by قدرت واقعی در مذاکره در کنترل آنچه نمیگویی است.– The true power in negotiation is in controlling what you don’t say.(Heat)
داشتن مهارتهای ارتباطی خوب نه تنها در بیان نظرات، بلکه در درک احساسات طرف مقابل نیز حیاتی است.– Having good communication skills is not only essential for expressing your opinions but also for understanding the emotions of the other party.(12 Strong)
برای موفقیت در متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید به نگرانیها و اولویتهای آنها توجه کنی.وقتی آنها احساس کنند که برایشان اهمیت قائل هستی، بهراحتی به سمت تو خواهند آمد.
– To succeed in persuading others, you must first pay attention to their concerns and priorities.When they feel you care about them, they will easily come toward you.(A Walk to Remember)
وقتی افراد احساس کنند که صدای آنها شنیده میشود و نظرشان مهم است، میتوانی حمایت آنها را جلب کنی و در مذاکره موفق شوی.– When people feel that their voice is heard and their opinion matters, you can gain their support and succeed in negotiation.(Mary and Max)
توانایی ایجاد یک مکالمه اثربخش، پایهگذار هر مذاکره موفقی است.آنچه که به وضوح بیان نمیشود، در نهایت درک نخواهد شد.
– The ability to create effective conversation is the foundation of every successful negotiation.What is not clearly stated will ultimately not be understood.(12 Years a Slave)
زمانی که بتوانی نیازها و خواستههای دیگران را بهخوبی درک کنی، میتوانی بهراحتی آنها را در مسیر خود هدایت کنی.– When you can truly understand the needs and desires of others, you can easily guide them in your direction.(Dark Knight)
قدرت واقعی در مذاکرات زمانی نمایان میشود که قادر باشی از موقعیتهای چالشبرانگیز به نفع خود و طرف مقابل استفاده کنی، به طوری که هیچیک از طرفین احساس نکند که برنده یا بازنده است، بلکه هر دو احساس کنند که با هم به یک توافق مشترک دست یافتهاند که برای آنها مفید بوده است.
– True power in negotiations is revealed when you can leverage challenging situations to the advantage of both yourself and the other party, so neither side feels like a winner or loser, but both feel they’ve reached a mutual agreement that benefits them.(Heat)
موفقترین مذاکرهها آنهایی هستند که در آن هر دو طرف بتوانند به توافق برسند، بدون اینکه احساس کنند چیزی را از دست دادهاند.– The most successful negotiations are those in which both parties can reach an agreement without feeling like they’ve lost something.(12 Angry Men)
مذاکره تنها به دنبال کسب نتیجهای خاص نیست؛ بلکه فرآیندی است که در آن میتوانی از طریق شنیدن و درک بهتر طرف مقابل، روابطی متقابل و پایدار بسازی که در آینده به نفع هر دو طرف باشد.
– Negotiation is not just about achieving a specific result; it is a process through which you can build reciprocal, lasting relationships by listening to and better understanding the other side, benefiting both in the long run.(Hercules)
تسلط بر هنر پرسیدن سوالات هوشمندانه و هدفمند یکی از ابزارهای کلیدی در فرآیند مذاکره است.این پرسشها به شما این امکان را میدهند که اطلاعات ارزشمندی از طرف مقابل بهدست آورید، نه تنها بهطور مستقیم به نیازهای آنها پاسخ دهید بلکه راهحلهایی را پیشنهاد کنید که بهطور شفاف و منطقی بهدنبال منافع مشترک باشد.
وقتی طرف مقابل احساس کند که شما بهطور دقیق و حسابشده به مسائل نگاه میکنید، احتمال پذیرش پیشنهادات شما بهشدت افزایش مییابد.– Mastery in the art of asking smart and purposeful questions is one of the key tools in the negotiation process.These questions allow you to gather valuable information from the other party, not only to respond directly to their needs but also to propose solutions that clearly and logically pursue mutual benefits.When the other party feels that you are looking at matters carefully and methodically, the likelihood of them accepting your proposals increases significantly.
(Wayne’s World)
در مذاکراتی که طرفین به دنبال دستیابی به توافقی دوطرفه هستند، باید بتوانی به طرف مقابل این احساس را بدهی که موفقیت تو همانند موفقیت اوست، زیرا تنها زمانی میتوان به توافقی پایدار رسید که همه طرفها احساس کنند که منافعشان بهطور یکسان در نظر گرفته شده است.– In negotiations where both sides are aiming for a mutually beneficial agreement, you must make the other party feel that your success is just as important as theirs, because only when all parties feel that their interests have been equally considered, a lasting agreement can be reached.
(Wild)
پیوستگی به اصول و اهداف خود، حتی در مواجهه با فشارهای بیرونی، یکی از قدرتهای اصلی در مذاکره است.وقتی محکم بر روی اصول خود ایستادهای، دیگران نمیتوانند شما را به راحتی منحرف کنند.– Adherence to your principles and goals, even when facing external pressures, is one of the main powers in negotiation.When you stand firm on your principles, others cannot easily sway you.(12 Years a Slave)
موفقیت در مذاکرات زمانی به دست میآید که بتوانی تفاوتها را به نقطه مشترک تبدیل کنی.در آن صورت، همه احساس برنده بودن خواهند داشت.– Success in negotiations happens when you can turn differences into common ground.
In that case, everyone will feel like a winner.(Darkest Hour)
گاهی اوقات، برای جلب حمایت دیگران باید از روشهای جدید و متفاوت استفاده کنی.– Sometimes, to gain support from others, you must use new and different methods.(Divergent)
گاهی متقاعد کردن دیگران به معنای آن است که شما بتوانید نقطهنظرات خود را با دقت و بدون فشار به طرف مقابل منتقل کنید.زمانی که طرف مقابل احساس کند به آنچه نیاز دارد رسیدگی شده، راحتتر متقاعد خواهد شد.– Sometimes persuasion means being able to convey your views carefully and without pressuring the other party.When the other side feels that their needs have been addressed, they will be more easily persuaded.
(Persuasive Communication)
مذاکره تنها درباره بهدست آوردن نتیجه نیست.بلکه در وهله اول، باید بر روی حفظ رابطه و اعتماد دوطرفه تمرکز کنیم.این رابطه است که پایهگذار هر توافق موفق است.– Negotiation is not just about achieving a result.First and foremost, we must focus on maintaining the relationship and mutual trust.This relationship is the foundation of every successful agreement.(Pride and Prejudice)
آگاهی از اینکه چه زمانی باید سکوت کنی، یکی از مهمترین مهارتها در مذاکرات است.گاهی اوقات، سکوت خود میتواند تأثیری عمیقتر از هر کلمهای داشته باشد.
– Knowing when to remain silent is one of the most important skills in negotiation.Sometimes, silence itself can have a deeper impact than any word spoken.(Bicycle Thieves)
در جلب حمایت دیگران، مهمترین اصل این است که خود را بهعنوان یک شریک ارزشمند به نمایش بگذاری.اگر بتوانی نشان دهی که حمایت از تو به نفع همه است، موفق خواهی بود.– In gaining support from others, the most important principle is to present yourself as a valuable partner.If you can show that supporting you benefits everyone, you will succeed.(The Hunger Games)
جلب حمایت دیگران زمانی امکانپذیر است که بتوانی بهطور مؤثر با آنها ارتباط برقرار کنی و از تواناییهای مشترک برای حل مشکلات استفاده کنی تا به توافقات سازنده دست یابی.
– Gaining support from others becomes possible when you can effectively communicate with them and use shared strengths to solve problems, leading to constructive agreements.(Wild Strawberries)
برای جلب حمایت دیگران، باید ابتدا نشان دهید که خود را در موقعیت آنها قرار میدهید و به نگرانیهایشان توجه میکنید.– To gain support from others, you must first show that you put yourself in their position and care about their concerns.(A Few Good Men)
جلب حمایت دیگران به معنای ایجاد یک فضای دو طرفه است.وقتی احساس کنند که نظر و نیازهای آنها مهم است، به راحتی میتوانید از آنها حمایت بگیرید.
– Gaining others’ support means creating a two-way space.When they feel that their opinions and needs are important, you can easily gain their support.(The Dark Knight)
ارتباط موثر در مذاکره زمانی به وقوع میپیوندد که قادر باشید علاوه بر بیان خواستههای خود، به طرف مقابل هم اجازه دهید تا به راحتی دیدگاهها و خواستههایش را مطرح کند.– Effective communication in negotiation occurs when you are able to not only state your own needs but also allow the other party to freely express their views and desires.(The Wolf of Wall Street)
مهارتهای ارتباطی زمانی به اوج خود میرسند که توانایی شنیدن فعال و توجه به جزئیات کوچک را داشته باشی.
وقتی طرف مقابل حس کند که شما به تمام جنبههای گفتگو توجه میکنید، ارتباط موثرتر برقرار میشود.– Communication skills reach their peak when you have the ability to listen actively and pay attention to the small details.When the other party feels that you are attending to every aspect of the conversation, more effective communication is established.(The King’s Speech)
داشتن قدرت متقاعد کردن به توانایی در شناسایی و مدیریت احساسات طرف مقابل بستگی دارد.– Persuasion power depends on the ability to identify and manage the emotions of the other party.(Emotional Intelligence)
جلب حمایت از دیگران نیازمند این است که توانایی درک دقیق از خواستهها و نگرانیهای آنها داشته باشی.
– Gaining support from others requires a precise understanding of their desires and concerns.(Casablanca)
برای به دست آوردن حمایت، باید به دیگران نشان دهی که هدفهایتان یکسان است، حتی اگر روشها متفاوت باشند.– To gain support, you must show others that your goals are aligned, even if your methods differ.(The Hunger Games)
هنگامی که طرفین در گفتگو به این نتیجه میرسند که هر دو بهطور فعال در فرآیند تصمیمگیری مشارکت دارند، توافق بهراحتی حاصل میشود.– When both parties realize they are actively involved in the decision-making process, an agreement is easily reached.
(Les Misérables)
متقاعد کردن دیگران یعنی پیدا کردن نقطه مشترک و استفاده از آن برای جلب همکاری.اگر بتوانی این نقاط را بیابی، تاثیرگذاری تو چند برابر خواهد شد.– Persuading others means finding common ground and using it to gain cooperation.If you can find those points, your influence will multiply.(Pan’s Labyrinth)
دقت در انتخاب واژگان و نحوه بیان افکار میتواند کل مسیر مذاکره را تغییر دهد.– The precision in word choice and the way thoughts are expressed can change the entire course of a negotiation.(The Godfather)
قدرت انتخاب در هر موقعیتی، تو را به سوی موفقیت هدایت میکند.
وقتی بتوانی انتخاب کنی، میتوانی بر گفتگوها و ارتباطات خود تسلط یابی.– The power of choice in any situation guides you to success.When you can choose, you can control your conversations and connections.(The Gambler)
قدرت متقاعد کردن در این است که توانایی ایجاد رابطهای مبتنی بر احترام و درک متقابل داشته باشی.– The power of persuasion lies in your ability to build a relationship based on respect and mutual understanding.(The Secret)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهی که نگرانیهای آنها را درک میکنی و برای حل آنها تلاش میکنی.
– To gain support from others, you must show that you understand their concerns and are working to solve them.(A Beautiful Mind)
توانایی موفق در مذاکره به دقت در انتخاب زمان و مکان مناسب بستگی دارد.اگر بتوانی لحظات درست را برای بیان نظرات خود انتخاب کنی و شرایطی را ایجاد کنی که طرف مقابل آمادگی بیشتری برای پذیرش پیشنهادات تو داشته باشد، شانس موفقیت در مذاکره به میزان زیادی افزایش مییابد.– Success in negotiation depends on carefully choosing the right time and place.When you select the right moments to present your thoughts and create conditions where the other party is more prepared to accept your proposals, the chances of success in negotiation rise significantly.
(Up)
تاثیرگذاری در گفتوگوها زمانی اتفاق میافتد که از تواناییهای خود برای ایجاد اعتماد در دیگران استفاده کنید.وقتی دیگران ببینند که شما برای آنها ارزش قائل هستید، آنها بیشتر به شما اعتماد خواهند کرد.– Influence in conversations happens when you use your abilities to build trust in others.When others see that you value them, they will trust you more.(127 Hours)
در زمانهای بحرانی، توانایی برقراری ارتباط مؤثر با دیگران میتواند مسیر یک مذاکره را به طور کامل تغییر دهد.– In critical moments, the ability to communicate effectively with others can completely change the course of a negotiation.
(Kingdom of Heaven)
نشان دادن قدرت واقعی در گفتگو، نه با داد و فریاد، بلکه با آرامش و صداقت است.در متقاعد کردن دیگران، باید خود را از تمامی تحمیلها آزاد کنی.– True power in a conversation is shown not through shouting, but through calmness and honesty.In persuading others, you must free yourself from all impositions.(10 Things I Hate About You)
فردی که تصمیمات دشوار را میگیرد، میتواند مسیرهای جدیدی برای پیشرفت خلق کند.جلب حمایت دیگران، بر عهده کسی است که به خوبی نشان دهد هدفهای مشترک را میتواند تحقق بخشد.– The person who makes tough decisions can create new paths for progress.
Gaining the support of others rests with the one who shows clearly that mutual goals can be achieved.(Darkest Hour)
زمانی که بتوانی تفاوتها را به فرصتی برای همکاری تبدیل کنی، هر چالشی میتواند به یک توافق عالی تبدیل شود.– When you can turn differences into an opportunity for collaboration, every challenge can become a great agreement.(The Secret)
پیشبرد مذاکرات نیازمند داشتن اعتماد به نفس و اطمینان از قدرت و اطلاعات خود است.وقتی بتوانی با اطمینان از مواضع خود دفاع کنی، دیگران بیشتر تمایل به پذیرش نظرات تو خواهند داشت.– Advancing negotiations requires self-confidence and certainty about your strengths and information.
When you can confidently defend your positions, others are more likely to accept your views.(Unbroken)
