your appearance but also in your speech and behavior.When you’re certain inside, others will trust you too.(Captain America)
توانایی حل مشکلات پیچیده زمانی نشان میدهد که بتوانید با دیگران به شیوهای هوشمندانه و استراتژیک ارتباط برقرار کنید.
– The ability to solve complex problems is revealed when you can communicate with others in a smart and strategic way.(Paths of Glory)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی از نقطهنظر طرف مقابل دیدگاه خود را بیان کنی.زمانی که شما دیدگاههای آنها را در نظر بگیرید و در عین حال پیشنهادات خود را مطرح کنید، توافق حاصل خواهد شد.– Success in negotiation depends on your ability to present your viewpoint from the other party’s perspective.When you consider their views while presenting your own proposals, an agreement will be reached.(The Devil Wears Prada)
گاهی یک کلمه یا حرکت کوچک میتواند مذاکره را به سمت توافقی بزرگ هدایت کند، بهشرطی که از آن بهخوبی استفاده کنی.
– Sometimes, a small word or gesture can lead the negotiation toward a big agreement, as long as you use it wisely.(127 Hours)
انسانها زمانی بیشتر متقاعد میشوند که احساس کنند به چیزی عمیقتر از یک موقعیت فوری نگاه میکنی.– People are more convinced when they feel you’re looking beyond the immediate situation.(Jurassic Park)
برای جلب حمایت دیگران باید به آنها احساس مشارکت بدهی و نشان دهی که ایدههای آنها نیز بخشی از راهحل است.هنگامی که دیگران احساس کنند که میتوانند به شکل فعال و موثر در تصمیمگیریها نقش ایفا کنند، حمایت آنها از تصمیمات تو به شدت تقویت خواهد شد.
– To gain the support of others, you must give them a sense of participation and show them that their ideas are part of the solution.When people feel they can play an active and effective role in decision-making, their support for your decisions will be significantly strengthened.(Wonder)
توانایی متقاعد کردن دیگران در مواقع بحرانی، به اندازه اراده و شجاعت در لحظات سخت به کار میآید.– The ability to persuade others in critical moments is as valuable as the will and courage in difficult times.(12 Angry Men)
توانایی در متقاعد کردن دیگران به آنچه که میخواهی، بستگی به این دارد که بتوانی آنها را قانع کنی که تصمیمات تو نه تنها به نفع خودت، بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود، بهگونهای که نتیجه به نفع همه باشد.
– Your ability to persuade others to accept your wishes depends on convincing them that your decisions will benefit not only yourself but also them, so that the outcome serves everyone.(Iron Man)
برای داشتن مهارتهای ارتباطی بالا، باید همواره بتوانی گوش بدهی، نه فقط برای جواب دادن، بلکه برای درک کامل احساسات و نگرانیهای طرف مقابل، چرا که وقتی مردم احساس کنند که شنیده شدهاند، ارتباط بهطور طبیعی بهتری برقرار میشود.– To possess high communication skills, you must always be able to listen, not just to respond, but to fully understand the emotions and concerns of the other party, as when people feel heard, the communication naturally improves.
(Iron Man)
با اعتماد و احترام میتوانی هر چالشی رو پشت سر بذاری.– With trust and respect, you can overcome any challenge.(The Dark Knight)
متقاعد کردن دیگران یعنی نشان دادن اینکه راه شما نه تنها به سود خودتان بلکه به سود دیگران هم هست.– Persuading others means showing that your path benefits not only yourself but also others.(Lord of the Rings)
در هنر مذاکره، توجه به جزئیات گاهی میتواند تفاوتی بزرگ ایجاد کند.– In the art of negotiation, paying attention to the details can sometimes make a big difference.(The Lego Movie)
پیشبرد مذاکرات، در مدیریت احساسات نهفته است.
کسی که بتواند در هر لحظه احساسات خود را کنترل کند، تسلط بیشتری خواهد داشت.– Advancing negotiations lies in managing emotions.Whoever can control their feelings at any moment will have more control.(Cool Hand Luke)
زمانی که در تلاش برای جلب حمایت هستی، اولین گام این است که نشان دهی برای آنچه که میخواهی، مسئولیت میپذیری.وقتی دیگران ببینند که تو آمادهی پذیرش مسئولیت هستی، اعتماد بیشتری به تو خواهند داشت.– When trying to gain support, the first step is to show you take responsibility for what you want.When others see you’re ready to take responsibility, they will trust you more.
(Chinese Proverb)
در مذاکره، همواره باید به دنبال راهحلهایی باشی که نه تنها به نفع تو، بلکه به نفع تمامی طرفها باشد.این رویکرد به ایجاد روابط پایدار کمک میکند.– In negotiation, you should always seek solutions that benefit not only you but also all parties involved.This approach helps create lasting relationships.(The Perks of Being a Wallflower)
وضعیت: پیشنویس ویرایشویرایش وضعیت
