by 
تفاوت بین یک مذاکرهکننده موفق و یک شکستخورده، توانایی تغییر رویکرد بر اساس شرایط است.انعطافپذیری در مواجهه با موانع کلید موفقیت است.– The difference between a successful negotiator and a failure is the ability to shift approach based on the circumstances.Flexibility in the face of obstacles is the key to success.(The Negotiator)
برای به دست آوردن حمایت واقعی، باید توانایی نشان دادن ارزشهای مشترک را داشته باشی.– To gain real support, you must have the ability to show common values.(Witness for the Prosecution)
آدمهایی که به خوبی ارتباط برقرار میکنن، میتونن هر موقعیتی رو به نفع خودشون تغییر بدن.
– People who communicate well can turn any situation to their advantage.(The Wolf of Wall Street)
اگر بتونی با صداقت صحبت کنی، به راحتی میتونی اعتماد دیگران رو جلب کنی.– If you can speak with honesty, you’ll easily gain others’ trust.(Jerry Maguire)
#NAME?
اینکه بتوانی دیگران را متقاعد کنی به این معنا نیست که باید به روشهای فشار و تهدید متوسل شوی.قدرت واقعی در این است که نشان دهی از نیازهای دیگران آگاهی داری و برای تحقق آنها همکاری میکنی.– Being able to persuade others doesn’t mean resorting to pressure and threats.
True power lies in showing that you are aware of others’ needs and work together to fulfill them.(How to Train Your Dragon)
متقاعدسازی واقعی زمانی اتفاق میافتد که طرف مقابل شما احساس کند که در روند تصمیمگیری و حل مسائل شریک است، نه اینکه صرفاً تحت تاثیر قدرت یا اجبار قرار گیرد.– True persuasion occurs when the other party feels they are a partner in the decision-making and problem-solving process, rather than simply being influenced by power or coercion.(Up)
قدرت واقعی در همکاری است، نه در رقابت.وقتی همفکر و متحد باشی، میتوانی به اهداف مشترک خود دست یابی.
– True power lies in collaboration, not competition.When you think alike and are united, you can reach your common goals.(Unforgiven)
تمامی استراتژیهای مذاکره تا زمانی مفید خواهند بود که بتوانند اعتماد طرف مقابل را جلب کنند.– All negotiation strategies are only effective as long as they can win the trust of the other party.(Deadpool)
توانایی حفظ آرامش در لحظات بحرانی و ارائه راهحلهای منطقی در زمان فشار، از تواناییهای ارزشمندی است که میتواند در مذاکرات به خوبی موثر باشد.– The ability to remain calm in critical moments and offer logical solutions under pressure is a valuable skill that can be highly effective in negotiations.
(10 Things I Hate About You)
زمانی که بتوانی به خوبی نیازها و خواستههای طرف مقابل را شناسایی و درک کنی، میتوانی به گونهای مذاکره کنی که هم برای تو و هم برای او بهترین نتیجه حاصل شود.– When you can accurately identify and understand the needs and desires of the other party, you can negotiate in a way that results in the best outcome for both sides.(Wayne’s World)
در جلب حمایت دیگران، باید بتوانی به گونهای صحبت کنی که طرف مقابل احساس کند که هدف شما نه تنها به نفع خودتان، بلکه به نفع او نیز خواهد بود.
– In gaining support from others, you must speak in a way that makes the other party feel that your goal will benefit not only you, but them as well.(The Remains of the Day)
در مذاکرات، هیچچیز به اندازه ایجاد اعتماد متقابل نمیتواند به توافق نهایی نزدیکتر کند.– In negotiations, nothing brings you closer to a final agreement than building mutual trust.(The Dark Knight)
هنر واقعی مذاکره در این است که بتوانی به هر طرف نشان دهی که در این فرایند، همه برنده هستند.– The true art of negotiation is being able to show both parties that everyone is a winner in the process.
(The Lord of the Rings)
موفقیت در مذاکرات، نه فقط در کلمات، بلکه در احساسات و درک متقابل است که به آن رسیده میشود.– Success in negotiations is not just in words, but in the emotions and mutual understanding that lead to it.(Dark Knight)
مهارت در مذاکره زمانی به اوج خود میرسد که بتوانی با استفاده از شجاعت و درایت خود، به طرف مقابل نشان دهی که حتی در مواجهه با چالشها و موانع، راهحلهای ممکن و قابل اجرایی وجود دارند که به نفع هر دو طرف خواهند بود.– Mastery in negotiation peaks when you can, with courage and wisdom, show the other party that even in the face of challenges and obstacles, there are feasible solutions that will benefit both sides.
(The Dark Knight)
وقتی که بتوانی طرف مقابل را از نیازها و خواستههایش آگاه کنی و نشان دهی که چه نوع راهحلهایی میتواند به نفع او باشد، در آن لحظه نه تنها در حال متقاعد کردن او هستی، بلکه ارتباطی قوی و پایدار برقرار میکنی که پایه و اساس همکاریهای آینده خواهد شد.– When you make the other party aware of their needs and show what kind of solutions could benefit them, in that moment you are not only persuading them, but also building a strong, lasting relationship that will serve as the foundation for future collaborations.
(Heat)
گرفتن حمایت از دیگران همیشه به معنای ارائه راهحلهای پیچیده نیست، بلکه گاهی سادهترین پیشنهادات بهترین نتایج را دارند.– Gaining support from others is not always about offering complex solutions; sometimes, the simplest suggestions yield the best results.(Casablanca)
مذاکره موفق زمانی به دست میآید که توانایی این را داشته باشی که در حالی که به خواستههای خود پایبندی نشان میدهی، بهطور همزمان نیازها و نگرانیهای طرف مقابل را در نظر بگیری و با استفاده از این توازن، فضایی برای همکاری و توافق ایجاد کنی که احساس کند هر دو طرف به یک هدف مشترک دست پیدا کردهاند.
– A successful negotiation is achieved when you have the ability to remain committed to your own desires while simultaneously considering the needs and concerns of the other side, and by using this balance, creating a space for collaboration and agreement where both parties feel they have reached a common goal.(Heat)
وقتی از گفتگوی خود برای ایجاد همدلی استفاده کنی، میتوانی همزمان هم در دل مخاطب نفوذ کنی و هم راهحلهایی مؤثر پیدا کنی.– When you use your conversation to create empathy, you can simultaneously win the audience’s heart and find effective solutions.(10 Things I Hate About You)
مذاکره موفق همیشه نیازمند قدرت سازگاری و توانایی تطبیقدادن خود با موقعیتها و شخصیتهای مختلف است تا بتوانی به نتیجهای که به نفع تمام طرفها باشد، دست یابی.
– Successful negotiation always requires adaptability and the ability to adjust to different situations and personalities to achieve an outcome that benefits all parties involved.(Inside Out)
توانایی ایجاد ارتباطات مؤثر به دیگران این اطمینان را میدهد که شما به دنبال یک نتیجه برد-برد هستید و نه تنها پیروزی شخصی.– The ability to establish effective communications assures others that you are seeking a win-win outcome, not just personal victory.(Wayne Gretzky)
برای جلب حمایت دیگران، باید اول به آنها نشان دهی که به خواستههایشان اهمیت میدهی.اگر طرف مقابل ببیند که به او توجه میکنی، بهراحتی از تو حمایت خواهد کرد.
– To gain support from others, you must first show them that you care about their needs.If the other party sees that you are attentive to them, they will easily support you.(A Walk to Remember)
اگر بتوانی به دیگری احساس ارزشمندی بدهی، ارتباطات به شکلی عمیق و موثر شکل خواهد گرفت.– If you can make someone feel valued, the communication will develop in a deep and effective way.(Ferris Bueller’s Day Off)
توانایی در ایجاد اعتماد از طریق گفتار و رفتار باعث میشود که طرف مقابل احساس کند شما نه تنها به او گوش میدهید، بلکه خواستههای او را نیز درک میکنید و برای رسیدن به توافقی مشترک آماده هستید.
این امر بهطور قابلتوجهی احتمال موفقیت شما در مذاکرات را افزایش میدهد، چرا که زمانی که اعتماد شکل میگیرد، گامهای بعدی بهطور طبیعی پیش میرود.– The ability to build trust through both speech and actions makes the other party feel that not only are you listening to them, but also understanding their desires and ready to reach a mutual agreement.This significantly increases your chances of success in negotiations, as once trust is established, the next steps unfold naturally.(Wayne’s World)
برای متقاعد کردن دیگران، باید بدانید که از چه راهی میتوانید احساسات و افکار آنها را به چالش بکشید، نه اینکه صرفاً به آنها اطلاعات بدهید.
– To persuade others, you must know how to challenge their emotions and thoughts, not just give them information.(Donnie Darko)
قدرت در مذاکرات نه تنها به قدرت کلام شما، بلکه به توانایی شما در انتخاب لحظات مناسب برای ارائه ایدهها و پیشنهاداتتان بستگی دارد.این لحظات زمانی فرا میرسند که طرف مقابل آماده است تا شما را بشنود و پیشنهادات شما را با ذهنی باز بررسی کند.– Power in negotiations depends not only on the strength of your words but also on your ability to choose the right moments to present your ideas and suggestions.These moments arise when the other party is ready to listen to you and consider your proposals with an open mind.
(Vertigo)
اگر در مذاکره، احساسات خود را کنترل نکنید، ممکن است نتایج برخلاف انتظارات شما رقم بخورد.گاهی پیروزی واقعی در این است که چگونه آرامش خود را در شرایط پرتنش حفظ کنید.– If you do not control your emotions in negotiation, the results might turn out contrary to your expectations.Sometimes the true victory lies in how you maintain your calm in tense situations.(Sin City)
هنگامی که قادر باشی پیچیدگیها و چالشهای گفتگو را سادهسازی کنی و آن را به موضوعاتی قابل فهم و جذاب تبدیل کنی، افراد تمایل بیشتری به همکاری و پذیرفتن پیشنهادات تو خواهند داشت.
– When you are able to simplify the complexities and challenges of a conversation and turn them into understandable and appealing topics, people are more likely to collaborate and accept your proposals.(Hunger Games)
هیچچیز به اندازه ایجاد یک فضای امن و آزاد برای گفتوگو نمیتواند موجب جلب حمایت و پیروزی در مذاکرات شود، زیرا در چنین فضایی است که ایدهها به بهترین شکل شکل میگیرند و به اجرا درمیآیند.– Nothing fosters support and success in negotiations more than creating a safe and open space for dialogue, because it is in such a space that ideas form and come to fruition in the best possible way.
(Lawrence of Arabia)
جلب حمایت دیگران زمانی ممکن میشود که به آنها این احساس را بدهی که به پیوستن به تو، نه تنها در حال کمک به تحقق اهداف شخصی خود هستند، بلکه در مسیر خلق تغییرات اساسی و بهبود وضعیت کلی جامعه نیز مشارکت دارند.– Gaining others’ support becomes possible when you make them feel that by joining you, they are not only helping to achieve their personal goals but also contributing to creating fundamental changes and improving the overall state of society.(Invictus)
هیچچیز نمیتواند باعث شود که رابطهای پایدارتر از صداقت و احترام متقابل شکل بگیرد.
– Nothing can create a more lasting relationship than honesty and mutual respect.(Dead Poets Society)
موفقیت در مذاکره نه به قدرت تو، بلکه به درک دقیق از طرف مقابل بستگی دارد.– Success in negotiation depends not on your power, but on your precise understanding of the other side.(It Happened One Night)
بهترین راه برای جلب حمایت دیگران این است که به آنها نشان دهی که همیشه برای آنها ارزش قائل هستی.– The best way to gain others’ support is by showing them that you always value them.(The Blind Side)
موفقیت در مذاکرات از آنجا میآید که بتوانی با دقت و حوصله به گفتههای طرف مقابل گوش دهی و تنها به دنبال فرصتهای برای مطرح کردن نظرات خود نباشی، بلکه به دنبال ایجاد درک متقابل و یافتن راهحلهایی باشی که پاسخگوی نیازهای واقعی هر دو طرف باشد.
– Success in negotiations comes from listening carefully and patiently to what the other party says, not merely looking for opportunities to present your own views, but striving to create mutual understanding and finding solutions that address the real needs of both sides.(Whiplash)
قدرت واقعی در مهارتهای ارتباطی نهفته است.وقتی میدانی چگونه پیام خود را به گونهای منتقل کنی که طرف مقابل احساس کند شنیده شده است، نتایج شگرفی به دست خواهی آورد.– True power lies in communication skills.When you know how to deliver your message in a way that the other party feels heard, you will achieve remarkable results.
(The King’s Speech)
نگاهی عمیقتر به دیگران بینداز و درک کن که انگیزههایشان چیست.آنگاه به راحتی میتوانی با آنها ارتباط برقرار کنی.– Look deeper into others and understand their motives.Then, you will easily connect with them.(Her)
مذاکره موفق زمانی محقق میشود که دو طرف احساس کنند به توافقی دست یافتهاند که برای هر دو سودمند است، نه زمانی که یک طرف احساس میکند که از دیگری بهرهبرداری شده است.– A successful negotiation occurs when both sides feel they have reached an agreement that benefits them both, not when one side feels exploited by the other.
(12 Years a Slave)
اگر بتوانی در یک مذاکره فضای اعتماد ایجاد کنی، پیروزی به سوی تو خواهد آمد.– If you can create a space of trust in a negotiation, victory will come your way.(12 Angry Men)
توانایی شنیدن و درک درست نقطهنظرهای مختلف میتواند به ایجاد فضایی باز و قابل اعتماد منجر شود که در آن، هر طرف احساس کند که به او احترام گذاشته شده و از نیازها و نگرانیهایش به درستی توجه شده است، و این فرآیند، سنگ بنای مذاکرات موفق را شکل میدهد.– The ability to listen and truly understand different perspectives can create an open and trustworthy space where each party feels respected and that their needs and concerns are genuinely addressed, forming the foundation of successful negotiations.
(Witness for the Prosecution)
میتوانی به هر کسی یاد بدهی که چگونه زندگی کند، اما ابتدا باید راههای ارتباط را بشناسی.– You can teach anyone how to live, but first you must understand the ways of communication.(Inside Out)
