by برای متقاعد کردن دیگران باید نشان دهی که هدف تو نه تنها به نفع خود، بلکه به نفع همه است.– To persuade others, you must show that your goal is not only in your benefit, but also in the benefit of everyone.(Full Metal Jacket)
اگر بتوانی در هر گفتوگویی به جای جلب توجه، بر شفافسازی و انتقال دقیق پیام تمرکز کنی، تأثیر بیشتری خواهی گذاشت.– If you can focus on clarifying and transmitting the message accurately rather than seeking attention in every conversation, you will make a stronger impact.(Midnight in Paris)
موفقیت از طریق ایجاد همدلی و درک متقابل ممکن میشود، نه از طریق تحمیل دیدگاهها.
– Success comes through empathy and mutual understanding, not through imposing views.(The Imitation Game)
اگر بدانید که طرف مقابل چه چیزی را از دست میدهد، مذاکره شما دیگر یک بازی ساده نخواهد بود.– If you know what the other side stands to lose, your negotiation will no longer be a simple game.(Dark Knight)
هیچوقت فراموش نکن که شنیدن میتواند به اندازه صحبت کردن تاثیرگذار باشد.– Never forget that listening can be as impactful as speaking.(The King’s Speech)
چالش واقعی در موفقیت در مذاکرات این است که همزمان به خواستههای خود توجه داشته باشی و از دیگران حمایت جلب کنی.
– The real challenge in succeeding in negotiations is balancing your own desires with gaining support from others.(12 Years a Slave)
قدرت در مذاکره زمانی نمایان میشود که بتوانی از فرصتها به نفع خود استفاده کنی و دیگران را متقاعد کنی که آنها نیز برنده هستند.– Power in negotiation is evident when you can seize opportunities for your benefit and convince others that they are winning too.(The Dark Knight)
قدرت درون انسانها نه تنها در کلماتشان، بلکه در توانایی ایجاد تغییر در رفتار دیگران نیز نهفته است.اگر بتوانی دیگران را متقاعد کنی که تغییر کنند، قدرتی بینظیر خواهی داشت.
– The power within humans lies not only in their words but also in their ability to influence the behavior of others.If you can convince others to change, you will have unmatched power.(Game of Thrones)
توانایی در ساختن فضایی امن و بیتهدید برای تبادل نظر، یکی از کلیدیترین اصولی است که به موفقیت مذاکره منجر میشود؛ وقتی طرف مقابل احساس کند که ارزشهای شخصی او بهطور کامل احترام گذاشته میشود، میتوان به توافقاتی پایدار دست یافت.– The ability to create a safe and non-threatening environment for exchanging views is one of the key principles that leads to successful negotiation; when the other party feels that their personal values are fully respected, sustainable agreements can be reached.
(Witness for the Prosecution)
موفقیت در متقاعدسازی به این بستگی دارد که چگونه میتوانی به طرف مقابل احساس کند که به او احترام میگذاری و قصد داری به منافع او توجه کنی.– Success in persuasion depends on how you can make the other party feel that you respect them and intend to consider their interests.(A Walk to Remember)
قدرت در مذاکرات نه تنها در تسلط به مسائل فنی، بلکه در توانایی ایجاد ارتباطات انسانی و نشان دادن اعتماد به طرف مقابل است که میتواند تفاوت بزرگی ایجاد کند.– Power in negotiations is not only about mastery over technical issues but also about the ability to create human connections and show trust in the other party, which can make a significant difference.
(Witness for the Prosecution)
کلید موفقیت در مذاکره، توانایی درک نیازهای پنهان طرف مقابل است.– The key to success in negotiation is the ability to understand the hidden needs of the other party.(The Gambler)
موفقیت در مذاکره زمانی محقق میشود که بتوانی با درک کامل از خواستهها و نیازهای طرف مقابل، بهترین راهحلهای ممکن را ارائه دهی.– Success in negotiation is achieved when you can offer the best possible solutions with a full understanding of the other party’s wants and needs.(A Beautiful Mind)
بزرگترین دستاوردهای مذاکرات زمانی رخ میدهند که بتوانید از تفاوتها بهرهبرداری کنید و به جای مقابله با آنها، راهی برای همراستا کردن دیدگاهها پیدا کنید.
– The greatest achievements in negotiations occur when you can leverage differences, finding ways to align perspectives rather than clash with them.(A Beautiful Mind)
بهترین راه برای ایجاد توافق، یافتن راهحلهایی است که همگان از آن بهرهمند شوند.– The best way to create an agreement is to find solutions that benefit everyone involved.(The Gambler)
مردم برای کسانی که به آنها ارزش میدهند، بیشتر تلاش میکنند.اگر نشان دهی که برایشان اهمیت قائلی، برای حمایت از تو آماده خواهند شد.– People work harder for those who value them.If you show that you care, they will be ready to support you.
(Coach Carter)
مذاکره موفق زمانی بهدست میآید که بتوانی احساسات و نگرانیهای طرف مقابل را شناسایی کنی و نشان دهی که واقعاً به آنها اهمیت میدهی.این که بتوانی زبان مشترک پیدا کنی و به طرف مقابل این احساس را بدهی که او نه تنها شنیده میشود بلکه در تصمیمگیریها نیز دخالت دارد، موجب ایجاد یک فضای مثبت برای رسیدن به توافقاتی سودمند و سازنده خواهد شد.– Successful negotiation is achieved when you can identify the emotions and concerns of the other party and demonstrate that you truly care about them.Finding common ground and making the other party feel that they are not only being heard but also involved in decision-making fosters a positive space for reaching beneficial and constructive agreements.
(The Social Network)
در هر لحظه از یک گفتگو، مهمترین کار این است که بدانید چگونه میتوانید رابطهای عمیق و معنادار با طرف مقابل برقرار کنید.– At any moment in a conversation, the most important task is to know how to build a deep and meaningful relationship with the other party.(Das Boot)
مذاکره به بهترین شکل زمانی انجام میشود که شما نه تنها توانایی بیان خواستههای خود، بلکه قدرت درک خواستههای دیگران را نیز داشته باشید.– Negotiation works best when you not only have the ability to express your own desires but also the power to understand the desires of others.
(City of God)
قدرت واقعی در ظرفیت فردی شما برای ایجاد ارتباط و اعتماد در لحظات دشوار نهفته است.– True power lies in your personal ability to create connection and trust in difficult moments.(Full Metal Jacket)
جلب حمایت دیگران تنها با دست یافتن به توافقات موقت به نتیجه نمیرسد، بلکه باید فضایی برای رشد و همکاری در آینده ایجاد کنید.– Gaining others’ support does not end with temporary agreements; you must create space for growth and future collaboration.(A Beautiful Mind)
مذاکره زمانی موفق است که دو طرف احساس کنند به یک توافق برد-برد رسیدهاند.این نوع توافق تنها زمانی به وجود میآید که شما به منافع طرف مقابل توجه کنید و نیازهای آنها را هم در نظر بگیرید.
– Negotiation is successful when both parties feel that they have reached a win-win agreement.This type of agreement only arises when you consider the other party’s interests and needs as well.(The Intern)
متقاعد کردن دیگران زمانی ممکن است که آنها احساس کنند که در تصمیمگیریها دخیل هستند و نظراتشان مهم است.این احساس مشارکت میتواند تأثیر زیادی در تغییر نظر آنها داشته باشد.– Persuading others is possible when they feel involved in the decision-making and their opinions matter.This sense of participation can have a significant impact on changing their minds.(12 Years a Slave)
بهتر است از ابتدا تمرکز خود را روی ایجاد اعتماد گذاشته و به دنبال راهحلهای مشترک باشی، نه پیروزی یکطرفه.
– It’s better to focus on building trust from the start and look for mutual solutions, rather than seeking a one-sided victory.(Collaboration over Competition)
پیشبرد مذاکرات نیازمند داشتن اعتماد به نفس و اطمینان از قدرت و اطلاعات خود است.وقتی بتوانی با اطمینان از مواضع خود دفاع کنی، دیگران بیشتر تمایل به پذیرش نظرات تو خواهند داشت.– Advancing negotiations requires self-confidence and certainty about your strengths and information.When you can confidently defend your positions, others are more likely to accept your views.(Unbroken)
برای جلب حمایت دیگران، باید چیزی فراتر از منافع خود را برای آنها به ارمغان بیاوری؛ باید نشان دهی که این حمایت باعث رشد و بهبود کل جامعه میشود.
– To gain others’ support, you must offer them something beyond your own interests; you must show that this support leads to the growth and improvement of the entire community.(Invictus)
متقاعد کردن دیگران به توانایی در فهم نیازهای واقعی آنها بستگی دارد.زمانی که بتوانی با دقت تمام مشکلات و دغدغههای طرف مقابل را شناسایی کنی، قادر خواهی بود پیشنهاداتی ارائه دهی که بهطور واضح برای آنها جذاب و مفید باشد.– Persuading others depends on the ability to understand their true needs.When you can accurately identify the problems and concerns of the other party, you will be able to offer proposals that are clearly attractive and beneficial to them.
(Up)
یکی از ارکان موفقیت در متقاعدسازی این است که بتوانید اعتماد طرف مقابل را جلب کنید و بهطور مداوم با رفتار و گفتار خود ثابت کنید که به خواستههای او اهمیت میدهید.این امر بهویژه زمانی مؤثر خواهد بود که شما آماده باشید برای رسیدن به توافقاتی سودمند، آماده فداکاری و مصالحه باشید.– One of the pillars of success in persuasion is your ability to gain the other party’s trust and continuously prove through your actions and words that you care about their desires.This is especially effective when you are ready to make sacrifices and compromises to reach mutually beneficial agreements.
(Unforgiven)
به دست آوردن اعتماد دیگران نیازمند صداقت و شجاعت است.اگر به درستی نشان دهی که چه میخواهی، آنها برای کمک به تو پیش خواهند آمد.– Gaining the trust of others requires honesty and courage.When you show clearly what you want, they will step forward to help you.(Cinderella)
توانایی درک و پاسخگویی به نیازهای دیگران، بیش از آنکه به دانش تکنیکها وابسته باشد، به هوش عاطفی مرتبط است.اگر بتوانی به احساسات طرف مقابل واکنش مناسب نشان دهی، توافقات مؤثرتری خواهی داشت.– The ability to understand and respond to the needs of others is more related to emotional intelligence than technical knowledge.
If you can respond appropriately to the emotions of the other party, you will have more effective agreements.(The Social Network)
برای متقاعد کردن دیگران باید توانایی نشان دادن این را داشته باشی که به منافع آنها توجه داری، حتی اگر بخواهی چیزی از آنها بگیری.– To persuade others, you must be able to show that you care about their interests, even when you want to take something from them.(10 Things I Hate About You)
در موقعیتهای حساس، قدرت متقاعد کردن دیگران از آن چیزی که میگویید نیست، بلکه از آنچه که نشان میدهید و احساسات طرف مقابل است.
– In sensitive situations, the power to persuade others isn’t in what you say, but in what you show and how the other party feels.(12 Strong)
توانایی متقاعد کردن دیگران، به شجاعت تو در تغییر رویکرد و اصلاح نظرات بستگی دارد.اگر به طرف مقابل نشان دهی که آمادهای برای سازش و پذیرش دیدگاههای جدید، به احتمال زیاد تو را دنبال خواهند کرد.– The ability to persuade others depends on your courage to change your approach and adjust your views.If you show the other party that you are ready to compromise and accept new perspectives, they are likely to follow you.
(The Wolf of Wall Street)
متقاعد کردن دیگران با اعتماد به نفس و صداقت همراه است.هنگامی که از صمیم قلب به چیزی باور داشته باشی، توانایی انتقال آن به دیگران هم تقویت میشود.– Persuading others comes with confidence and honesty.When you truly believe in something, your ability to convey it to others strengthens.(The Devil Wears Prada)
تغییر مسیر و سازش در مذاکرات نشاندهنده ضعف نیست، بلکه نشاندهنده قدرت درک است.– Changing course and compromising in negotiations doesn’t show weakness, but rather demonstrates the strength of understanding.(12 Years a Slave)
ایجاد یک حس مشترک از هدف و ارزشها بین طرفین، بستری مناسب برای گفتگوهای سازنده و نتیجهبخش را فراهم میکند.
– Creating a shared sense of purpose and values between parties lays the groundwork for constructive and fruitful conversations.(Teamwork and Communication)
افراد معمولاً نه به حرفها، بلکه به اعمال و رفتار تو بیشتر اعتماد میکنند.وقتی قولی بدهی، آن را به عمل تبدیل کن تا نشان دهی که قابل اعتماد هستی.– People usually trust not your words but your actions and behavior more.When you make a promise, turn it into action to show that you are trustworthy.(127 Hours)
اختصاص زمان کافی برای توضیح و تشریح ایدههای خود، به طرف مقابل این فرصت را میدهد که بهطور کامل و دقیقتر موضوعات را درک کند.
زمانی که از شتابزدگی خودداری کنید و به طرف مقابل اجازه دهید که با دقت به مطالب شما گوش دهد، این باعث میشود که آنها بیشتر تمایل داشته باشند که به پیشنهادات شما اعتماد کنند.– Taking enough time to explain and elaborate on your ideas gives the other party the opportunity to understand the topics in more detail and accuracy.When you avoid rushing and allow the other party to listen carefully to your points, it increases their willingness to trust your proposals.(Wayne’s World)
در هر موقعیتی، خود را در جایگاه طرف مقابل قرار بده، و سپس ببین چه چیزی برای او اهمیت دارد.
– In every situation, put yourself in the other person’s shoes and see what matters to them.(The Godfather Part II)
توانایی برقراری ارتباط مؤثر به این بستگی دارد که بتوانی نه تنها به وضوح پیام خود را منتقل کنی، بلکه توانایی این را داشته باشی که آن را به روشی مطرح کنی که طرف مقابل بتواند به راحتی آن را درک کند و از آن بهرهبرداری کند، زیرا زمانی که پیام به طور صحیح فهمیده شود، فرآیند مذاکره به طور خودکار روانتر و مؤثرتر خواهد بود.– The ability to communicate effectively depends on your ability not only to convey your message clearly but also to present it in a way that the other party can easily understand and benefit from it, because when the message is correctly understood, the negotiation process naturally becomes smoother and more effective.
(Witness for the Prosecution)
