by 
برای متقاعد کردن کسی، باید ابتدا احساسات او را درک کرده و از آنها استفاده کنی.– To persuade someone, you must first understand their emotions and use them effectively.(The Elephant Man)
زمانی که میخواهی نتیجهای حاصل کنی، باید بتوانی نقاط ضعف خود را در معرض دید قرار دهی تا طرف مقابل احساس راحتی کند.– When you seek a result, you must be able to expose your weaknesses to make the other party feel comfortable.(Darkest Hour)
وقتی برای رسیدن به توافق میجنگی، باید بدانید که راهحلهای متفاوتی میتواند برای هر طرف مناسب باشد.
– When fighting for an agreement, you must understand that different solutions may work for each party.(Witness for the Prosecution)
اگر بتوانی به دیگری احساس ارزشمندی بدهی، ارتباطات به شکلی عمیق و موثر شکل خواهد گرفت.– If you can make someone feel valued, the communication will develop in a deep and effective way.(Ferris Bueller’s Day Off)
جلب حمایت دیگران مستلزم ایجاد ارتباطی است که نشان دهد هدف مشترکی در پیش است.زمانی که دیگران احساس کنند که به هدف مشترکی میرسند، حمایتشان بیشتر خواهد شد.– Gaining support from others requires building a connection that shows a shared goal is in sight.
When others feel they are reaching a common purpose, their support will grow.(Das Boot)
اعتماد به نفس و توانایی بیان دیدگاههای خود با آرامش و اطمینان، در ایجاد ارتباط موثر نقشی حیاتی دارد.زمانی که بتوانی بدون اضطراب و با اطمینان صحبت کنی، طرف مقابل بیشتر به حرفهایت توجه خواهد کرد.– Confidence and the ability to express your views calmly and assuredly play a vital role in effective communication.When you can speak without anxiety and with certainty, the other party will pay more attention to your words.(12 Years a Slave)
اگر میخواهی در مذاکره موفق باشی، باید به جای دقت در جزئیات کوچک، تمرکز خود را بر اهداف کلان حفظ کنی.
این دیدگاه وسیعتر کمک میکند تا به نتایج بلندمدت دست یابی.– If you want to succeed in negotiations, instead of focusing on small details, you must keep your attention on larger goals.This broader perspective helps achieve long-term results.(The Negotiator)
بهتر است که در مذاکره به جای تمرکز روی نقطه ضعفها، از قوتهایتان برای نمایش توانمندیهای مشترک استفاده کنید و نشان بدهید که دستیابی به توافق مشترک برای هر دو طرف سودمند است.– It’s better to focus on your strengths in negotiations instead of focusing on weaknesses and show how mutual strengths can lead to a beneficial agreement for both sides.
(Joker)
موفقیت در مذاکره زمانی میسر است که بتوانی نه تنها راهحلهایی که مورد نظر خودت است ارائه دهی، بلکه راهحلهایی را به طرف مقابل پیشنهاد دهی که احساس کند در آن جایگاهی معتبر دارد.– Success in negotiation is achieved when you can not only offer solutions you desire, but propose solutions to the other party that make them feel they hold a valid place in the process.(House of Cards)
با وجود قدرت کلمات، توانایی تأثیرگذاری واقعی زمانی اتفاق میافتد که شما قادر باشید در عمل و از طریق اقدامات خود ثابت کنید که بهطور واقعی به خواستهها و نیازهای طرف مقابل احترام میگذارید.
– Despite the power of words, true influence happens when you can demonstrate through your actions that you genuinely respect the needs and desires of the other party.(Up)
هنر متقاعد کردن دیگران در آن است که بتوانی با استفاده از کلمات، احساسات و نیازهای عمیق آنها را شناسایی کرده و نشان دهی که همکاری با تو نه تنها به خواستههای آنها پاسخ میدهد، بلکه به آنها کمک میکند تا به آیندهای بهتر دست یابند.– The art of persuading others lies in your ability to identify their deep emotions and needs with your words and show them that cooperating with you not only responds to their desires but also helps them achieve a better future.
(Iron Man)
زمانی که بتوانی بر ترس و شک طرف مقابل غلبه کنی و آنها را به این باور برسانی که تغییرات پیشنهادی برای همه مفید است، این اعتماد به دست آمده میتواند مسیر یک مذاکره موفق را هموار کند.– When you can overcome the fear and doubt of the other party and convince them that the proposed changes will benefit everyone, the trust gained can pave the way for a successful negotiation.(Up)
هنر متقاعد کردن تنها به بیان کلمات وابسته نیست، بلکه بیشتر به درک و احساسات طرف مقابل مربوط میشود.زمانی که بتوانی با درک دقیقتری از وضعیت، نقطهنظر دیگری را به طرف مقابل معرفی کنی، تأثیر بیشتری خواهد داشت.
– The art of persuasion is not only about speaking words but is more related to understanding and the emotions of the other party.When you can introduce a different perspective to the other party with a more accurate understanding of the situation, it will have a stronger impact.(10 Things I Hate About You)
در فرآیند جلب حمایت، کلید اصلی این است که طرف مقابل احساس کند بهطور واقعی و منصفانه در تصمیمگیریها شریک است، چرا که زمانی که آنها احساس کنند که قدرت تصمیمگیری را دارند، بیشتر تمایل به همکاری خواهند داشت.– In the process of gaining support, the key is making the other side feel they are genuinely and fairly involved in the decision-making process, as when they feel they have a say in the decisions, they are more willing to collaborate.
(The Hunger Games)
وقتی میخواهی دیگران را متقاعد کنی، باید آنها را درک کنی نه فقط در موقعیت خود قرار دهی.– When you want to persuade others, you must understand them, not just place them in your position.(Whiplash)
توانایی ارائه دلایل منطقی و شفاف برای انتخاب هر گزینه، نه تنها اعتماد طرف مقابل را جلب میکند، بلکه باعث میشود که مذاکرات بهصورت سازندهتری پیش برود.وقتی طرف مقابل متوجه شود که هر اقدام تو دلایل محکم و مشخص دارد، بهراحتی میتواند تو را در تصمیمات بعدی همراهی کند.– The ability to present logical and clear reasons for each option not only builds the trust of the other party but also ensures that negotiations proceed more constructively.
When the other party understands that every action you take is backed by solid and clear reasoning, they can easily accompany you in future decisions.(Zodiac)
پایداری و انعطافپذیری در مذاکرات میتواند به شما کمک کند که به بهترین نتیجه ممکن برسید.گاهی اوقات، پذیرش تغییرات به نفع شما خواهد بود.– Persistence and flexibility in negotiations can help you achieve the best possible outcome.Sometimes, accepting changes will work to your benefit.(The Secret)
هیچ وقت قدرت تسلیمناپذیری خود را در مذاکره از دست نده.اطمینان حاصل کن که همیشه در موضعی قرار داری که حتی در مواجهه با دشواریها نیز میتوانی مذاکرات را پیش ببری.
– Never lose your power of resilience in negotiations.Make sure you’re always in a position where, even in the face of difficulties, you can still push the negotiations forward.(127 Hours)
به محض اینکه متوجه شوید چگونه از قدرت شنیدن استفاده کنید، در مذاکرات خود به موفقیتهای بزرگتری دست خواهید یافت.– As soon as you realize how to harness the power of listening, you will achieve greater successes in your negotiations.(12 Strong)
هر ارتباط مؤثر نیازمند صداقت و شفافیت است.وقتی بتوانی با دیگران بهصورت باز و بیپرده صحبت کنی، بهطور طبیعی حمایت آنان را جلب خواهی کرد.
– Every effective communication requires honesty and transparency.When you can speak openly and honestly with others, you will naturally gain their support.(About Time)
توانایی شنیدن با دقت و درک عمیق مطالب، بیشتر از سخن گفتن اهمیت دارد.این کار باعث میشود که طرف مقابل احساس کند صدایش شنیده میشود و این پایهای برای جلب حمایت از آنها است.– The ability to listen attentively and understand deeply is more important than speaking.This makes the other party feel heard, which lays the foundation for gaining their support.(Whiplash)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که ابتدا خود را در موقعیت آنها قرار دهی و سپس از آن زاویه به مسئله نگاه کنی.
– The best way to gain others’ support is to first put yourself in their position and then look at the issue from that angle.(The Bridge on the River Kwai)
جمله 16 اسفند به بعد
وقتی که بتوانی با دقت و هوش، نقاط قوت و ضعف طرف مقابل را شناسایی کنی و راههایی برای استفاده از این اطلاعات به نفع هر دو طرف پیدا کنی، مذاکره دیگر به یک کار ساده و پیشبینیشده تبدیل نمیشود، بلکه به یک فرآیند پیچیده و پویا تبدیل میشود که در آن هر دو طرف احساس میکنند که توانستهاند به شکلی مؤثر به توافقی دست یابند که برایشان ارزشمند است.
– When you can identify with precision the strengths and weaknesses of the other party and find ways to use this information for the benefit of both sides, the negotiation no longer becomes a simple and predictable task, but a dynamic and intricate process in which both parties feel that they have reached an agreement that is valuable to them.(House of Cards)
اعتماد به نفس در هنگام مذاکره کلید موفقیت است.وقتی تو به خودت ایمان داشته باشی، دیگران هم میتوانند در تصمیماتشان از تو پیروی کنند.– Confidence during negotiation is the key to success.When you believe in yourself, others can follow your lead in their decisions.
(12 Angry Men)
پشت هر مذاکره موفق، درک عمیق از نیازهای دو طرف وجود دارد.زمانی که به خواستههای طرف مقابل توجه کنی، میتوانی راهحلهای مشترک پیدا کنی.– Behind every successful negotiation is a deep understanding of both parties’ needs.When you pay attention to the desires of the other side, you can find common solutions.(Cloud Atlas)
برای ایجاد یک ارتباط موثر باید به جزئیات توجه کنی، چرا که کوچکترین رفتار یا کلمه میتواند اثر بزرگی بر رابطهای که میخواهی بسازی بگذارد.– To create an effective connection, you must pay attention to details, as the smallest gesture or word can have a great impact on the relationship you want to build.
(Good Will Hunting)
دوراندیشی و استراتژی در جلب حمایت دیگران از مسیرهایی میآید که آنها را درک کنی نه صرفاً جلب توجه.– Insight and strategy in gaining support come from understanding them, not merely grabbing attention.(12 Strong)
قدرت در داشتن استراتژیهای موثر و درک نیازهای واقعی طرف مقابل نهفته است.وقتی توانستی این نیازها را شناسایی کنی، همه چیز ممکن میشود.– Power lies in having effective strategies and understanding the real needs of the other party.Once you can identify these needs, everything becomes possible.(Mary and Max)
یادگیری هنر مذاکره به معنای استفاده بهینه از فرصتها و منابع برای رسیدن به نتایج مشترک است.
این مهارت میتواند در تمام جنبههای زندگی به کار آید.– Learning the art of negotiation means making optimal use of opportunities and resources to achieve common results.This skill can be applied in all areas of life.(Birdman)
مذاکرات موفق نیاز به تعامل درست و تعیین اولویتهای هر دو طرف دارند.زمانی که هر دو طرف اطمینان یابند که خواستههایشان در نظر گرفته شده، راحتتر به توافق خواهند رسید.– Successful negotiations require proper interaction and setting priorities for both sides.When both parties are assured their desires have been considered, they will more easily reach an agreement.
(12 Strong)
نیاز به تایید دیگران تنها وقتی برطرف میشود که خود را باور داشته باشی.– The need for others’ approval is only fulfilled when you believe in yourself.(The Social Network)
گاهی بهترین استراتژی در مذاکره، نشان دادن آمادهبودن برای پذیرش اشتباهات و تغییر مسیر است، چرا که این حرکت موجب ایجاد اعتماد بیشتر و برقراری ارتباط بهتر با طرف مقابل میشود.– Sometimes the best strategy in negotiation is showing readiness to accept mistakes and change direction, as this action fosters greater trust and better communication with the other party.(Yojimbo)
هر چه بیشتر خودتان را در موقعیت طرف مقابل قرار دهید و از نگاه آنها به مسائل نگاه کنید، موفقتر خواهید بود در جلب حمایت و توافقهای پایدار.
– The more you place yourself in the other person’s shoes and view matters from their perspective, the more successful you’ll be in gaining support and securing lasting agreements.(Hunger Games)
متقاعد کردن دیگران نیازمند مهارتی است که تنها با تمرین و تجربه به دست میآید.باید بتوانی نه تنها به خواستهها و نگرانیهای دیگران گوش بدهی، بلکه به آنها راهحلهایی ارائه دهی که آنها را قادر به پیشرفت و حرکت به سوی اهدافشان کند.– Persuading others requires a skill that only comes through practice and experience.You must be able to not only listen to the desires and concerns of others but offer them solutions that enable them to move forward and achieve their goals.
(Wonder)
در هر مذاکرهای، وقتی که به طرف مقابل فرصت میدهی تا خود را بیان کند، بیشتر از آنچه که میگویی، نتایج مثبتی به دست میآوری.– In any negotiation, when you give the other party the opportunity to express themselves, you achieve more positive outcomes than by just speaking.(Das Boot)
قدرت متقاعدسازی نه فقط در آن است که چه میگویی، بلکه در این است که چگونه به طرف مقابل احساس قدرت میدهی.– The power of persuasion is not just in what you say, but in how you make the other person feel empowered.
(Dark Knight)
تمام قدرت در مذاکرات، در تلاش برای فهمیدن یکدیگر و یافتن یک راه حل مشترک نهفته است.– All power in negotiations lies in trying to understand one another and finding a common solution.(A Star is Born)
متقاعد کردن دیگران نیازمند این است که تو نه تنها به حرفها، بلکه به احساساتشان نیز توجه کنی.– Persuading others requires you to pay attention not only to their words but also to their emotions.(Fanny and Alexander)
هر مذاکرهای زمانی به موفقیت میرسد که طرفین بتوانند دیدگاه یکدیگر را درک کرده و به آن احترام بگذارند.– Every negotiation succeeds when both sides can understand and respect each other’s perspective.
(The Godfather)
اگر بتونی اعتماد ایجاد کنی، هیچ چیزی نمیتونه جلوی پیشرفتت رو بگیره.– If you can build trust, nothing can stop your progress.(The Queen’s Gambit)
متقاعد کردن کسی برای همراهی با تو تنها به این بستگی ندارد که چطور منطقی به نظر میرسد، بلکه توانایی تو در ایجاد ارتباطی انسانی و شفاف با طرف مقابل است که میتواند در نهایت احساس امنیت و اعتماد را به وجود آورد.– Persuading someone to join you isn’t just about how logical you sound, but your ability to create a human and transparent connection with them that will ultimately generate a sense of security and trust.
(Iron Man)
