by 
مذاکرات مؤثر زمانی به نتیجه میرسد که هر طرف احساس کند که خواستههایش شنیده شده است.– Effective negotiations reach a conclusion when each side feels that their desires have been heard.(Mary and Max)
در مذاکره، وقتی میخواهی به نتیجه برسید، باید از نقطه نظر طرف مقابل نیز آگاه باشی تا بتوانی به توافقات پایدار برسید.– In negotiation, when you want to reach a result, you must also be aware of the other party’s perspective to reach sustainable agreements.(Doctor Strange)
وقتی شما در موقعیتهای سخت با صداقت و شفافیت عمل میکنید، حتی کسانی که مخالف شما هستند نیز به شما احترام خواهند گذاشت.
– When you act with honesty and transparency in difficult situations, even those who oppose you will respect you.(Narcos)
اگر بتوانی نظر مخالف را به عنوان فرصتی برای یادگیری ببینی، نه تهدیدی برای شکست، قدرت واقعی در مذاکره به دست خواهی آورد.– If you can see opposing views as an opportunity to learn, not a threat to your failure, you will gain true power in negotiation.(The Great Debaters)
مذاکرات موفق، بیشتر بر پایه روابط انسانی و اعتماد ساخته میشود تا فقط استدلال منطقی.وقتی دیگران حس کنند که به آنها احترام گذاشته میشود، راه برای توافقهای بهتر هموارتر خواهد شد.
– Successful negotiations are built more on human relationships and trust than on mere logical argument.When others feel respected, the path to better agreements becomes smoother.(12 Years a Slave)
در هر مذاکره، کلید موفقیت در توانایی گوش دادن و تحلیل نظرات طرف مقابل است.هنگامی که بفهمی طرف مقابل چه میخواهد، راحتتر میتوانی با او به توافق برسی.– In any negotiation, the key to success lies in the ability to listen and analyze the other party’s viewpoints.When you understand what the other side wants, you can more easily reach an agreement.(A Star is Born)
بهدستآوردن حمایت دیگران بدون درک کامل نیازهای آنها، امکانپذیر نخواهد بود.
هر اقدامی باید مبتنی بر فهم واقعی از موقعیت و انگیزههای طرف مقابل باشد.– Gaining others’ support will not be possible without fully understanding their needs.Every action should be based on a true understanding of the situation and the other party’s motives.(10 Things I Hate About You)
برای جلب حمایت دیگران، باید با آنها یک ارتباط عمیق برقرار کنی که در آن هر دو طرف احساس کنند در یک مسیر مشترک حرکت میکنند.موفقیت در مذاکره زمانی حاصل میشود که هر دو طرف احساس کنند که به منافع یکدیگر توجه کردهاند و به نتیجهای مشترک رسیدهاند.
متقاعد کردن دیگران به این معناست که بتوانی خواستهها و نیازهای آنها را به شکلی بیان کنی که هم برای خودت و هم برای آنها مفید باشد.– To gain support from others, you must establish a deep connection where both sides feel they are moving along a common path.Success in negotiation occurs when both parties feel their interests have been taken into account and a mutual outcome has been reached.Persuading others means expressing their wants and needs in a way that benefits both you and them.(Silver Linings Playbook)
قدرت اصلی در جلب حمایت از دیگران در توانایی شما در برقراری ارتباط است که باعث میشود طرف مقابل احساس کند که نظرات و نیازهایش مهم است.
وقتی بتوانی توجه واقعی به آنها نشان دهی، آنها بیشتر از شما حمایت خواهند کرد، زیرا احساس میکنند که شما به آنها اهمیت میدهید.– The core strength in gaining support from others lies in your ability to communicate in a way that makes the other party feel their opinions and needs matter.When you show genuine attention to them, they will be more likely to support you because they feel valued.(We Bought a Zoo)
در مذاکرات، زمانی که بتوانی همزمان خواستههای خود را بیان کنی و به طرف مقابل نشان دهی که درک و احترام به خواستههای او داری، کار را پیش میبری.
– In negotiations, when you can simultaneously express your desires and show the other party that you understand and respect their needs, the process moves forward.(The Social Network)
گفتگو با هدف پیدا کردن راهحل، نه تقابل با طرف مقابل، میتواند در مذاکره به موفقیت منجر شود.وقتی همه به دنبال یک نتیجه مشترک باشند، به راحتی میتوان به توافق رسید.– A conversation aimed at finding a solution, rather than confronting the other party, can lead to success in negotiation.When everyone seeks a common outcome, reaching an agreement becomes easier.(127 Hours)
توانایی برقراری ارتباط شفاف و بیواسطه یکی از مهمترین مهارتها در مذاکره است.
وقتی هیچگونه ابهامی در ارتباطات نباشد، مذاکره بهطور طبیعی به نتیجه خواهد رسید.– The ability to establish clear and direct communication is one of the most important skills in negotiation.When there is no ambiguity in communication, the negotiation will naturally reach a conclusion.(The Lord of the Rings)
کلام میتواند به راحتی از قلبها عبور کند، اما برای این کار باید از عمق احساسات و صداقت بهره برد.– Words can easily pass through hearts, but to do so, one must draw from deep feelings and sincerity.(10 Things I Hate About You)
توانایی مذاکره در زمان فشار، هنری است که بسیاری از افراد آن را ندارند.
– The ability to negotiate under pressure is an art that many people lack.(Full Metal Jacket)
کلمات تاثیرگذار زمانی به قوت خود میرسند که با احساسات همراه شوند.اگر بتوانی با کلمات خود قلب مخاطب را لمس کنی، هیچ چیزی نمیتواند در برابر ارادهات مقاومت کند.– Words become powerful when accompanied by emotions.If you can touch the heart of the audience with your words, nothing can resist your will.(A Streetcar Named Desire)
برای متقاعد کردن دیگران، ابتدا باید خود را در موقعیت آنها قرار دهی.وقتی بتوانی دنیای آنها را درک کنی، راههای مؤثری برای رسیدن به توافق پیدا خواهی کرد.
– To convince others, you must first put yourself in their shoes.When you understand their world, you’ll find effective ways to reach an agreement.(City of God)
توانایی حفظ خونسردی در مواقع بحرانی، یکی از کلیدهای موفقیت در مذاکرات است.زمانی که تو آرامش خود را حفظ میکنی، دیگران بیشتر به تو اعتماد خواهند کرد.– The ability to remain calm in critical moments is one of the keys to success in negotiations.When you maintain your composure, others will trust you more.(Blade Runner 2049)
دلیل موفقیت در ارتباطات، بهویژه زمانی که با طرفهای مختلف در تعامل هستی، توانایی درک و تنظیم زبان بدن است که نشان میدهد بیش از هر کلمهای به آنها توجه میکنی.
– The key to success in communication, especially when interacting with various parties, is the ability to read and adjust body language, signaling that you are paying attention more than any words can convey.(Kingdom of Heaven)
کلمات میتوانند به راحتی یک درخت را از ریشه بزنند و یا آن را شکوفا کنند؛ هنر در این است که بدانی کی باید درخت را آبیاری کنی و کی باید بر آن فشار بیاوری.– Words can easily uproot a tree or help it blossom; the art is in knowing when to water it and when to press it.(Das Boot)
برای جلب حمایت دیگران، باید به آنها این احساس را بدهی که ایدههایشان مهم است و از آنها بهرهبرداری میکنی.
زمانی که آنها احساس کنند که در تصمیمگیریها مشارکت دارند، احتمال حمایت از تو بسیار بیشتر میشود.– To gain others’ support, you must make them feel that their ideas matter and that you value them.When they feel they are involved in decision-making, the likelihood of them supporting you increases significantly.(The Devil Wears Prada)
به یاد داشته باش که تفاوتهای کوچک ممکن است در نظر دیگران بزرگ به نظر برسد.بنابراین، در مذاکرات توجه به جزئیات میتواند تفاوتهای بزرگی ایجاد کند.– Remember that small differences may appear significant to others.Therefore, paying attention to details in negotiations can create great differences.
(The Big Short)
جلب حمایت افراد زمانی مؤثرتر است که بتوانی برای آنان آیندهای روشن و موفقیتآمیز ترسیم کنی که در آن به نقش فعال و مثبتی از آنها اشاره کرده باشی.– Gaining people’s support is more effective when you can paint a bright and successful future for them, where their active and positive role is highlighted.(Hunger Games)
با شنیدن با دقت، میتوانی از دنیای نهفته در میان کلمات و سکوتها، آن اطلاعات حیاتی را استخراج کنی که میتواند کل مسیر مذاکره را تغییر دهد.– By listening carefully, you can extract vital information hidden within words and silences that can change the entire course of the negotiation.
(The Silence of the Lambs)
۲.یکی از کلیدهای موفقیت در هر مذاکره، این است که بتوانی نشان دهی به طرف مقابل که خواستههای مشترک و منافع دوجانبه میتوانند بهطور همزمان برآورده شوند و به این ترتیب به آنها این احساس را بدهی که این توافق نه تنها به نفع تو بلکه به نفع خودشان نیز خواهد بود، چیزی که باعث تسهیل مسیر برای توافقی پایدار میشود.– One of the keys to success in any negotiation is showing the other party that mutual desires and shared benefits can be fulfilled simultaneously, thus making them feel that this agreement will benefit not only you but also them, which paves the way for a lasting agreement.
(The Dark Knight)
در مذاکره، اگر بر روی نقاط مشترک تأکید کنی و از اختلافات صرف نظر کنی، به راحتی میتوانی به توافق برسید.– In negotiation, if you focus on common points and overlook differences, you can easily reach an agreement.(City of God)
همیشه باید این را به یاد داشته باشی که قویترین اسلحه در مذاکره، تسلط بر خود است.– Always remember that the strongest weapon in negotiation is self-control.(House of Cards)
وقتی دیگران احساس کنند که نظرات و عقایدشان در فرآیند مذاکره مورد احترام قرار میگیرد، نه تنها آمادگی بیشتری برای همکاری خواهند داشت، بلکه به راحتی از شما حمایت خواهند کرد و به شما اعتماد خواهند کرد که تصمیمات شما بهترین نتیجه را برای همه به همراه دارد.
– When others feel that their opinions and beliefs are respected during the negotiation process, they will not only be more willing to cooperate but will also readily support you, trusting that your decisions will bring the best outcomes for all.(The Social Network)
هنگامی که در بحثها به جای مبارزه با طرف مقابل، به دنبال راهحلهای مشترک باشی، مذاکره به نتیجه مطلوب خواهد رسید.– When, instead of fighting with the other party, you look for common solutions in discussions, the negotiation will reach the desired outcome.(A Beautiful Mind)
برای جلب حمایت دیگران باید این احساس را به آنها بدهی که در سفر مشترک خود، بخشی از موفقیت تو هم متعلق به آنها است.
– To gain support from others, you must make them feel that part of your success is theirs as well in your shared journey.(Game of Thrones)
قدرت متقاعد کردن زمانی به اوج خود میرسد که بتوانید نشان دهید انتخابهای ارائهشده نه تنها برای شما، بلکه برای طرف مقابل هم منافع مشترک به همراه دارد.– The power of persuasion reaches its peak when you can demonstrate that the options you present bring mutual benefits not only for you but for the other party as well.(12 Angry Men)
مذاکره مؤثر نیازمند دقت به جزئیات است.وقتی به نکات کوچک هم توجه کنی، اعتماد بیشتری به خود و تواناییهای مذاکرهات پیدا میکنی.
– Effective negotiation requires attention to detail.When you pay attention to the small things, you gain more confidence in yourself and your negotiating skills.(Cowboy Bebop)
موفقیت در مذاکره نه تنها به توانایی بیان قوی وابسته است، بلکه به قدرت تطبیق با تغییرات موقعیتی و به روزرسانی استراتژیها بر اساس رفتار و واکنشهای طرف مقابل بستگی دارد.– Success in negotiation is not only reliant on strong articulation but also on the ability to adapt to changing circumstances and update strategies based on the behavior and reactions of the other party.(Moneyball)
برای متقاعد کردن دیگران، نخست باید با درک و احترام به دیدگاهها و ارزشهای آنان وارد گفتگو شد.
– To persuade others, you must first engage in conversation with understanding and respect for their viewpoints and values.(Dark Knight)
در هر مذاکرهای، باید از همراستایی خود با طرف مقابل اطمینان حاصل کنی تا بتوانی در میان تفاوتها، یک راهحل مشترک پیدا کنی.– In every negotiation, you must ensure your alignment with the other party to find a common solution amidst differences.(Mary and Max)
راهی برای جلب حمایت وجود ندارد جز اینکه نشان دهی چگونه میتوانیم با هم موفق شویم.– There is no way to gain support other than showing how we can succeed together.
(The Dark Knight Rises)
