by جلب حمایت دیگران نه تنها به تلاشهای فردی بلکه به شراکتهای موفق نیاز دارد.وقتی مردم ببینند که شما به موفقیت آنها اهمیت میدهید، در کنار شما خواهند ایستاد.– Gaining the support of others requires not only individual efforts but also successful partnerships.When people see that you care about their success, they will stand with you.(12 Strong)
در جلب حمایت دیگران، اگر بتوانی به آنها نشان دهی که موفقیت شما به نفع آنها نیز خواهد بود، به احتمال زیاد از حمایت بیشتری برخوردار خواهی شد.– In gaining support from others, if you can show them that your success will also benefit them, you will likely gain more support.
(The SpongeBob SquarePants Movie)
جلب حمایت زمانی نتیجهبخش خواهد بود که بتوانی بهوضوح نشان دهی که این حمایت نه تنها موجب پیشرفت و موفقیت طرف مقابل خواهد شد، بلکه از طریق تعهد متقابل، به تحقق اهداف مشترک و پایدار برای همه منتهی میشود و به ایجاد یک رابطه ارزشمند و قابلاعتماد کمک میکند.– Gaining support becomes effective when you can clearly demonstrate that this support will not only lead to the advancement and success of the other party, but through mutual commitment, will result in achieving common and sustainable goals for everyone, contributing to building a valuable and trustworthy relationship.
(Invictus)
هنر متقاعد کردن دیگران در این است که به آنها احساس کنترل بدهی.وقتی طرف مقابل احساس کند که انتخابهای خود را دارد، بیشتر تمایل به پذیرش خواهد داشت.– The art of persuading others lies in giving them a sense of control.When the other party feels they have choices, they are more likely to accept your proposal.(The Godfather)
یکی از کلیدهای موفقیت در متقاعد کردن دیگران این است که بهجای تمرکز تنها بر روی مزایای کوتاهمدت، به روشنی نشان دهی که پیشنهاداتت نه تنها در زمان حال بلکه در آینده نیز میتوانند برای طرف مقابل ارزشآفرین باشند، زیرا این نوع دیدگاههای بلندمدت است که افراد را به پذیرش ایدههای جدید ترغیب میکند.
– One key to successful persuasion is to focus not just on immediate benefits but to clearly demonstrate that your proposals can create value for the other party not only now but also in the future, as it’s these long-term perspectives that encourage others to accept new ideas.(The Social Network)
برای جلب حمایت دیگران، باید آنها را در تصمیمات خود شریک کنی و به آنها نشان دهی که همراهیشان برای پیشرفت پروژه ضروری است.وقتی افراد حس کنند که بخشی از فرآیند هستند، انگیزه بیشتری برای حمایت پیدا میکنند.– To gain the support of others, you must involve them in your decisions and show them that their collaboration is crucial for the success of the project.
When people feel like part of the process, they are more motivated to support you.(Deadpool)
هنر جلب حمایت دیگران در این است که نشان دهی چطور تصمیمات تو به نفع آنهاست.وقتی آنها احساس کنند که در تصمیمات تو مشارکت دارند، حمایتشان به راحتی جلب خواهد شد.– The art of gaining support from others lies in showing how your decisions benefit them.When they feel involved in your decisions, their support will be easily gained.(The Devil Wears Prada)
مذاکره موفق به معنی یافتن راهحلهای سریع نیست، بلکه به این معناست که با استفاده از زمان و منابع موجود، به ایجاد فضایی مثبت و مستمر برای ایجاد تغییرات پایدار بپردازی، جایی که تمامی طرفها احساس کنند که در روند تصمیمگیری سهمی دارند و نتیجه نهایی به منافع مشترکشان نزدیکتر است.
– A successful negotiation does not mean finding quick solutions, but rather, using the time and resources available to create a positive and ongoing space for achieving lasting changes, where all parties feel they have a stake in the decision-making process and the final result is closer to their shared interests.(Hannibal)
برای آنکه موفقیت در مذاکره نصیبت شود، باید بتوانی به درستی زمانهایی که باید عقبنشینی کنی را شناسایی کنی.گاهی، دادن فضا به طرف مقابل برای فکر کردن میتواند به نتایج بهتر منجر شود.– To achieve success in negotiation, you must be able to recognize the moments when retreat is necessary.
Sometimes, giving the other side space to think can lead to better results.(A Few Good Men)
سخن گفتن با دلایل قوی میتواند مسیر مذاکرات را تغییر دهد، اما شنیدن نظرات دیگران به شما کمک میکند که تصمیمات بهتری بگیرید.– Speaking with strong arguments can change the course of negotiations, but listening to others’ views helps you make better decisions.(Darkest Hour)
جلب حمایت دیگران تنها زمانی ممکن است که طرف مقابل احساس کند که به تصمیمات او احترام گذاشته میشود.وقتی این احساس بهوجود آید، او به راحتی از تو حمایت خواهد کرد.– Gaining support from others is only possible when the other party feels their decisions are respected.
Once this feeling arises, they will easily support you.(Moneyball)
جلب حمایت دیگران اغلب از طریق پرسیدن سوالات هوشمندانه و نشان دادن توجه به جزئیات آنها امکانپذیر است، زیرا وقتی احساس کنند که نظرشان مهم است، تمایل بیشتری به حمایت از شما خواهند داشت.– Gaining the support of others often happens through asking insightful questions and showing attention to their details, as when they feel their opinions matter, they are more inclined to back you.(The Art of Asking)
در مسیر جلب حمایت دیگران، باید به آنها نشان بدهی که خواستههایشان برای تو نیز اهمیت دارد.
تنها زمانی میتوانی توقع حمایت داشته باشی که خود را به عنوان یک شریک همراستا معرفی کنی.– On the path to gaining others’ support, you must show them that their desires matter to you too.Only when you present yourself as an aligned partner can you expect support.(12 Years a Slave)
در مذاکرات، هر لحظهای که بتوانیم احساسات طرف مقابل را درک کرده و آنها را با مهارت مدیریت کنیم، میتوانیم به نتایج بهتری دست یابیم.– In negotiations, every moment that we can understand the other party’s emotions and skillfully manage them leads us to better outcomes.
(Pride and Prejudice)
مذاکره زمانی موفق است که به جای تمرکز بر اختلافات، بر نقاط مشترک تأکید شود.– Negotiation succeeds when, instead of focusing on differences, the emphasis is placed on common points.(Doctor Strange)
قدرت در مذاکره زمانی واقعاً مؤثر است که طرف مقابل نه تنها به دلایل منطقی تو بلکه بهطور احساسی به پیشنهاداتت جذب شود و این احساسات مشترک باشد که مسیر مذاکرات را به سمت توافقهای عمیقتر و پایدارتر هدایت کند.– Power in negotiation is truly effective when the other side is drawn not only by your logical reasons but also emotionally to your proposals, with these shared emotions guiding the negotiation toward deeper and more lasting agreements.
(Iron Man)
در مذاکرات پیچیده، توانایی شما در حفظ آرامش و کنترل احساساتتان میتواند نتیجه را تغییر دهد.– In complex negotiations, your ability to remain calm and control your emotions can change the outcome.(City of God)
هیچگاه قدرت چانهزنی را در مقابل کسانی که از آنها حمایت میکنی، دستکم نگیر.– Never underestimate the bargaining power against those you are supporting.(Gladiator)
هرچه بیشتر در مورد نیازهای دیگران آگاه باشید، بهتر میتوانید به آنها کمک کنید و حمایتشان را جلب کنید.– The more aware you are of others’ needs, the better you can help them and gain their support.
(Hidden Figures)
توانایی جلب حمایت دیگران در مواقع بحرانی، تنها با اعتماد به نفس و توانایی برقراری ارتباط مؤثر امکانپذیر است.بدون این مهارتها، حمایت دیگران به سختی جلب خواهد شد.– Gaining support from others in critical moments is only possible through confidence and effective communication skills.Without these skills, gaining others’ support will be difficult.(Blade Runner 2049)
هنگامی که در مذاکرات، به جای درخواستهای خود، به مشکلات طرف مقابل توجه کنی، مذاکرات به نتیجهای سازندهتر میرسد.– When, in negotiations, you focus on the problems of the other party instead of just your own demands, the negotiation moves toward a more constructive outcome.
(Judgment at Nuremberg)
متقاعد کردن دیگران یعنی توانایی شکلدهی به دیدگاههای آنها بدون اعمال فشار.این فرایند با استفاده از درک، احترام و منطق امکانپذیر است.– Persuading others means the ability to shape their views without applying pressure.This process is possible through understanding, respect, and logic.(Moneyball)
در مذاکره، قدرت واقعی نه در اعمال فشار، بلکه در توانایی ایجاد اعتماد است.وقتی طرف مقابل به شما اعتماد کند، نتیجه به نفع شما خواهد بود.– In negotiation, true power lies not in applying pressure, but in the ability to build trust.When the other party trusts you, the outcome will be in your favor.
(Collateral Beauty)
افزایش مهارتهای ارتباطی زمانی رخ میدهد که توانایی بیان دقیق و واضح مقاصد، نگرانیها و انتظارات خود را داشته باشی.– Enhancing communication skills happens when you are able to clearly and accurately express your intentions, concerns, and expectations.(Clear Communication)
برای اینکه متقاعد کنی، باید بتوانی تصویر بزرگی از آیندهای مشترک بسازی که همه احساس کنند در آن جایگاهی دارند و این حس تعلق، کلید جلب حمایت است.– To persuade, you must be able to create a vision of a shared future where everyone feels they have a place, and this sense of belonging is key to gaining support.
(La La Land)
متقاعد کردن دیگران از زمانی شروع میشود که توانایی درک نیازهای پنهان و خواستههای غیرقابلگفتن آنها را داشته باشید و بتوانید با استفاده از این درک عمیق، پیامی به آنها انتقال دهید که احساس کنند نهتنها در تصمیمات شما دخالت دارند، بلکه نظرات و خواستههایشان بهشکل جدی و صادقانه مد نظر قرار گرفته و پذیرفته شده است.– Persuading others begins when you have the ability to understand their hidden needs and unspoken desires, and then, using this profound understanding, convey a message that makes them feel not only involved in your decisions but that their opinions and desires have been seriously and sincerely considered and accepted.
(The Dark Knight)
افزودن پروندهٔ چندرسانهایدیداریکد
در مذاکرههای پیچیده، گاهی باید بتوانی راهحلهایی پیدا کنی که هر دو طرف احساس کنند بیشترین سود را بردهاند.– In complex negotiations, sometimes you need to find solutions where both sides feel they’ve gained the most benefit.(Iron Man)
موفقیت در مذاکره به این بستگی دارد که توانایی خود را در ایجاد ارتباط مثبت و سازنده با طرف مقابل نشان دهی.زمانی که طرف مقابل به تو اعتماد کند، مذاکره به نتیجه میرسد.– Success in negotiation depends on demonstrating your ability to establish a positive and constructive relationship with the other party.
When the other party trusts you, the negotiation will reach a conclusion.(The Princess Bride)
موفقیت در هر مذاکرهای به این بستگی دارد که بتوانی با شجاعت و احترام به طرف مقابل نشان دهی که خواستههایت به نفع هر دو طرف است.زمانی که طرف مقابل احساس کند که منفعت خود را در توافق میبیند، راحتتر میپذیرد.– Success in any negotiation depends on the ability to courageously and respectfully show the other party that your desires benefit both sides.When the other party feels that they stand to gain from the agreement, they will more readily accept it.
(The Godfather)
برای جلب حمایت دیگران، باید نشان دهید که منافع مشترک بیشتری در همکاری با شما وجود دارد تا در مخالفت با شما.– To gain the support of others, you must show that there are greater mutual benefits in collaborating with you than in opposing you.(City of God)
نتایج مذاکرات موفق زمانی تحقق مییابد که تمام طرفها احساس کنند که منافع مشترک و فردیشان در نظر گرفته شده و در این مسیر، همکاری میتواند به حداکثر نتیجه برسد.– Successful negotiation outcomes are realized when all parties feel that their common and individual interests are considered, and through this path, collaboration can reach its highest potential.
(Yojimbo)
آنچه در مذاکره حائز اهمیت است، شناخت دقیق نیازها و خواستههای طرف مقابل است؛ این شناخت، شما را به سمت بهترین راهحلها هدایت میکند.– What matters in negotiation is a precise understanding of the other party’s needs and desires; this knowledge will guide you to the best solutions.(Conan the Barbarian)
موفقیت در متقاعد کردن دیگران، به معنای دست یافتن به نتیجهای است که برای طرفین سودمند باشد، نه تنها برای خود ما.– Success in persuading others means reaching an outcome that benefits both parties, not just ourselves.(Downfall)
در هر مذاکره، باید همیشه آماده باشی که نه تنها خواستههای خود را بهدستآوری، بلکه به طرف مقابل نیز این احساس را بدهی که پیروزی مشترک است.
– In every negotiation, you should always be ready not only to achieve your desires but also to give the other party the feeling that it is a shared victory.(Coach Carter)
در مذاکره، تنها چیزی که اهمیت دارد، این است که هر دو طرف احساس کنند به چیزی دست یافتهاند.اگر احساس کنند که تنها یک طرف برنده است، اعتماد و ارتباط خراب میشود.– In negotiation, what matters most is that both parties feel they have gained something.If one party feels like the only winner, trust and communication break down.(127 Hours)
اینکه بتوانی در متقاعد کردن دیگران به زبان آنها صحبت کنی، به این معناست که نه تنها پیامی شفاف و معتبر ارسال میکنی، بلکه به طرف مقابل این امکان را میدهی که احساس کند درک کاملی از موقعیت پیدا کرده است و تصمیمگیری در راستای منافع خود را تسهیل میکنی.
– The ability to speak to others in their own language means not only delivering a clear and credible message, but also giving the other party the feeling that they have gained a full understanding of the situation, thus facilitating decision-making in their own best interests.(Hitch)
هر لحظهای که در مذاکره میگذرانی، فرصتی است برای ایجاد ارتباط عمیقتر و گسترش افقهای جدید.– Every moment spent in negotiation is an opportunity to create deeper connections and broaden new horizons.(Darkest Hour)
توانایی مدیریت احساسات خود در شرایط پرتنش، کلید موفقیت در مذاکره است.– The ability to manage your own emotions in tense situations is the key to success in negotiation.
(12 Years a Slave)
در مذاکره، مهمتر از آنکه همیشه پیروز شوی، این است که به توافقی برسی که هر دو طرف احساس رضایت کنند.
– In negotiation, more important than always winning is reaching an agreement where both sides feel satisfied.(The Gambler)
با وجود تمامی تفاوتها، زمانی که بتوانید به نقاط مشترک برسید، مذاکرات به یک نتیجه موفق تبدیل میشود.– Despite all the differences, when you find common ground, negotiations turn into a successful outcome.(12 Years a Slave)
