by 
برای موفقیت در مذاکره، باید بدانیم که انعطافپذیری و توانایی سازش چقدر مهم است.وقتی بتوانی به موقع تغییراتی در پیشنهادات خود ایجاد کنی، میتوانی به راحتی توافقات جدیدی حاصل کنی.– For success in negotiations, we must understand how important flexibility and the ability to compromise are.When you can make adjustments to your proposals when necessary, you can easily reach new agreements.(A Few Good Men)
هرکسی که بتواند ارتباط مؤثری با دیگران برقرار کند، بر قدرت خود افزوده است.این ارتباط، پایه و اساس هرگونه تغییر و پیشرفت است.– Anyone who can establish effective communication with others has increased their power.
This communication is the foundation of all change and progress.(Dumbo)
آگاهی از نیازهای دیگران، نقطه شروع یک مذاکره موفق است.– Awareness of others’ needs is the starting point of a successful negotiation.(The Hunger Games)
زمانی که میخواهید دیگران را متقاعد کنید، بهتر است از منطق و احساسات هر دو استفاده کنید؛ این ترکیب میتواند قویترین و مؤثرترین راه برای جلب توجه و حمایت باشد.– When trying to persuade others, it’s better to use both logic and emotions; this combination can be the most powerful and effective way to gain attention and support.(Wild)
قویترین ابزار در جلب حمایت، نشان دادن همدلی واقعی با دیگران است.
وقتی کسی احساس کند که از دیدگاه او درک شده است، به راحتی میتواند در کنار تو قرار گیرد.– The strongest tool in gaining support is showing genuine empathy towards others.When someone feels understood from their perspective, they can easily stand by you.(12 Strong)
قدرت واقعی در جلب حمایت از دیگران، نه تنها در گفتار، بلکه در عمل و پایبندی به قولها نهفته است.وقتی عمل کنی، اعتماد ایجاد میشود.– The true power in gaining support from others lies not only in words but in actions and keeping promises.When you act, trust is built.(The Pursuit of Happyness)
در هر تصمیمی، قدرت در توانایی این است که بتوانی گزینههای مختلف را در نظر بگیری و بهترین راهحل را برای همه پیدا کنی.
– In any decision, power lies in your ability to consider different options and find the best solution for everyone.(The Lord of the Rings)
موفقیت در جلب حمایت دیگران بیشتر از توانایی شما در بیان دلایل منطقی و مستند برای خواستههایتان ناشی میشود، بلکه به میزان توجه شما به نیازهای انسانی و عاطفی آنها بستگی دارد.– Success in gaining the support of others comes less from your ability to present logical and reasoned arguments for your demands and more from how much attention you pay to their human and emotional needs.(Simon Sinek)
یک مذاکره موفق تنها زمانی به دست میآید که طرفین از احساسات و نیازهای یکدیگر آگاه باشند و آنها را به درستی در نظر بگیرند.
– A successful negotiation only occurs when both parties are aware of each other’s emotions and needs and consider them properly.(A Walk to Remember)
وقتی دیگران احساس کنند که در مذاکره شریک هستند، کارهای بزرگی میتوانند انجام دهند.– When others feel like they are partners in the negotiation, great things can happen.(The Lord of the Rings)
سئو
برای جلب حمایت دیگران، ابتدا باید نشان دهی که برای آنها ارزش قائل هستی.– To gain the support of others, you must first show that you value them.(Casino)
شنیدن اعتراضات، بخشی از هنر متقاعدسازی است.اگر بتوانی علت نگرانیهای طرف مقابل را بفهمی، راهی برای حل آن پیدا خواهی کرد.
– Listening to objections is part of the art of persuasion.If you understand the concerns of the other party, you will find a way to resolve them.(The Godfather)
در دنیای مذاکرات، آنچه که میگویی مهم است، اما نحوه بیان آن و زمان مناسب برای گفتن آن مهمتر است.– In the world of negotiations, what you say matters, but how and when you say it is more important.(The Dark Knight)
زمانی که بتوانی دیگران را متقاعد کنی که هدف مشترکی دارید، شکافهای موجود به راحتی پر میشوند و همه به سوی یک نتیجه مطلوب حرکت میکنند.
– When you can persuade others that you have a shared goal, existing gaps are easily filled and everyone moves toward a favorable outcome.(Darkest Hour)
قدرت واقعی در متقاعد کردن دیگران زمانی نمایان میشود که آنها خود را در جایگاه تو ببینند و به خواستههای تو احترام بگذارند.– True power in persuading others is revealed when they see themselves in your position and respect your desires.(Das Boot)
اگر موفقیت در مذاکره و متقاعد کردن دیگران را بخواهی، باید بدانیم که همیشه اطلاعات کامل و ایدههای عالی کافی نیست؛ گاهی اوقات باید قلب خود را در میان بگذاری و با شجاعت در برابر ترسها و موانع عمل کنی.
– If you want success in negotiation and persuading others, you must know that complete information and brilliant ideas are not always enough; sometimes you have to put your heart into it and act courageously against fears and obstacles.(Jerry Maguire)
برای متقاعد کردن دیگران، مهم است که از هر موقعیتی بهره برداری کنی.همیشه فرصتی برای نشان دادن تواناییهای خود و تأثیرگذاری بر دیگران وجود دارد.– To persuade others, it’s important to seize every opportunity.There is always a chance to showcase your abilities and influence others.(Reservoir Dogs)
مذاکرات موفق به توانایی ایجاد تفاهم بین افراد با علایق متفاوت بستگی داره، چرا که تنها زمانی میتونی به توافقی دست پیدا کنی که هر دو طرف احساس کنن منافع و آرزوهای اونها به شکلی شفاف و متوازن در نظر گرفته شده.
– Successful negotiations rely on the ability to create understanding between people with differing interests, as you can only reach an agreement when both parties feel that their benefits and aspirations have been considered transparently and equitably.(The Godfather)
در هر گفتگو، همواره بر روی حقیقت تمرکز کن.زیرا هیچ چیزی قویتر از حقیقت برای جلب توجه دیگران نیست.– In any conversation, always focus on the truth.For nothing is stronger than the truth in capturing others’ attention.(The Invisible Man)
گفتگوهایی که در آنها هر طرف به دنبال برنده شدن است، به جای حل مشکلات، به جنگ تبدیل میشوند.
– Conversations where each side seeks to win turn into a battle rather than a problem-solving opportunity.(12 Strong)
در هر مذاکرهای باید توانایی داشته باشی که مشکلات و مسائل پیچیده را به سادگی حل کنی.– In any negotiation, you must have the ability to solve complex problems simply.(Shutter Island)
برای جلب حمایت دیگران باید ابتدا دلایل خود را با زبان ساده و شفاف بیان کنی، سپس به آنها فرصتی بدهی تا احساس کنند که در تصمیمگیری نقشی دارند.– To gain the support of others, you must first present your reasons in simple and clear language, then give them the opportunity to feel they have a role in the decision-making process.
(Cowboy Bebop)
متقاعد کردن دیگران از طریق ایجاد احساس ارزشمندی و احترام واقعی به نظر و جایگاه آنها انجام میشود.زمانی که طرف مقابل احساس کند که نظرش محترم است، احتمال پذیرش ایدههای شما بسیار بیشتر میشود، چرا که این نوع احترام احساس امنیت و راحتی به او میدهد.– Persuading others is achieved by creating a genuine sense of worth and respect for their opinion and position.When the other party feels that their views are respected, the likelihood of accepting your ideas increases significantly, as this type of respect provides them with a sense of security and comfort.
(The King’s Speech)
مهارتهای ارتباطی را میتوان با تمرین و صداقت ارتقا داد، چرا که اعتماد و احترام، اساس هر ارتباطی است.– Communication skills can be enhanced with practice and honesty, as trust and respect are the foundation of every relationship.(Stephen Covey)
اگر هدف خود را واضح و شفاف بیان کنی، به سادگی میتوانی دیگران را متقاعد کنی که آن را دنبال کنند.ایجاد وضوح در خواستهها، اولین قدم برای جلب حمایت از دیگران است.– When you express your goal clearly and transparently, you can easily convince others to follow it.Creating clarity in your desires is the first step in gaining support from others.
(Mary and Max)
یکی از اصول مذاکره این است که همیشه باید آماده باشی که از موقعیت خود کوتاه بیایی، اگر آن به نفع منافع مشترک باشد.– One of the principles of negotiation is always being ready to back down from your position if it serves the common good.(The Dark Knight)
متقاعد کردن دیگران از آنجا شروع میشود که بتوانی با استفاده از دلایل منطقی و شواهد مستند، اعتماد مخاطب را جلب کنی و این باعث میشود که او نه تنها از دیدگاه تو حمایت کند بلکه خودش نیز بهطور فعال در مسیر پیشنهادی تو مشارکت کند.
– Persuading others starts when you can use logical reasons and documented evidence to gain the audience’s trust, leading them not only to support your viewpoint but also to actively participate in the proposed course of action.(Lawrence of Arabia)
همه چیز به سخن گفتن درست به موقع بستگی دارد.کلمات میتوانند چیزی را بسازند یا نابود کنند.– Everything depends on speaking at the right moment.Words can build or destroy something.(V for Vendetta)
چگونگی مدیریت زمان در مذاکره میتواند تفاوت زیادی در موفقیت مذاکره ایجاد کند؛ استفاده مؤثر از زمان بهگونهای که طرف مقابل احساس کند به وقتش احترام گذاشته میشود، موجب تسهیل فرآیند مذاکره و دستیابی به توافقات سریعتر خواهد شد.
– How you manage time during negotiations can make a big difference in the success of the negotiation; effectively using time in a way that the other party feels their time is respected will facilitate the negotiation process and lead to faster agreements.(Unforgiven)
پیشنهاداتی که از دل واقعیت بیرون بیایند، تاثیر بیشتری خواهند داشت چرا که طرف مقابل احساس میکند آنها به واقعیتهای موجود احترام میگذارند.– Proposals that come from real understanding will have more impact because the other side feels that they respect the existing realities.(127 Hours)
مهارتهای ارتباطی زمانی مؤثر خواهند بود که توانایی در ایجاد یک فضای عاطفی متناسب با طرف مقابل وجود داشته باشد.
وقتی بتوانی احساسات طرف مقابل را درک و محترم بشماری، ارتباط برقرار کردن و مذاکره با او بسیار راحتتر خواهد شد.– Communication skills will be effective when you can create an emotional space that resonates with the other party.When you can understand and respect their emotions, connecting and negotiating with them becomes much easier.(The King’s Speech)
شجاعت واقعی زمانی است که بدون هیچ ترسی از مخالفت، نظرات خود را مطرح میکنی و به آنها ایمان داری.– True courage is when you present your opinions without fear of opposition and stand by them.(Gandhi)
در مذاکرات، صبر و شجاعت دو ویژگی هستند که میتوانند شما را به یک نتیجه عالی برسانند.
گاهی باید صبر کنی تا طرف مقابل احساس کند که کنترل اوضاع در دستش است.– In negotiations, patience and courage are two qualities that can lead you to a great outcome.Sometimes, you must wait until the other side feels that they have control of the situation.(The Gambler)
