کاملترین مجموعه فرهنگ لغات و اصطلاحات کوچه بازاری ایرانی قسمت 291

خون کسی از خون دیگری رنگین تر بودن-همسان و هم ارز نبودن-کسی بر کسی ترجیح داشتن

ذات کسی خراب بودن-بد اصل و نسب بودن-اصالت نداشتن-بد جنس بودن

رفوزه-رد شده در امتحان-مردود

حرام خور-کسی که پای بند به حلال و حرام شرعی نیست-کم فروش-ربا خوار
بی وقت-نابهنگام-بی موقع

زبان پس قفا-نوعی گل است

دانش سرای عالی-آموزشگاه تربیت استاد

 

دُنگی-دانگی
زود رس-آن چه که پیش از موقع مقرر به دست آید
بی سیرت-بی آبرو
از جیب خوردن(در آمد نداشتن، از بس‌انداز خرج کردن)

 

ای والله گفتن(به برتری کسی بر خود اقرار کردن)
دو پهلو-دارای ابهام-کنایه دار

اَنَک کردن(تحقیر کردن، خجالت دادن)

حلیم روغن-هریسه-غذایی از گوشت و گندم و روغن داغ کرده و شکر

از زیر بته عمل آمدن-خانواده و اصل و نسبی نداشتن

پر ادعا-متکبر-از خود راضی-قمپز در کن

بازی در آوردن-بهانه آوردن-دبه در آوردن

چاتمه-چند تفنگ که یه صورت ضربدر به هم تکیه داده اند
تیپا-ضربه ای با نوک پا-اردنگی

آبِ سیاه(نیمه کوری)

تقلا کردن-کوشش زیاد کرد-دست و پا زدن
از رو بردن(خجالت دادن، مقاومت حریف را در هم شکستن)

جانب کسی را گرفتن-از کسی پشتیبانی کردن

بوی الرحمان کسی بلند شدن-نزدیک به مرگ شدن-مردن

تَک-بی نظیر-مفرد-تنها

 

بارک الله-آفرین خدا بر تو باد-آفرین

زیر آبی-زیرآبکی

جگر پاره-فرزند-جگر گوشه

دست از پا دراز تر-مایوس شده-ناموفق

ابرو کج کردن-خشم گرفتن

ریسه کردن-ردیف کردن-قطار کردن-پشت سر هم قرار دادن

از پا در آوردن-سخت فرسوده و از کار افتاده کردن

چو انداختن-شایعه پراکندن

بساط در آوردن-الم شنگه راه انداختن-رسوایی به بار آوردن

تعطیلی-روز تعطیل-زمان دست کشیدن از کار
بیخ خِر-بیخ گلو

آفتاب گز کردن-ولگردی کردن
دهان به دهان گذاشتن-دهان به دهان شدن
انگشت روی چیزی گذاشتن(موضوعی را مورد توجه قرار دادن)

چپ افتادن با کسی-مخالف شدن با کسی-پیله کردن به کسی

ریختن روی دایره-روی داریه ریختن

ریق رحمت را سر کشیدن-ریغ رحمت را سر کشیدن

ریز بین-نکته سنج-بسیار دقیق-باریک بین

خاله خوانده-زنی که با همه طرح دوستی می ریزد

چتوَل-یک چهارم

از دست دادن-گم کردن

آشنا روشنا(دوست آشنا)

چین و چوروک-چین و شکن

تیار کردن-آماده کردن
چانه لغ-نگا. چانه شل

تره خورد نکردن برای کسی-کم ترین اهمیتی برای کسی قایل نشدن

چوق-چوب-تومان

از پا درآمدن(افتادن، سخت خسته و درمانده شدن)

دیدن کردن-عیادت کردن-زیارت کردن-ملاقات کردن

چانه لغی-راز داری نکردن

از این گوش گرفتن و از آن گوش در کردن(ظاهرن به حرفی گوش دادن ولی به آن عمل نکردن)
چغلی کردن-شکایت کردن
چرت کسی را پاره کردن-ناگهان کسی را از خواب بیدار کردن

آب را گل آلود کردن-برای سود خود کارها را به هم زدن

جوجه فکلی-تازه کار و نا آزموده

 
چشم غره رفتن-نگاه خشم آلود کردن
پس کشیدن-به عقب کشیدن

 

آفتاب روی پشت بام جمع کردن(کاملا تنگدست بودن)

خاله خواهر خوانده-نگا. خاله خاک انداز

 
بامبول سوار کردن- بامبول در آوردن
در هم رفتن-در فکر فرو رفتن-خشمگین شدن
چای صاف کن-وسیله ای نوردار برای صاف کردن چای به هنگام ریختن به استکان یا فنجان

زار-کوتاه شده ی هزار برای ریال

رو پنهان کردن-خود را مخفی کردن
رعایت کردن-نگاه داشتن حق کسی

پاچین-دامن زنانه

چشم زهره رفتن-با خشم نگاه کردن

دور پرواز-پرواز کننده تا فاصله های بسیار

پوز زدن-دهان زدن

پر و پا قرص-دارای اعتقاد محکم-استوار

زار زدن لباس به تن-ناجور و نامناسب بودن لباس

آمدیم (و) . . .(فرض کنیم که)

چس آمدن-در حالت عصبانیت به جای خوش آمدی می گویند چس آمدی
در دهان را چفت کردن-خاموش شدن-رازداری کردن

تازه کردن گلو-چیزی نوشیدن و سرحال آمدن

دروغ درآمدن-معلوم شدن که دروغ است

تخم دو زرده-چیز بسیار عزیز و گرامی

جیر جیرک-آدم پر سر و صدا-اهل داد و فریاد

دو به دست کسی افتادن-به دست آوردن فرصت برای اعمال نظر-قدرت نمایی یا انتقام جویی
دمبکی-دمبک زن-بی ادب و نفهم

بچه گولزنک-غیر واقعی-بی ارزش

پشت و رو کردن-برگرداندن جامه به صورتی که رو پشت و پشت رو شود

 
از کرگی دم نداشتن خر-نهایت پشیمانی و انصراف از ادامه‌ی کاری

دهن کسی گرم بودن-خوش سخن و مجلس آرا بودن

 

ارزیاب(کسی که بها و ارزش پولی چیزی را تعیین می‌کند)
حاضر جواب-کسی که برای هر موردی پاسخ آماده دارد

 

دود از کله ی کسی برخاستن-سخت شگفت زده شدن-حیرت بسیار کردن

چِک کردن-وارسی و بازبینی کردن
جوال رفتن با کسی-با کسی درافتادن
چار دست و پا رفتن-راه افتادن کودکان که تازه به راه افتاده اند
چرخ کار-کسی که با چرخ خیاطی کار و زندگی می کند
چله اش افتادن-آبستن نشدن زن

دور سر گرداندن-بلاتکلیف گذاشتن-معطل گذاشتن

تازه داماد-پسری که تازه ازدواج کرده است

آلت دست کسی شدن(مورد سوء استفاده قرار گرفتن)

خرج برداشتن-پول لازم داشتن
خانه خانه-سوراخ سوراخ-شطرنجی

چهار پادار-کسی که حیوانات باربر دارد و با آن ها کار می کند
پینه زدن-وصله کردن

 

زهره و زنبل کسی را ترکاندن-سخت ترساندن

چروک خوردن-نگا. چروک افتادن

 

بی بی-مادر بزرگ-زن سالخورده و محترم

آب شدن و به زمین فرو رفتن(دود شدن و به آسمان رفتن)

پدر کسی در آمدن-بسیار اذیت شدن-دخل کسی آمدن

 
خواری و زاری-پریشان حالی

درقی-صدای افتادن چیزی بر زمین یا کوفتن چیزی به چیزی

 

رو دست زدن-فریب دادن-خام کردن

ادرار کوچک-شاش

به گوش خر یاسین خواندن-بی اعتنایی کردن به حرف و نصیحت- از این گوش گرفتن و از آن گوش در کردن

دیر کرد-تاخیر-تعویق

دعوا-مشاجره-نزاع-بازخواست و سرزنش

آن‌کاره(اهل آن کار (کار بد))

خوش سر و زبان-خوش سخن-شیرین گفتار-حراف

اُمُل(عقب‌افتاده، قدیمی)

 

دوری-ظرف غذاخوری پهن

خرخور-چیزی که قابلیت خورده شدن را از دست داده است

دراز کش-افتاده-خوابیده

حرف پراندن-بدون اندیشیدن چیزی گفتن

دهن بین-آن که به گفته ی این و آن عمل می کند

خارش گرفتن-به خارش افتادن بدن

دو پوسته-دو چیز به هم پیوسته

دهن لق-کسی که راز خود و دیگران را بازگوید

 

 

خاک پای کسی بودن-ذلیل کسی بودن-مرید کسی بودن

آسمان را سِیر کردن(سخت خوشنود بودن، لذت بسیار بردن)

دم بازی-چاپلوسی-تملق

خواب از سر کسی پریدن-نگا. پریدن خواب از سر کسی

دهن بسته-حیوان

راه انداختن-به حرکت انداختن-به کار کردن واداشتن

انگشت‌نگاری(ثبت کردن اثر خطوط روی انگشتان برای شناسایی در آینده)

آت و آشغال-وسایل کهنه و بی‌مصرف

خوش حساب-خوش معامله-آن که بدهی خود را به هنگام بپردازد

درش را گذاشتن-سکوت کردن-خاموش شدن

اسباب‌چینی-دسیسه‌چینی-توطئه‌چینی

زمانه بازی کردن-با زبان بازی و چاپلوسی رفتار کردن

دنیا پسند-آن چه که همه بپسندند

تت و پت-لکنت زبان

چپکی-از طرف چپ-خشم آلود

دریده-وقیح-بی شرم-پر رو

اول چلچلی(تازه به چهل سالگی رسیدن (اول بلوغ و خوشی))

خوش رو-زیبا-خندان
روگیر کردن-در رودربایستی ناگزیر به انجام کاری کردن-نگا. روبند کردن
تِک تِک-صدای کارکردن ساعت
آدم بی‌سر و پا(متضاد آدم درست‌وحسابی)

پشت اندر پشت-نسل اندر نسل

آسمان (و) ریسمان به هم بافتن(حرف‌های بی‌ سروته و بی‌ربط زدن)

زردمبو-آدم ضعیف و کم خون-دارای رنگ و روی زرد

دوختن چشم-زل زدن-با دقت چیزی را نگاه کردن

آشنا روشنا(دوست آشنا)

خدا به دور-پناه بر خدا

حق کسی بودن-سزاوار و مستحق چیزی بودن

تق و لق-بی رونق-کاسد-بی مشتری

تصدق شدن کسی را-بلاگردان کسی شدن-قربان صدقه ی کسی رفتن

 

دل توی دل نبودن-بی تاب و بی قرار بودن

رو دست خوردن-فریب خوردن-خام شدن

به رخ کشیدن-به چشم آوردن-یادآوری کردن

خط خطی شدن اعصاب-خرد شدن اعصاب-خراب شدن اعصاب

تور کردن-زن یا دختری را به دام انداختن
حساب سرانگشتی-حساب ساده و روشن

 

تو نخ کسی یا چیزی بودن یا رفتن-کسی یا چیزی را پاییدن و زیر نظر داشتن

پاره شدن چرت ب-ا امری نامنتظر روبرو شدن-جا خوردن

زهکونی زدن-تیپا زدن-اردنگی زدن

دور علم کسی جمع شدن-دور کسی گردآمدن و از او پشتیبانی کردن

بوگندو-آدم کثیف و بد بو

دزد و دغل-نادرست و مکار

 

استغفرالله(خدا نکند، خدای نکرده، هرگز)

 

آفتاب روی پشت بام جمع کردن(کاملا تنگدست بودن)

دست به سر کردن کسی-کسی را به بهانه ای برای انجام کاری بیرون فرستادن-کسی را رد کردن

 

آیینه‌ی اسکندری(آفتاب)

ریشه کردن-قوام یافتن-جایگیر شدن-مستحکم شدن وضع

 

دستک دمبک درآوردن-پاپوش دوختن-اشکال تراشی کردن

آلت دست کسی شدن-مورد سوء استفاده قرار گرفتن
زمینه سازی کردن-مقدمه چیدن برای انجام کاری

 

خاصه-هر چیز ممتاز و از جنس عالی
تنگ غروب-نزدیک غروب-آفتاب زردی
 

در دهان ها افتادن-شایع شدن-شهرت یافتن

اوت کردن(بیرون انداختن، بیرون کردن)

بیرق کسی نخوابیدن-همواره کامروا بودن-پایدار بودن دولت و شکوه
آب در هاون کوفتن(کار بی‌هوده کردن)

دل گُنده-سهل انگار

جسته گریخته-گاه گاه-اتفاقی

باخت-آنچه باخته باشند-زیان
زبان گیره-وسیله ای که پزشک با آن زبان بیمار را هنگام معاینه گرفته و نگاه می دارد
پدر مرده-یتیم-خطابی به هنگام خشم مانند پدر آمرزیده یا ننه مرده
آدم بگو بخند(شیرین‌زبان و بذله‌گو)

چار سر-حرف مفت-متلک

دست و دل باز-بخشنده-جوانمرد

چپ بودن-چپ دست بودن-لوچ بودن-مخالف یودن

از خجالت کسی در آمدن-محبت کسی را جبران کردن

پنبه ی کسی را زدن-کسی را افشا و بی اعتبار کردن
چانه-گلوله ی خمیر نان

چشم کسی راه کشیدن-خیره ماندن به جایی و پلک نزدن

از کسی خوردن(توانایی مقابله با کسی را نداشتن)

چروک انداختن-چین انداختن

پشت و رو کردن-برگرداندن جامه به صورتی که رو پشت و پشت رو شود

از سر نو-دوباره

 

دم-هنگام

دست پیش گرفتن-پیشدستی کردن-سبقت گرفتن
دُم سیاه-نوع مرغوب برنج گیلان-کبوتری که دم سیاه دارد

جاجا-آوازی که با آن مرغ را به لانه اش می رانند

دوبلاژ-برگردان گفت و گوی فیلم به زبان دیگر

چسش دادن کاری را-لفت و لعاب دادن-بیش از اندازه مهم وانمود کردن

آب رفتن زیر پوست کسی-پس از لاغری کمی فربه شدن

زار-نا به سامان-خراب-بد
درشت-حرف زشت-دشنام

دستی از دور بر آتش داشتن-از حقیقت امری بی خبر بودن-قضاوتی سطحی از چیزی داشتن

چاره ساز-خداوند

اگر و مگر کردن(شرط و بهانه آوردن)

خل و ول-دیوانه-ساده لوح

ریش در دست کسی دادن-اختیار خود را به دیگری سپردن-کار خود را به دیگری واگذار کردن

زردمبو-آدم ضعیف و کم خون-دارای رنگ و روی زرد

 

در گوش کسی یاسین خواندن-اندرز بی هوده دادن-نصیحت کردن به کسی که نشنود

تن لش-به ناسزا: تنبل-بی مصرف-بی کاره

تابوت خشکه-بسیار لاغر و ناتوان

آهو چشم-معشوق-شاهد

آفتاب روی پشت بام جمع کردن-کاملا تنگدست بودن

جاپیچ-جاکش-دلال محبت

جناغ-استخوان جلو سینه ی مرغ

بیا و ببین-تماشایی-بسیار جالب-قابل توجه

 

دخترکی-دوشیزگی-بکارت

بافتنی-جامه ای که با دست بافته شده باشد

بد و بیراه-ناسزا-حرف زشت-گفته ی رکیک-متلک

دست روی دست گذاشتن-وقت گذراندن-به کاری دست نزدن

دستی از دور بر آتش داشتن-از حقیقت امری بی خبر بودن-قضاوتی سطحی از چیزی داشتن

 

ارزیاب(کسی که بها و ارزش پولی چیزی را تعیین می‌کند)

افتاده-فروتن-متواضع

خرج رو دست کسی گذاشتن-کسی را در خرج انداختن

جنجالی-آن چه موجب هیاهو شود-آن چه بر سر زبان ها افتد

دَم دار-هوای گرم و پر رطوبت

زنندگی-زشتی-نفرت انگیزی

چار سو-چهار راه-جایی از بازار که در هر چهار سمت آن دکان و مغازه باشد

حق کسی بودن-سزاوار و مستحق چیزی بودن

اجاق-دودمان

چروکیدن-چین دار شدن

چوب چوبی-دیوار یا در مشبک و چوبی

ژست دادن-تنظیم وضع و حالت و قیافه برای عکس گرفتن

دیوار حاشا بلند است-به آسانی می توان موضوع را انکار کرد

برای هفت پشت کسی کافی بودن-از تحمل کسی خارج بودن-بسیار زیاد بودن
به دق آوردن کسی-تا سر حد بیماری روحی یا مرگ کسی را رنج دادن

چُش گفتن-جلوگیری کردن-مانع شدن

بریدن از کسی یا چیزی-دست کشیدن از چیزی-ترک کردن-قطع رابطه و دوستی

زبان زرگری-زبانی قراردادی که گروهی در میان خود بدان سخن گویند و دیگران آن را نفهمند

به درد خوردن-مفید بودن-به کاری آمدن

ته خانه-لوازم بی مصرف-بقایای اثاث خانه

خوش تراش-خوش اندام-خوش قد و بالا
دست و پا نمدی-دست و پا پنبه ای

خود را گم کردن-خود را برتر از آن که هست دانستن-سابقه ی خود را فراموش کردن

به خنس و پنس افتادن-به وضع بد مالی دچار شدن

چله بُری کردن-رفت و آمد بسیار کردن

حوصله داشتن-حال مساعد داشتن-تحمل داشتن

خر کردن کسی-کسی را با چاپلوسی فریفتن

دو آمدن-دور برداشتن-شاخ و شانه کشیدن-قیافه گرفتن

حکیم باشی را دراز کردن-مجازات کردن بی گناه

 

تو لاک خود رفتن-با کسی کاری نداشتن-توی عالم خود بودن

جَخ-تازه-هنوز-فوقش

چرک گرفتن-کثیف شدن-پاک کردن چرک

جفتک پراندن-لگد زدن-بد رفتاری کردن-مخالفت کردن

زمانه بازی کردن-با زبان بازی و چاپلوسی رفتار کردن
از مخ معاف بودن(دیوانه بودن)

به حساب آوردن کسی-برای کسی اهمیت قائل شدن-دخالت دادن کسی
از چشم کسی دیدن-کسی را مسئول چیزی دانستن

اهل کوفه-سست پیمان-بی‌وفا و غیرقابل اعتماد

چشم و ابرو-زیبایی چهره

دربند چیزی بودن-در خیال چیزی بودن

اردک رفتن، غاز آمدن-دست از پا درازتر برگشتن

 

آغبانو-لقبی برای زنان محتشم و بزرگ

دل کسی برای چیزی لک زدن-بسیار آرزومند چیزی بودن-سخت در حسرت چیزی بودن

خیط شدن-نگا. خیت شدن

دبه ی کسی را روغن کردن-با دادن پول و هدیه کسی را راضی کردن
اقل‌کم-دست‌کم-لااقل

ازرق شامی(اخمو، ترشرو)

 

دور افتادن-فاصله گرفتن-پرت افتادن

خوش آب و رنگ-سرخ و سفید چهره-زیبا و ملیح

 
پلاسیدن-پژمرده شدن-از دست رفتن تازگی و شادابی

جشنواره-جشن فزهنگی-فستیوال

 

ختم گذاشتن-مجلس ترحیم گذاشتن

بالا انداختن-نوشیدن مشروبات الکلی
رسیدن-مواظبت کردن-مورد لطف قرار دادن

جیغ و ویغ-داد و فریاد
دست علی به همراه-علی یارت باد

بش باد-حقش باشد-هنگامی که کسی به دشمنان دین لعنت بفرستد-شنوندگان این جمله را می گویند.

ترک بیلمز-آدم نادان

رو به راه شدن-آماده و مهیا شدن

جنگ حیدری و نعمتی-جنگ میان دو تن یا دو دسته
دوره-مهمانی-زمانه

چنگول چنگولی-مجعد-حلقه حلقه-پر چین و شکن

چیزی را به کسی زهرمار کردن-مانع از لذت بردن از چیزی شدن

خپله-چاق و کوتاه قد

به تور انداختن-به چنگ آوردن-تصاحب کردن

آب سیر(جانور خوش‌رفتار)

اشک خنک-گریه‌ی ساختگی
تمام وقت-شامل تمام ساعت های کار

پیزر-پوشال های نازکی که برای نشکستن ظروف شیشه ای میان آن ها می گذارند
چیز خور شدن-مسموم شدن
 

درز و دوز-شکافتن و دوختن-راست و ریس کردن کار

زیختن آب پاک روی دست کسی-یکسره نومید کردن کسی

 
پشم ریختن-از میان رفتن توانایی و مقام

 

در تاریکی روشنایی را پاییدن-به طور نهانی مراقب کسی یا چیزی بودن

از قلم افتادن-فراموش شدن-مورد بی‌مهری قرار گرفتن

 

خوش صحبت-شیرین زبان-خوش کلام

جو گندم-جویی که به گندم شباهت دارد-یک در میان بودن دو چیز

اسباب زحمت(کسی یا چیزی که موجب دردسر و آزار شود)

ترش کردن-عصبانی شدن

در گوش کسی یاسین خواندن-اندرز بی هوده دادن-نصیحت کردن به کسی که نشنود

 

خدا برکت بده-نگا. خدا برکت
دزدی گرگی-دله دزدی
ته کیسه-آن چه که پس از دادن خرج ها در ته جیب و کیسه به جا می ماند
دلجور-همدل

چَکه-شوخ و بذله گو

روده گشاد کردن-سکسکه کردن
 

چسی درکن-آدم پر مدعا

دکان کسی را تخته کردن-کسب کسی را از رونق انداختن-دست کسی را از چیزی کوتاه کردن

اُرد(درخواست، سفارش، دستور)

ریغ زدن-خراب کردن-کثافت کاری کردن

بوی الرحمان کسی بلند شدن-نزدیک به مرگ شدن-مردن

آل آروادی-زن سخت بی‌حیا و بد‌رفتار
پس افتادن-عقب افتادن اجاره و مانند آن-بهم خوردن حال کسی در نتیجه ی ترس

داغ و درفش کردن-مجرمی را برای اقرار کردن داغ کردن

تو بوق زدن-رازی را فاش کردن
تخت و تبارک-با آسودگی خیال

خش افتادن-خراش افتادن

اهل بخیه-وارد در کار-اهل فن

درد و بلای کسی به جان خوردن-تعبیری تحقیرآمیز برای مقایسه ی دو نفر با یکدیگر که این یکی صفات آن دیگری را نداشته باشد

زبان ریختن-سر و زبان داشتن-با چرب زبانی و شیرین سخنی کار خود را کردن

تن زدن-سرپیچیدن-نپذیرفتن

آب حیات-عشق و محبت-دهان معشوق

زیر در رو-گریزان-گریز پا-شانه خالی کن
خوش غیرت-در زبان لوطیان گاه نشانه ی اعجاب و گاه دشنامی است به جای بی غیرت

رنگ کردن کسی-گول زدن-فریب دادن کسی

به سر کسی زدن-ناگهان فکری به سر کسی آمدن-عقل خود را از دست دادن

پی بردن-دریافتن-آگاه شدن

دست کسی آمدن-آگاهی پیدا کردن-فهمیدن-بو بردن

آب از لب و لوچه‌ی کسی سرازیر شدن(تمایل شدید داشتن، به طمع افتادن)

تیپا خوردن-رانده شدن

زبان زرگری-زبانی قراردادی که گروهی در میان خود بدان سخن گویند و دیگران آن را نفهمند

به حول و ولا افتادن-دستپاچه و مضطرب شدن-به تلاش و تقلا افتادن

چِل بسم الله-لوحه ی کوچکی که در آن آیات قرآن می نوشتند و برای دفع چشم زخم بر گردن کودک می آویختند

دیپلمه-کسی که دیپلم دارد

خاکشیر یخ مال-خاکشیر که با یخ سایند تا حوب سرد شود و به بیمار دهند تا اسهالش قطع شود

پا توی کفش کسی کردن-با کسی در افتادن-به آزار کسی برخاستن

حساب تراشیدن-خرج درآوردن-حساب غیر واقعی نشان دادن

رک گو-کسی که صریح و بی پروا حرف می زند

خانه خراب کردن-بدبخت کردن-بی چیز کردن

بال در آوردن-به سرعت رفتن-بسیار خوشحال شدن

از این حَسن تا آن حَسن صد گز رسن(در باره‌ی دو چیز گویند که ظاهری یکسان و بهایی بسیار متفاوت دارند)
 

به دل خود صابون مالیدن-به خود وعده ی خوش دادن

اوت کردن(بیرون انداختن، بیرون کردن)

چپ و راست کردن-زیر و رو کردن-مشت باران کردن

چک و چیل-لب و لوچه

بیرون روش-اسهال-شکم روش

پیچ و مهره ی کاری در دست کسی بودن-کاری تنها از عهده ی او بر آمدن

آخش درآمدن-از درد نالیدن

در دل آمدن-به دل برات شدن-به خاطر خطور کردن-احساس واقعه ای خوب یا بد کردن

رضا ترکی-پارچه ی ابریشمی یزدی که در مشهد به آن علی شیر خدا می گویند.

پایین تنه-از کمر به پایین-قسمت پایین لباس-کنایه از آلت تناسلی