by زمانی که دو طرف برای رسیدن به یک هدف مشترک با هم همکاری میکنند، مذاکرات نه تنها نتیجهبخش خواهند بود، بلکه روابط میان طرفین را نیز تقویت خواهند کرد.– When both sides work together to reach a common goal, negotiations will not only be productive but will also strengthen the relationship between the parties.(12 Strong)
مهارتهای ارتباطی مؤثر زمانی شکوفا میشوند که بتوانی به طور همزمان احساسات و نیازهای طرف مقابل را شناسایی کرده و به آنها پاسخ مناسبی بدهی، چرا که این امر نه تنها باعث ایجاد رابطهای نزدیکتر و قابل اعتمادتر خواهد شد، بلکه زمینه را برای حل و فصل مشکلات مشترک نیز فراهم میآورد.
– Effective communication skills flourish when you can simultaneously identify the emotions and needs of the other party and respond appropriately, as this not only creates a closer and more trustworthy relationship but also lays the groundwork for resolving shared challenges.(House of Cards)
برای جلب حمایت، باید بهطور دقیق دغدغهها و ملاحظات طرف مقابل را در نظر بگیری و به آنها احترام بگذاری.– To gain support, you must carefully consider the concerns and considerations of the other party and respect them.(Respect in Support)
وقتی با دقت به انگیزههای دیگران توجه میکنی و از آنها به عنوان ابزاری برای دستیابی به یک توافق استفاده میکنی، قدرت واقعی در مذاکرات به دست میآید، زیرا درک عمیق از خواستههای طرف مقابل موجب شکلگیری یک پل ارتباطی قویتر میشود.
– True power in negotiations comes when you pay careful attention to others’ motivations and use them as a tool to reach an agreement, for a deeper understanding of their desires creates a stronger bridge of communication.(Heat)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را به فکر آیندهای روشن و بهتر از وضعیت کنونی بیندازی.– To gain the support of others, you must make them think about a brighter and better future than the current situation.(Melancholia)
مذاکرهکنندگان حرفهای نه تنها بهدنبال برد خود هستند، بلکه میدانند که دستیابی به توافقات پایدار تنها از طریق درک و برآورده کردن نیازهای طرف مقابل ممکن است.
زمانی که هر دو طرف احساس کنند که به نتیجهای برد-برد رسیدهاند، احتمال موفقیت بیشتر خواهد بود.– Professional negotiators are not only focused on winning for themselves, but they understand that achieving sustainable agreements is only possible through understanding and meeting the needs of the other party.When both parties feel that they’ve reached a win-win outcome, the chances of success increase.(Zodiac)
برای متقاعد کردن دیگران، باید آنها را به این باور برسانی که انتخابهای آنها همراستا با اهداف بلندمدت خواهد بود.– To persuade others, you must convince them that their choices align with long-term goals.
(The Matrix)
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که به آنها نشان دهی که راهحل پیشنهادی تو تنها به نفع تو نیست، بلکه به نفع آنها نیز خواهد بود.– The art of persuading others is in showing them that your proposed solution is not only beneficial to you but also to them.(The Dark Knight)
همه چیز در مذاکره به نحوه بیان کلمات بستگی ندارد.توانایی ایجاد فضایی برای تفکر و تجزیه و تحلیل بهتر میتواند بهمراتب بیشتر از سخنوری تأثیرگذار باشد.– Not everything in negotiation depends on how words are expressed.The ability to create space for better thought and analysis can be far more influential than eloquence.
(10 Things I Hate About You)
اگر میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید به آنها این احساس را بدهی که انتخاب نهایی در دست خودشان است.– If you want to persuade others, you must make them feel that the final choice is in their hands.(The Secret)
توسعه مهارتهای ارتباطی به شما کمک میکند تا هر نوع شرایط دشوار را به فرصتی برای رشد تبدیل کنید.زمانی که بتوانید با مهارتهای خود فضای گفتگو را آرام و سازنده کنید، نهتنها طرف مقابل را متقاعد میکنید، بلکه باعث میشوید که آنها خود را بخشی از راهحل ببینند.
– Developing communication skills helps you turn any difficult situation into an opportunity for growth.When you can use your skills to create a calm and constructive conversation space, you not only persuade the other party but also make them feel part of the solution.(Up)
ارتباطات به معنای گوش دادن به علایق، دردها و آرزوهای طرف مقابل است.این چیزی است که شما را قادر میسازد تا ارتباطی معنادار و مؤثر برقرار کنید.– Communication means listening to the interests, pains, and desires of the other party.This is what enables you to establish meaningful and effective communication.(Contact)
توانایی جلب حمایت دیگران نه تنها از شجاعت ناشی میشود، بلکه از توانایی در برقراری روابط انسانی و ایجاد اطمینان در دلها نیز سرچشمه میگیرد.
– The ability to garner support from others comes not just from courage but from the ability to build human connections and instill confidence in hearts.(12 Strong)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران نه تنها در استدلالها بلکه در توانایی نشان دادن همدلی و درک عمیق از وضعیت آنهاست.اگر نشان دهی که به خواستههایشان اهمیت میدهی، آنها را قانع خواهی کرد.– True power in persuading others lies not only in your arguments but in your ability to show empathy and deep understanding of their situation.If you show that you care about their desires, you’ll convince them.
(Harry Potter and the Deathly Hallows)
وقتی تلاش میکنی تا دیگران را متقاعد کنی، باید بتوانی نیازهای پنهان و عمیق آنها را شناسایی کنی و نشان بدهی که پیشنهاد تو دقیقا همان چیزی است که به آن نیاز دارند.– When you aim to persuade others, you must identify their hidden, deeper needs and show them that your proposal is exactly what they need.(The Pursuit of Happyness)
برای رسیدن به توافقات پایدار، باید در نظر داشته باشی که طرف مقابل نیز به اندازه تو نیاز دارد که احساس کند به هدفش رسیده است.– To reach lasting agreements, you must consider that the other party, just like you, needs to feel they have achieved their goal.
(The Imitation Game)
قدرت واقعی در مذاکره، توانایی شنیدن است.وقتی به طرف مقابل اجازه بدهی که صحبت کند، خود به خود فضای بازتری برای رسیدن به توافق فراهم میکنی.– True power in negotiation is the ability to listen.When you allow the other party to speak, you naturally create a more open space for reaching an agreement.(Akeelah and the Bee)
با نشان دادن تسلط و آگاهی از موضوعات مختلف، قادر خواهی بود که نه تنها مذاکرات را به نفع خود پیش ببری بلکه به طرف مقابل این احساس را بدهی که برای نتیجهگیری به طور کامل به آنها احترام میگذاری.
این نوع احترام و تسلط به شما این امکان را میدهد که به بهترین شکل ممکن مذاکرات را هدایت کنی.– By demonstrating mastery and awareness of various subjects, you will not only move negotiations in your favor but also give the other party the sense that you fully respect them in reaching a conclusion.This kind of respect and mastery enables you to guide the negotiation in the best possible way.(Wild)
در هر مذاکرهای، اگر بتوانی احساسات طرف مقابل را به دقت ارزیابی کنی، قادر خواهی بود پیشنهاداتی ارائه دهی که برای هر دو طرف قابل قبول باشد.
– In any negotiation, if you can carefully assess the emotions of the other party, you will be able to offer suggestions that are acceptable to both sides.(Interstellar)
قدرت بزرگترین مذاکرهکنندگان در توانایی آنها به شناخت و تحلیل روحیات طرف مقابل است.درک احساسات و انگیزههای آنها به معنای کلیدی برای باز کردن درهای مذاکره است.– The power of the greatest negotiators lies in their ability to understand and analyze the emotions of the other party.Understanding their feelings and motivations is the key to unlocking the doors of negotiation.(House of Cards)
در هر مذاکره، به جای تمرکز بر آنچه که میخواهی، باید به آنچه که طرف مقابل نیاز دارد توجه کنی.
اینگونه میتوانی راههای مشترک برای رسیدن به توافق پیدا کنی.– In any negotiation, instead of focusing on what you want, you must pay attention to what the other party needs.This way, you can find common ground to reach an agreement.(The Dark Knight)
قدرت یک مذاکره موفق زمانی به اوج میرسد که طرفین احساس کنند نه تنها به توافق دست یافتهاند بلکه در آن توافق برتری و احترام متقابل دارند.– The power of a successful negotiation reaches its peak when both parties feel they’ve not only reached an agreement, but also achieved mutual respect and superiority.
(The Godfather)
آگاه بودن از زمانهای مناسب برای ابراز احساسات و بیان پیشنهادات میتواند کلید موفقیت در هر مذاکرهای باشد، چرا که زمانی که طرف مقابل به درستی از انگیزهها و احساسات تو آگاه شود، احتمال بیشتری برای پذیرش پیشنهادات و همکاری خواهد داشت.– Being aware of the right moments to express your emotions and present proposals can be the key to success in any negotiation, as when the other party fully understands your motivations and feelings, they are more likely to accept your suggestions and collaborate.(Wonder)
موفقیت در مذاکره زمانی به دست میآید که هر دو طرف احساس کنند که نیازها و خواستههایشان به طور متوازن و منصفانه مورد توجه قرار گرفته است، بنابراین کلید رسیدن به توافق نه تنها در پیدا کردن راهحلهای سودمند برای خود، بلکه در ایجاد راهحلهایی است که طرف مقابل نیز از آنها بهرهمند شود.
– Success in negotiation is achieved when both parties feel that their needs and desires are addressed in a balanced and fair way, so the key to reaching an agreement lies not only in finding solutions that benefit you, but in creating solutions that the other party can also benefit from.(Roger Fisher)
مذاکره زمانی موفق است که بتوانی به طرف مقابل احساس قدرت و احترام بدهی.وقتی طرفین احساس کنند که در تصمیمگیریهای مهم شریک هستند، نتیجه به نفع همه خواهد بود.– Negotiation is successful when you make the other side feel powerful and respected.When both sides feel they are partners in important decisions, the outcome will be beneficial for all.
(The Remains of the Day)
هیچوقت قدرت گفتگو با دیگران را دست کم نگیرید؛ گاهی یک گفتگوی ساده میتواند سرنوشت یک موقعیت را تغییر دهد.– Never underestimate the power of a conversation with others; sometimes a simple discussion can change the fate of a situation.(Dark Knight)
مهارت در مذاکره، توانایی استفاده از تفاوتها به نفع همه است.– Skill in negotiation is the ability to use differences for the benefit of all.(Hidden Figures)
برنده شدن در مذاکرات فقط به معنای رسیدن به توافق نیست، بلکه به معنای ایجاد شرایطی است که همه طرفها احساس رضایت کنند.
– Winning in negotiations isn’t just about reaching an agreement; it’s about creating conditions where all parties feel satisfied.(Bridge to Terabithia)
هیچ کسی نمیتواند شما را متقاعد کند مگر آنکه خودتان آمادگی داشته باشید.– No one can persuade you unless you are ready yourself.(12 Angry Men)
در هر مذاکرهای، باید خود را به جای طرف مقابل بگذاری و بفهمی که چه چیزی برای آنها اهمیت دارد، چرا که این توانایی میتواند پلهای مهمی برای رسیدن به توافق بسازد.– In any negotiation, you must put yourself in the other party’s shoes and understand what matters to them, as this ability can build important bridges to reach agreement.
(Hannibal)
وقتی دیگران میبینند که تو از عزم راسخ و ثبات قدم برخورداری، میتوانند راحتتر به تو اعتماد کنند و در نتیجه حمایتشان را از تو دریغ نخواهند کرد.– When others see that you possess determination and steadfastness, they are more likely to trust you and, consequently, will not hesitate to offer their support.(Lawrence of Arabia)
زمانی که توانستی با کلمات خود تصویری واضح از آیندهای که میخواهی ایجاد کنی، دیگران برای پیوستن به تو تلاش خواهند کرد.– When you manage to paint a vivid picture of the future you desire with your words, others will work towards joining you.
(BoJack Horseman)
در مذاکرات موفق، همیشه باید به طرف مقابل احساس احترام بدهی و در عین حال، درخواستها و خواستههای خود را با وضوح بیان کنی.– In successful negotiations, you must always give the other party a sense of respect while clearly stating your own requests and desires.(The Matrix Revolutions)
در یک مذاکره موفق، هر دو طرف باید از آنچه به دست میآورند راضی باشند.این نوع توافقها از قدرت واقعی ارتباطات ناشی میشود.– In a successful negotiation, both sides must be satisfied with what they gain.This type of agreement comes from the true power of communication.
(Cars)
افرادی که به مهارتهای ارتباطی تسلط دارند، قادرند پیامهای پیچیده را به زبان ساده و قابل فهم برای دیگران بیان کنند، بدون اینکه احساس کنند بخشی از پیام از دست رفته است.این تسلط باعث میشود تا حتی در موقعیتهای حساس، راحتتر بتوانند نظر دیگران را جلب کنند و به نتیجه مطلوب دست یابند.– People who master communication skills can convey complex messages in simple, understandable language without feeling that any part of the message is lost.This mastery allows them to attract others’ opinions more easily, even in sensitive situations, leading to the desired outcome.
(The Social Network)
برای اینکه بتونی در هر مذاکرهای برنده باشی، باید قادر باشی برای طرف مقابل اعتماد ایجاد کنی، بهطوریکه او احساس کند که شما تنها به دنبال منافع خودتون نیستید بلکه تلاش دارید تا به او کمک کنید تا به اهدافش دست پیدا کند و در نتیجه این احساس میتواند فضای مناسب برای توافق و همکاری باز کند.
– To win in any negotiation, you must be able to build trust with the other party, making them feel that you are not solely pursuing your own interests but are striving to help them achieve their goals, and as a result, this feeling can open up a space for agreement and collaboration.(Iron Man)
زمانی که به دیگران نشان دهی که میخواهی برای منافع آنها نیز تلاش کنی، میتوانی جلب حمایت بیشتری کنی.– When you show others that you are willing to work for their interests as well, you can gain more support.(The Book Thief)
ارتباطات قوی همیشه ناشی از صداقت و تمایل به شنیدن دیدگاههای دیگران است.
– Strong communication always stems from honesty and a willingness to hear others’ viewpoints.(The Great Escape)
