by 
تنها راه برای جلب حمایت دیگران این است که بفهمی نیازهایشان چیست.– The only way to gain others’ support is to understand what their needs are.(The Lord of the Rings)
درست است که در مذاکره باید بر روی هدف خود متمرکز باشید، اما توانایی انعطافپذیری نیز در هر لحظه میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– While focusing on your goal in negotiations is important, the ability to remain flexible at any moment can make a big difference.(12 Years a Slave)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین احساس کنند به چیزی بیشتر از آنچه انتظار داشتند رسیدهاند.– Negotiation is successful when both parties feel they’ve gained more than they expected.
(Dark Knight)
در هر مذاکرهای، توانایی شما در شناخت و مدیریت احساسات طرف مقابل به اندازه تحلیل منطق و دادهها اهمیت دارد، چرا که بسیاری از تصمیمات در نهایت تحت تأثیر احساسات قرار میگیرند.– In any negotiation, your ability to understand and manage the emotions of the other party is as important as analyzing logic and data, because many decisions are ultimately influenced by emotions.(Unforgiven)
قدرت در ارتباطات موفق در این است که بتوانی با دیگران بهطور واقعی و صادقانه ارتباط برقرار کنی.وقتی آنها احساس کنند که با فردی راستگو صحبت میکنند، اعتماد بیشتری خواهند کرد.
– The power in successful communication lies in being able to connect with others in a real and honest way.When they feel they are talking to an honest person, they will trust you more.(12 Years a Slave)
در هر مذاکرهای، هر کلمهای که به زبان میآوری، باید با نیت درست گفته شود.زمانی که انگیزهات صادقانه باشد، نتیجهاش همیشه بهتر خواهد بود.– In any negotiation, every word you speak must be said with the right intent.When your motives are genuine, the outcome will always be better.(The Hunger Games)
در دنیای مذاکرات، تصمیمات را نمیتوان به شکل ساده گرفت، باید بتوانی پشت پردهها را ببینی.
– In the world of negotiation, decisions cannot be taken simply; you must be able to see behind the curtain.(The Godfather)
هنگامی که طرفین در مذاکره بتوانند بر روی منافع مشترک تمرکز کنند، نتیجهای مطلوبتر و پایدارتر به دست خواهد آمد.– When both parties in a negotiation focus on shared interests, a more favorable and sustainable outcome will be achieved.(The Matrix Revolutions)
قدرت متقاعدسازی به این بستگی دارد که بتوانی به طرف مقابل احساس کند که انتخابهای بیشتری دارد.در این صورت، او راحتتر میتواند تصمیمی که تو میخواهی بگیرد.– Persuasion power depends on making the other party feel they have more choices.
In this way, they will be more likely to make the decision you want.(The Devil Wears Prada)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانید ارتباط خود را بهگونهای برقرار کنید که آنها احساس کنند با شما در یک سفر مشترک هستند.زمانی که احساس کنند که شما به موفقیت مشترک علاقهمندید و خواستههای آنها را درک میکنید، بهطور طبیعی از شما حمایت خواهند کرد.– To gain the support of others, you must establish communication in a way that makes them feel they are on a shared journey with you.When they sense that you are invested in mutual success and understand their needs, they will naturally support you.
(Whiplash)
هر بار که جلب نظر کسی میکنی، میفهمی که باید بیشتر از همیشه خودت باشی.– Every time you win someone over, you realize that you need to be more yourself than ever.(Jerry Maguire)
برقراری ارتباط مؤثر به معنای گفتوگو نیست؛ بلکه به معنای تبادل افکار و احساسات است به گونهای که طرفین از یکدیگر یاد بگیرند و رشد کنند.– Effective communication isn’t about just talking; it’s about exchanging thoughts and feelings in a way that both parties learn from each other and grow.(Moneyball)
قدرت واقعی در مذاکره نه در بهدست آوردن آنچه میخواهی، بلکه در توانایی ایجاد فضایی برای مذاکرهای سودمند برای هر دو طرف است.
– True power in negotiation is not in getting what you want, but in creating a space for a mutually beneficial conversation.(The Godfather)
هرگاه از دیگران میخواهی که تصمیمی بگیرند، باید به آنها نشان دهی که تصمیم تو برایشان مفید خواهد بود.– Whenever you want others to make a decision, you must show them that your decision will benefit them.(12 Strong)
در مذاکره موفق، قدرت نه گفتن در مواقع مناسب بسیار مهم است.زمانی که میتوانی با احترام و با استدلال منطقی نه بگویی، طرف مقابل بیشتر از قبل به تو احترام خواهد گذاشت.– In successful negotiation, the power of saying no at the right moments is crucial.
When you can say no respectfully and with logical reasoning, the other party will respect you more.(Moneyball)
مذاکره زمانی موفق است که طرفین از احساس برد مشترک بهرهمند شوند، نه اینکه تنها یکی از طرفین به پیروزی برسد.– Negotiation succeeds when both parties benefit from a sense of shared victory, not just when one party wins.(The Dark Knight)
تاثیرگذارترین نوع ارتباط، ارتباطی است که بتواند بهطور همزمان ذهن و قلب طرف مقابل را درگیر کند.وقتی شما توانایی این را داشته باشید که به نیازهای عاطفی و منطقی طرف مقابل پاسخ دهید، شانس شما برای متقاعد کردن و جلب حمایت بهشدت افزایش مییابد.
– The most impactful type of communication is one that can engage both the mind and the heart of the other party.When you are able to address both the emotional and logical needs of the other party, your chances of persuading them and gaining their support significantly increase.(Wayne Gretzky)
هر دو طرف باید بدانند که فرآیند گفتگو بیشتر از یک هدف کوتاهمدت به نتیجه بلندمدت فکر میکند.– Both parties must realize that the process of discussion is focused on a long-term result rather than just a short-term goal.(Gran Torino)
در مواجهه با مخالفت، باید به جای واکنش فوری، لحظهای تأمل کنی تا بتوانی بهترین راهحل را پیدا کنی.
– In the face of opposition, you should pause for a moment instead of reacting immediately, so you can find the best solution.(Braveheart)
متقاعد کردن دیگران نیازمند درک عمیق از موقعیت آنهاست.اگر بتوانی دقیقا بدانید که طرف مقابل چه میخواهد، میتوانی پیشنهادی بدهی که برایشان جذاب باشد.– Persuading others requires a deep understanding of their situation.If you can know exactly what the other party wants, you can offer a proposal that appeals to them.(The Social Network)
مهارتهای ارتباطی خوب، اعتماد را میسازد.وقتی طرف مقابل اعتماد کند، مذاکره آسانتر میشود.
– Good communication skills build trust.When the other side trusts you, negotiation becomes easier.(12 Years a Slave)
زمانی که دیگران احساس کنند شما واقعاً به آنها توجه میکنید، راحتتر میتوانند شما را درک کرده و از شما حمایت کنند.– When others feel that you truly care about them, they can understand you better and are more likely to support you.(12 Angry Men)
ایجاد فضایی از اعتماد و احترام، کلید اصلی در برقراری ارتباطات موثر و موفق است.زمانی که طرف مقابل احساس امنیت کند، گفتوگو به سمت نتایج مثبت هدایت خواهد شد.– Creating an atmosphere of trust and respect is the key to establishing effective and successful communication.
When the other party feels secure, the conversation will move towards positive outcomes.(Moneyball)
در مذاکرات پیچیده و دشوار، همیشه مهمترین نکته این است که احساسات طرف مقابل را درک کنی، چرا که بدون این درک نمیتوان به توافقات واقعی و پایدار رسید.– In complex and difficult negotiations, the most important point is understanding the emotions of the other party, as without this understanding, no real and lasting agreements can be reached.(The Dark Knight)
گاهی موفقیت در مذاکره در گرو توانایی درک و همدلی با طرف مقابل است.– Sometimes, success in negotiation depends on your ability to understand and empathize with the other party.
(Fargo)
متقاعد کردن دیگران در راستای نظرات و ایدههای خود نیازمند صداقت و شفافیت است، چرا که هیچچیزی قادر به ایجاد تاثیر بیشتر از یک پیشنهاد صادقانه که بهخوبی توضیح داده شده باشد، نمیباشد.– Persuading others to align with your ideas requires honesty and transparency, as nothing creates a stronger impact than a well-explained, sincere proposal.(The Power of Persuasion)
برقراری ارتباط مؤثر نه تنها شامل کلمات است، بلکه بدن و زبان بدن نقش مهمی در ایجاد ارتباط و درک احساسات و نیات طرف مقابل ایفا میکنند.– Effective communication not only includes words, but body language and nonverbal cues play a crucial role in establishing connection and understanding the emotions and intentions of the other side.
(Body Language in Communication)
برای متقاعد کردن دیگران، نیاز است که بدانند راهحل پیشنهادی تو، برای آنها نیز سودمند است.– To persuade others, they need to know that your proposed solution is beneficial for them as well.(Nights of Cabiria)
برای جلب حمایت دیگران، باید بتوانی نشان دهی که به منافع آنها اهمیت میدهی.وقتی افراد احساس کنند که در یک مذاکره یا تعامل سود خواهند برد، از شما حمایت خواهند کرد.– To gain support from others, you must show that you care about their interests.When people feel they will benefit from a negotiation or interaction, they will support you.
(Erin Brockovich)
توانایی برقراری ارتباط موثر بیش از آنچه که میگویی، به نحوه شنیدن وابسته است.وقتی بتوانی به دقت به دیگران گوش بدهی، میتوانی به آنها نشان دهی که ارزششان را میدانی.– The ability to communicate effectively depends more on how you listen than what you say.When you can listen carefully to others, you can show them that you value them.(10 Things I Hate About You)
قدرت مذاکره در توانایی خواندن احساسات و نیازهای طرف مقابل و سپس واکنش مناسب به آنها است.– The power of negotiation lies in the ability to read the emotions and needs of the other party and then respond appropriately to them.
(Judgment Day)
موفقیت در مذاکرات زمانی محقق میشود که هر دو طرف احساس کنند که به نفع آنها عمل شده است.این احساس، پایهگذار هر توافقی است.– Success in negotiations is achieved when both parties feel that their interests have been served.This feeling is the foundation of any agreement.(The Bucket List)
وقتی که به دیگران نشان دهی که موفقیتشان برای تو نیز اهمیت دارد، قدرت متقاعد کردن خود را به طرز چشمگیری افزایش خواهی داد.– When you show others that their success matters to you as well, you will significantly increase your ability to persuade.
(The Girl with the Dragon Tattoo)
کلمات میتوانند به سادگی ارتباطات را از مرزهای ممکن فراتر ببرند.
گاهی اوقات آنچه که نمیگویی، میتواند به اندازه آنچه که میگویی اهمیت داشته باشد.– Words can easily push communication beyond its limits.Sometimes what you don’t say can matter as much as what you do.(The Crown)
تأثیر واقعی یک مذاکرهکننده موفق زمانی ظاهر میشود که بتواند طوری مسأله را مطرح کند که طرف مقابل احساس کند از این تصمیم نه تنها بهرهمند میشود، بلکه جایگاه خود را در فرآیند مذاکره نیز تثبیت کرده است.– The true influence of a successful negotiator is seen when they present an issue in a way that the other party feels they’re not only benefiting from the decision but also solidifying their own position in the negotiation process.
(The Social Network)
در دنیای مذاکره، اطلاعات قدرت است.هرچه بیشتر از وضعیت و نیازهای طرف مقابل بدانید، بهتر میتوانید در جهت رسیدن به توافق حرکت کنید.– In the world of negotiation, information is power.The more you know about the situation and needs of the other party, the better you can move toward reaching an agreement.(12 Angry Men)
