by در یک مذاکره موفق، کلید اصلی این است که بتوانید با صداقت و در عین حال با دقت، خواستهها و نیازهای خود را مطرح کنید و فضای باز برای شنیدن خواستههای طرف مقابل ایجاد کنید، زیرا زمانی که هر دو طرف احساس کنند صدایشان شنیده میشود، اعتماد ایجاد میشود.– In a successful negotiation, the key is being able to present your wants and needs with honesty and precision, while creating space to hear the other side’s desires, because when both parties feel their voices are heard, trust is built.(Inception)
زمانی که بتوانی به طرف مقابل نشان دهی که پیشنهادات تو به نفع بلندمدت آنهاست، شانس موفقیت بسیار بیشتر خواهد بود.
– When you can show the other party that your proposals benefit their long-term interests, the chances of success will be much greater.(The Princess Bride)
در جلب حمایت دیگران، هیچچیز به اندازه ایجاد احساس امنیت و اعتماد مهم نیست.– In gaining support from others, nothing is as important as creating a sense of security and trust.(City of God)
برای متقاعد کردن دیگران، باید حرفهایشان را با دقت گوش دهی، سپس نشان دهی که درک عمیقی از نگرانیهایشان داری.وقتی طرف مقابل احساس کند که تو درک کاملی از وضعیت او داری، آماده خواهد بود که به تو اعتماد کند.
– To persuade others, you must listen to their words carefully and then show that you have a deep understanding of their concerns.When the other party feels that you fully understand their situation, they will be ready to trust you.(127 Hours)
توانایی در مدیریت احساسات خود در مقابل فشارهای یک گفتگو میتواند سرنوشت مذاکره را تغییر دهد.وقتی بتوانی آرامش خود را حفظ کنی، طرف مقابل نیز احساس راحتی بیشتری خواهد کرد و این به نفع تو خواهد بود.– The ability to manage your emotions under the pressures of a conversation can change the outcome of the negotiation.When you maintain your calm, the other party will feel more at ease, and that will benefit you.
(The Dark Knight)
گاهی برای قانع کردن دیگران باید قدرت خودت رو به نمایش بذاری.– Sometimes, in order to persuade others, you need to show your power.(The Dark Knight)
توانایی ایجاد ارتباطی عمیق و واقعی با طرف مقابل نه تنها در مذاکرات، بلکه در زندگی روزمره میتواند به ایجاد رابطهای مبتنی بر اعتماد و احترام متقابل منجر شود.– The ability to create a deep and genuine connection with the other party can lead not only to successful negotiations but also to building a relationship founded on mutual trust and respect in everyday life.(The Godfather)
قدرت در مذاکرات از آنِ کسی است که قادر به شنیدن و درک موقعیت طرف مقابل باشد، چرا که این توانایی به شما کمک میکند تا بهراحتی به نقاط مشترک برسید و از آنها بهعنوان مبنای توافق استفاده کنید.
– Power in negotiation belongs to the one who is able to listen and understand the other party’s position, as this ability helps you find common ground and use it as a basis for agreement.(Witness for the Prosecution)
برای ایجاد ارتباط مؤثر، باید توانایی ایجاد فضای باز برای گفتگو داشته باشید.زمانی که طرف مقابل احساس کند میتواند آزادانه نظر خود را بیان کند، ارتباط شما بهطور طبیعی بهتر خواهد شد.– To create effective communication, you must have the ability to create an open space for conversation.When the other party feels they can freely express their opinion, your communication will naturally improve.
(The Dark Knight)
درک صحیح نیازهای دیگران در مذاکره، میتواند راهحلهایی پایدارتر و موفقتر ایجاد کند.این درک به ایجاد تفاهم کمک خواهد کرد.– A proper understanding of others’ needs in negotiation can lead to more sustainable and successful solutions.This understanding will foster mutual understanding.(Vanilla Sky)
گاهی موفقیت در ارتباطات به فهم درست احساسات و واکنشهای طرف مقابل بستگی دارد.– Sometimes, success in communication depends on the accurate understanding of the emotions and reactions of the other side.(Gladiator)
قدرت واقعی در جلب حمایت دیگران به این است که بتوانی آنها را متقاعد کنی که هدف تو همراستا با منافع کلی آنها است.
زمانی که افراد ببینند که در مسیر تو نیز منفعت دارند، به راحتی همراه میشوند.– True power in gaining support from others lies in convincing them that your goal aligns with their broader interests.When people see that they benefit from your path as well, they will easily join you.(The Social Network)
توانایی ایجاد ارتباط عمیق با دیگران، نیازمند این است که با دقت و حساسیت به صحبتهای آنها گوش دهید و نشان دهید که به صحبتهایشان توجه میکنید، چرا که این میتواند شما را به فردی قابل اعتماد تبدیل کند که نظراتش قابل پذیرش است.
– The ability to build deep connections with others requires you to listen carefully and attentively to their words, showing that you value what they say, as this can make you someone trustworthy whose opinions are welcomed.(Inception)
آگاهی از نقاط قوت خود باعث میشود که دیگران به تواناییهای شما اعتقاد پیدا کنند و با شما همراه شوند.تنها زمانی میتوان دیگران را متقاعد کرد که قدرت باور به خود را داشته باشی.– Awareness of your strengths makes others believe in your abilities and join you.Only when you have the power to believe in yourself can you convince others.
(Creed)
قدرت واقعی در ارتباطات زمانی به دست میآید که بتوانی طرف مقابل را به مرحلهای برسانی که خودشان را بخشی از راهحل ببیند و نه بخشی از مشکل.– True power in communication comes when you can lead the other person to a point where they see themselves as part of the solution, not part of the problem.(Hunger Games)
کسب درآمد
موفقیت در مذاکره نه به تسلط بر دیگران، بلکه به ایجاد فضایی برای همکاری و یافتن راهحلهای برد-برد بستگی دارد.– Success in negotiation depends not on dominating others, but on creating a space for collaboration and finding win-win solutions.
(12 Years a Slave)
برای اینکه دیگران را متقاعد کنی، باید نیازها و خواستههایشان را درک کنی و بر اساس آن پیشنهاد دهی.– To persuade others, you must understand their needs and desires and offer based on that.(12 Years a Slave)
آگاهی از زمانی که باید از راهحلهای خلاقانه استفاده کنید و زمانی که باید از راههای سنتی پیروی کنید، یکی از رازهای موفقیت در مذاکرات است.این توانایی به شما اجازه میدهد که در موقعیتهای مختلف با انعطاف عمل کنید و بهترین نتیجه را بهدست آورید.– Awareness of when to use creative solutions and when to follow traditional paths is one of the secrets of success in negotiations.
This ability allows you to act flexibly in different situations and achieve the best outcomes.(Yojimbo)
بهطور مؤثر مذاکره کردن یعنی توانایی گوش دادن به دیگران و پیدا کردن راهحلهایی که منافع هر دو طرف را تأمین کند.– Negotiating effectively means the ability to listen to others and find solutions that meet the interests of both parties.(The Gambler)
موفقیت در مذاکره به معنای گرفتن همه چیز نیست؛ گاهی برد طرف مقابل نیز میتواند به نفع شما باشد.– Success in negotiation doesn’t mean taking everything; sometimes, the other side’s win can benefit you as well.
(10 Things I Hate About You)
هر زمان که احساس کردی دستت خالی است، فقط به یاد داشته باش که قدرت واقعی همیشه در داخل خودت است.– Whenever you feel empty-handed, just remember that true power always lies within you.(Iron Man)
برای جلب اعتماد دیگران، باید اول از همه خودت رو ثابت کنی.– To gain others’ trust, you must first prove yourself.(The Imitation Game)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که بتوانی به شیوهای خلاقانه و با درک دقیق از وضعیت، به طرف مقابل پیشنهاداتی بدهی که نه تنها احساس کنند به آنچه میخواهند نزدیکتر شدهاند، بلکه آنچه که به دست میآورند میتواند تغییرات مثبت و قابل توجهی در آینده ایجاد کند.
– Success in negotiation depends on your ability to offer the other party proposals in a creative manner and with a precise understanding of the situation, making them feel not only closer to what they desire but also that what they gain can bring about significant positive changes in the future.(In Time)
در هنر مذاکره، توانایی درک و ارزیابی غیرکلامی پیامها همانقدر اهمیت دارد که درک کلمات.– In the art of negotiation, the ability to understand and evaluate non-verbal cues is just as important as understanding words.(The Time Traveler’s Wife)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز به ترکیب قدرت کلمات و عمل دارید.
زمانی که آنچه میگویید با آنچه انجام میدهید همراستا باشد، تأثیرگذاری شما چندین برابر خواهد شد.– To persuade others, you need to combine the power of words with action.When what you say aligns with what you do, your influence will increase many times.(A Beautiful Mind)
هر مذاکرهای نیازمند فداکاری و تعهد است.اگر طرف مقابل ببیند که تو آمادهای برای از دست دادن برخی از خواستههایت، احتمال موفقیت بیشتر میشود.– Every negotiation requires sacrifice and commitment.When the other party sees that you’re willing to give up some of your demands, the likelihood of success increases.
(Casablanca)
کسی که بتواند با کلمات خود یک تصویر واضح و ملموس از آینده بکشد، اغلب میتواند دیگران را متقاعد کند که در آن مسیر قدم بگذارند.– Someone who can paint a clear and tangible picture of the future with their words can often convince others to walk that path.(Darkest Hour)
تنها زمانی که با دیگران واقعی و صادقانه صحبت کنی، میتوانی راهحلهایی واقعی پیدا کنی.– Only when you speak to others genuinely and honestly can you find real solutions.(127 Hours)
توانایی در مذاکرات به معنی مهارت در تغییر دیدگاهها نیست، بلکه به معنی ایجاد فضایی است که طرف مقابل بتواند به راحتی احساس کند که همراستای هدف شماست.
– Ability in negotiations does not mean skill in changing viewpoints, but in creating an environment where the other party feels easily aligned with your goal.(12 Angry Men)
در مذاکرات، یک رویکرد شفاف و صادقانه میتواند موانع بزرگ را از پیش پا بردارد.وقتی دیگران ببینند که شما با صداقت در پی توافق هستید، تمایل بیشتری به همکاری خواهند داشت.– In negotiations, a transparent and honest approach can overcome significant obstacles.When others see that you are sincerely pursuing an agreement, they are more likely to cooperate.(Wild)
نهایت اثرگذاری در ارتباطات زمانی است که بتوانی به دیگران احساس ارزشمندی بدهی و در عین حال صدای خود را حفظ کنی.
– The greatest impact in communications occurs when you can make others feel valued while still maintaining your own voice.(Downfall)
اگر بتوانی در مذاکرات احساسات طرف مقابل را درک کنی و به آنها احترام بگذاری، حتی سختترین تصمیمات هم به راحتی قابل اجتناب خواهند بود.– If you can understand the emotions of the other party and show respect for them, even the toughest decisions can be easily avoided.(The Pursuit of Happyness)
توانایی تغییر مسیر و سازگاری با شرایط جدید در طول مذاکره، کلید دستیابی به موفقیت است.– The ability to change direction and adapt to new circumstances during negotiations is the key to achieving success.
(The Crown)
در مسیر جلب حمایت دیگران، اعتماد به نفس و صداقت کلیدیترین مؤلفهها هستند.وقتی شما از نظر احساسی و منطقی ثابتقدم و صادق باشید، دیگران به راحتی به شما اعتماد کرده و از شما حمایت خواهند کرد.– Confidence and honesty are the key components in gaining support.When you remain emotionally and logically consistent and sincere, others will easily trust you and offer their support.(Building Trust)
شکست در متقاعد کردن دیگران به این معنی نیست که راه را اشتباه رفتهای، بلکه گاهی راهی جدید برای رسیدن به هدف باید پیدا کنی.– Failure in persuading others doesn’t mean you took the wrong path, it simply means you need to find a new way to achieve your goal.
(Dark Knight)
متقاعد کردن دیگران زمانی مؤثر است که احساس کنند خواستههایشان در نظر گرفته میشود.وقتی میتوانی به آنها نشان دهی که نگرانیهایشان مورد توجه قرار گرفته، آنها راحتتر با تو همراه میشوند.– Persuading others is most effective when they feel that their desires are being considered.When you show them that their concerns are being addressed, they are more likely to join you.(Doctor Who)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین احساس کنند که تصمیمات اتخاذ شده بر اساس منافع مشترک است.این حس اعتماد متقابل باعث میشود که مذاکرات به نتیجه مطلوب برسد.
– Negotiation is successful when both sides feel that decisions are based on mutual benefits.This sense of mutual trust makes negotiations reach a desirable conclusion.(Lock...)
